Télécharger
Partager
Imprimer la page
Samson Graphite M25 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samson Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. Graphite M25
  6. Mode d'emploi
Samson Graphite M25 Mode D'emploi

Samson Graphite M25 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Start Guide

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Samson Graphite M25

  • Page 1 Quick Start Guide...
  • Page 2 BLADE PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT. Copyright 2015 Samson Technologies 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com Apple, Mac, Mac OS, and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Page 3 Graphite M25 · USB Keyboard Controller CAUTION Any changes or modifications to the construction of this device which are not expressly ap- proved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 4 Important Safety Information Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appa- ratus (including amplifiers) that produce heat.
  • Page 5 Graphite M25 editor from the Samson website (www.samsontech.com). In these pages, you’ll find a detailed description of the features of the Graphite M25 keyboard controller, as well as a guided tour of its control panel, and inst ructions for setup and use.
  • Page 6 Features The Samson Graphite M25 utilizes state-of-the-art technology and is engineered to the finest detail. Here are some of its main features: • 25-key velocity-sensitive keyboard • Pitch Bend and Modulation ribbon strips • Four velocity-sensitive trigger pads with aftertouch (two banks) for drum sounds and samples •...
  • Page 7 MIDI data via the USB connection. If the Graphite M25 is connected to a non-powered USB hub, it may not receive enough power to turn on. It is recommended that you connect the Graphite M25 directly to your computer or to a powered USB hub.
  • Page 8 Front Panel Controls and Functions Trigger Pads - The four backlit velocity-sensitive trigger pads with aftertouch can send MIDI note, velocity, and aftertouch messages or when the CC button is pressed send control change information. The setting of the Trigger Pads note and control change information can be set using the computer editor, as either toggle or momentary style buttons.
  • Page 9 Graphite M25 · USB Keyboard Controller Front Panel Controls and Functions PAD Bank Button - The Trigger Pads are configured into two pad banks, with different set- tings configured to each pad. Press the PAD button to toggle between the two banks.
  • Page 10 Editing Parameters The Graphite M25 features 19 controls which settings can be customized using the Graphite M25 computer editor, which can be found on the Samson website (www.samsontech.com). The following information outlines the available parameters for each control that can be adjusted.
  • Page 11 Graphite M25 · USB Keyboard Controller Specifications Keyboard 25-key, semi-weighted, velocity sensitive Controls Encoder Knobs Trigger Pads Transport Controls 5 (Rewind, Fast Forward, Stop, Play, Record) Ribbon Strips Pitch Bend, Modulation Key Range Octave +/– Operation Controls SUSTAIN, CC Mode, PROG, PRESET, PAD...
  • Page 12 ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! NE PAS OUVRIR ! MISE EN GARDE : POUR DIMINUER LE RISQUE D’ELECTROCU- TION, NE PAS RETIRER LE CACHE (OU A L’ARRIERE). CE MA- TERIEL NE COMPORTE PAS DE PIECES SUSCEPTIBLES D’ETRE REPAREES PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTES LES INTERVEN- TIONS D'ENTRETIEN A DES TECHNICIENS DE S.A.V.
  • Page 13 Graphite M25 - Clavier de commande USB ATTENTION ! Les changements ou modifications apportés à la réalisation de cet appareil non expressément validés par le responsable de la conformité risquent d'annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire fonctionner les équipements. REMARQUE : Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables à un appareil numérique de Classe B aux termes de la section 15 des Règles de la FCC.
  • Page 14 Consignes de sécurité importantes Lire la présente notice. Conserver la présente notice. Respecter toutes les mises en garde. Suivre les consignes.. Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau. Ne nettoyer qu'avec un chiffon sec. Ne pas boucher les ouïes de ventilation. Installer en respectant la notice du fabricant. Ne pas installer à...
  • Page 15 Pour faire réparer votre panneau de commande, vous devez tout d’abord obtenir un numéro de retour (RA) avant de le renvoyer à Samson. Sans ce numéro, l’appareil ne sera pas accepté. N'hésitez pas à appeler Samson au 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) pour obtenir ce numéro avant de renvoyer votre appareil.
  • Page 16 Caractéristiques Faisant appel à une technologie dernier cri, le Samson Graphite M25 est conçu jusqu'au moindre détail. Voici ses principales caractéristiques : • clavier de 25 touches sensible à la vitesse • réglettes de Modulation de Hauteur et de Modulation • Quatre plateaux déclencheurs sensibles à la vitesse avec aftertouch (deux rangées) pour sons de percussions et échantillons...
  • Page 17 Graphite M25 - Clavier de commande USB Prise en mains rapide Computer Reliez le Graphite M25 à votre ordinateur ou à votre iPad* à l'aide du câble USB joint à la livraison. L'appareil recevra l'alimentation électrique et transmettra des données MIDI via le port USB.
