Publicité
ENG- ASSEMBLY INSTRUCTION
Insert the sticks one by one as below steps:
a.The 1st step: insert one side of the sticks in the pocket of roof.
b.The 2nd step: insert another side of the sticks in the pocket on the floor.
c. The 3rd step: turn the sticks towards the velcro and then fasten the velcro.
REFOLDING INSTRUCTION
Reverse above steps to knock down the sticks one by one then refold the tent
as below.
Adult assembly required!
IT- ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Inserire le aste una a una come descritto qui di seguito.
a.Prima fase: inserire una estremità delle aste nella sommità della tenda.
b.Seconda fase: inserire l'altra estremità nelle tasche situate nella parte
inferiore.
c.Terza fase: avvicinare le aste al velcro e fissarle.
ISTRUZIONI PER RICHIUDERE LA TENDA
Seguire le fase precedenti in senso inverso per togliere le aste una a una.
Ripiegare quindi la tenda come mostrato dalla figura qui di seguito.
La tenda deve essere montata da un adulto.
ES- INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Introducir las varillas una a una respetando los pasos siguientes:
a.Primer paso: introducir un extremo de las varillas en la parte superior de la
tienda.
b.Segundo paso: introducir el otro extremo en los bolsillos previstos en la
parte inferior.
c.Tercer paso: orientar las varillas contra el Velcro para fijarlas.
INSTRUCCIONES PARA PLEGAR LA TIENDA
Reproducir las etapas anteriores en sentido inverso para retirar las varillas una a
una y plegar la tienda del modo que se indica a continuación:
La tienda debe ser montada por un adulto.
CAT- INSTRUCCIONS PER MUNTAR LA TENDA
Cal introduir els bastons un per un i seguir l'ordre dels passos següents:
a.Primer pas: introduir un extrem del bastó en el forat situat a la part superior de la
tenda.
b.Segon pas: introduir l'altre extrem del bastó en el forat situat a la base de la
tenda.
c.Tercer pas: estirar el bastó per apropar-lo i subjectar-lo amb la cinta de Velcro.
INSTRUCCIONS PER DESMUNTAR LA TENDA
Cal repetir els mateixos passos però seguint l'ordre invers i plegar la tenda segons
els dibuixos següents.
El muntatge de la tenda ha d'anar a càrrec d'una persona adulta.
PT- INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Inserir as hastes uma a uma respeitando os passos seguintes:
a.Primeiro passo: inserir uma extremidade das hastes na parte superior da tenda.
b.Segundo passo: inserir a outra extremidade nas respetivas bolsas na parte
inferior.
c.Terceiro passo: encostar as hastes às bandas de velcro para fixá-las.
INSTRUÇÕES PARA DOBRAR A TENDA
Realizar os passos acima indicados pela ordem inversa para retirar as hastes uma a
uma e dobrar a tenda de acordo com as figuras.
A tenda deve ser montada por um adulto!
NL- MONTAGERICHTLIJNEN
Plaats de stokken een voor een zoals in de onderstaande stappen:
a. Een: steek het ene uiteinde van de stokken in de holte van het tentdak.
b. Twee: steek het andere uiteinde van de stokken in de holte van de tentvloer.
c. Drie: duw de stokken tegen de klittenbandstroken om ze te bevestigen.
RICHTLIJNEN VOOR HET OPVOUWEN VAN DE TENT
De bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uitvoeren om de stokken een
voor een te verwijderen en de tent als volgt op te vouwen.
De tent moet door een volwassene in elkaar gestoken worden.
DE- AUFBAUANLEITUNG
Stecken Sie die Zeltstangen nacheinander wie folgt ein:
a.Schritt 1: Stecken Sie ein Ende der Stangen im oberen Teil des Zeltes ein.
b.Schritt 2: Stecken Sie das andere Ende in die Taschen am unteren Rand ein.
c.Schritt 3: Drücken Sie das Zeltgestänge gegen die Klettverschlüsse, um es zu
befestigen.
ANLEITUNG ZELTABBAU
Führen Sie die oben beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus, um
die Zeltstangen einzeln herauszuziehen und das Zelt wie nachfolgend gezeigt
zusammenzulegen.
Das Zelt muss von einem Erwachsenen aufgebaut werden!
AR-
REF N°:
ORDER N°:
Publicité