  • Page 18 Réglages et fonctions du panneau avant Plateaux déclencheurs - Les quatre plateaux déclencheurs sensibles à la vitesse rétro-éclai- rés avec aftertouch peuvent envoyer des messages de note, vitesse et aftertouch MIDI ou, lorsqu'on appuie sur le bouton CC, envoyer des informations sur le changement de réglage. Le réglage des informations de note et de changement de réglage des Plateaux Déclen- cheurs peut être paramétré...
  • Page 19 Une fois le numéro de programme saisi, appuyez sur la touche ENTER pour transmettre les informations correspondant au numéro de programme. Le Graphite M25 quittera le mode programme, et les touches de fonctions transmettront des informations sur les notes.
  • Page 20 Paramètres d'Edition Le Graphite M25 présente 19 réglages dont les paramètres peuvent être personnalisés en utilisant le logiciel d'édition Graphite M25, qu'on trouvera sur le site web de Samson (www. samsontech.com). Les informations suivantes définissent les paramètres disponibles. Plateaux Déclencheurs : Note Remarque : Règle le nom de la note MIDI que le Plateau Déclencheur transmettra.
  • Page 21 Graphite M25 - Clavier de commande USB Caractéristiques techniques Clavier 25 touches semi-lourdes sensibles à la vitesse Réglages Encodeur Boutons Plateaux Déclencheurs Commandes de Défilement 5 (Rembobinage, Avance Rapide, Arrêt, Lecture, Enregistrement) Réglettes Modulation de Hauteur, Modulation Etendue des touches Octave +/–...
  • Page 22 ACHTUNG GEFAHR EINES STROMSCHLAGS! NICHT ÖFFNEN! ACHTUNG: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU REDUZIEREN ÖFFNEN SIE NICHT DIE HINTERE ABDECKUNG. ES ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. ÜBERGEBEN SIE DAS GERÄT NUR QUALIFIZIERTEM PERSONAL ZUR REPARATUR. Dieser Blitz mit einem Pfeil als Symbol in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von "gefährlicher Spannung”...
  • Page 23 Graphite M25 - USB Tastaturcontroller ACHTUNG Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der Stelle genehmigt wurden, die für die Konformität mit den geltenden Verordnungen verantwortlichen ist, können zum Verlust der Betriebserlaubnis des Geräts führen. ANMERKUNG: Dieses Gerät wurde getestet und entsprechend der FCC Regelungen, Teil 15, als mit der Class B Digital Device Grenzen konform eingestuft.
  • Page 24 Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie diese Anweisungen. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warnungen. Folgen Sie allen Anweisungen. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. Verschließen Sie keine Ventilationsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anwei- sungen des Herstellers.
  • Page 25 Graphite M25 - USB Tastaturcontroller Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den kompakten SAMSON Graphite M25 USB Keyboard Control- ler entschieden haben! Das Graphite M25 gibt Ihnen die Leistung und Produktionskontrolle, um problemlos in Ihre Windows oder Mac Produktionsworkstation integriert zu werden. Das Keyboard kann ebenfalls direkt über ein Apple iPad betrieben (mit dem Apple iPad Kamera...
  • Page 26 Funktionen Das Samson Graphite M25 nutzt modernste Technologe und ist bis ins kleinste Detail durch- dacht. Hier sind einige der wichtigsten Funktionen / Eigenschaften: • Keyboard mit 25 anschlagdynamischen Tasten • Pitch Bend und Modulations Bänder • 4 anschlagdynamische Trigger Pads mit Aftertouch (zwei Bänke) für Drum Sounds und Samples •...
  • Page 27 Wenn das Graphite M25 mit USB Hub verbunden wird, der keine Stromversorgung bietet, kann es sein, dass es nicht ausreichend Strom erhält, um eingeschaltet werden zu können. Es wird empfohlen, dass Sie Ihr Graphite M25 direkt mit dem Computer oder einem USB Hub mit Stromversorgung verbinden.
  • Page 28 Bedienelemente und Funktionen am Frontpanel Trigger Pads - Die vier anschlagdynamischen Trigger Pads mit Aftertouch und Hintergrund- beleuchtung können MIDI-Noten, Geschwindigkeit und Aftertouch Befehle verschicken oder, wenn die CC Taste betätigt wird, Control Change Informationen senden. Die Einstel- lung der Trigger Pads Note und Control Change Informationen können mit dem Computer Editor als entweder Toggle oder Momentary Stil Schaltfläche definiert werden.
  • Page 29 Sie die Taste PROG und geben Sie dann die Programmnummer mit den Ziffern- tasten ein. Nachdem die Programmnummer eingegeben wurde betätigen Sie die ENTER Taste, um die Programmnummer Informationen zu übertragen. Das Graphite M25 Keyboard wird den Programm- Modus verlassen und die Funktionstasten werden die Note Information übertragen.
  • Page 30 Ändern von Parametern Das Graphite M25 Keyboard verfügt über 19 Steuerelemente, deren Einstellungen mit dem Graphite M25 Computer Editor geändert werden kann. Sie können ihn von der Samson Website (www.samsontech.com) herunter laden. Die folgenden Informationen beschreiben die verfügba- ren Parameter für jedes Element, die angepasst werden können.
  • Page 31 Graphite M25 - USB Tastaturcontroller Spezifikationen Tastatur 25 Tasten, halbgewichtet, anschlagdynamisch Elemente Regler Tasten Trigger Pads Transport Controls / Elemente 5 (Rewind, Fast Forward, Stop, Play, Record) Ribbon Strips Pitch Bend, Modulation Tastenbereich Octave +/– Steuerelemente SUSTAIN, CC Mode, PROG, PRESET, PAD...
  • Page 32 ATENCIÓN ¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ¡NO ABRIR! PRECAUCIÓN: CON EL FIN DE REDUCIR EL PELIGRO DE SACUDI- DA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (O LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS CUYA REPARACIÓN PUEDA SER EFECTUADA POR EL USUARIO EN EL INTERIOR DEL APARATO. ENCARGUE LAS REPA- RACIONES A PERSONAL TÉCNICO DEBIDAMENTE CUALIFICADO.
  • Page 33 Graphite M25 · Teclado Controlador USB PRECAUCIÓN Los cambios o modificaciones en este dispositivo no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento normativo podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. NOTA: Se ha verificado que este aparato cumple con los límites establecidos para un disposi- tivo digital de Clase B, de acuerdo a lo establecido en la Sección 15 de las Normas de la FCC.
  • Page 34 Información de Seguridad Importante Lea cuidadosamente estas instrucciones. Conserve estas instrucciones para cualquier consulta en el futuro. Siga cuidadosamente todas las advertencias. Observe y siga todas las instrucciones del fabricante. No utilice este aparato cerca del agua. Limpie el aparato solo con un trapo seco. No bloquee las aperturas de ventilación.
  • Page 35 GarageBand. Para capturar la dinámica de su actuación, el Graphite M25 está equipado con un teclado de 25 teclas sensibles a la velocidad. Además, el Graphite M25 está equipado con cuatro trigger pads sensibles a la velocidad con aftertouch que pueden utilizarse para la grabación de ritmos de batería, el disparo de muestras o el control de parámetros MIDI.
  • Page 36 Características El Samson Graphite M25 utiliza la tecnología más avanzada y ha sido diseñado con la máxima precisión y cuidado. Éstas son algunas de sus características principales: • Teclado de 25 teclas sensibles a la velocidad • Bandas de controles táctiles de Inflexión de Tono y Modulación •...
  • Page 37 Inicio Rápido Computer Conecte el Graphite M25 a su ordenador o iPad* utilizando el cable USB incluido. La unidad recibirá alimentación y transmitirá datos MIDI a través de la conexión USB. Si el Graphite M25 se conecta a un concentrador USB sin alimentación, es posible que no reciba la alimentación suficiente para encenderse.
  • Page 38 Controles y Funciones del Panel Frontal Trigger Pads - Los cuatro trigger pads sensibles a la velocidad retroiluminados con after- touch pueden enviar mensajes de notas MIDI, velocidad y aftertouch o, cuando se pulsa el botón CC, información de cambio de control. El ajuste de información de cambio de control y notas de los Trigger Pads puede efectuarse utilizando el editor del ordenador, como boto- nes de alternancia o de estilo momentáneo.
  • Page 39 PROG e introduzca el número de programa a continuación pulsando las teclas numera- das. Cuando haya introducido el número de programa, pulse la tecla INTRO para transmitir la información del número de programa. El Graphite M25 saldrá del modo de programa y las teclas de Función transmitirán información de notas.
  • Page 40 Edición de Parámetros El Graphite M25 incluye 19 controles cuyos ajustes pueden personalizarse utilizando el editor de ordenador del Graphite M25, que puede encontrarse en la página web de Samson (www. samsontech.com). La siguiente información indica los parámetros disponibles para cada control que pueden ajustarse.
  • Page 41 Graphite M25 · Teclado Controlador USB Especificaciones Teclado 25 teclas semi-contrapesadas, sensible a la velocidad Controles Codificador Botones Trigger Pads Controles de Transporte 5 (Rebobinar, Avance Rápido, Parada, Reproducir, Grabar) Bandas Inflexión de Tono, Modulación Rango de Teclas Octava +/–...
  • Page 42 ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE! NON APRIRE! ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON ASPORTARE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). IL DISPO- SITIVO NON CONTIENE COMPONENTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. Il simbolo del fulmine con la punta a forma di freccia all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di "tensioni pericolose"...
  • Page 43 Graphite M25 · Controller USB a tastiera ATTENZIONE Variazioni o modifiche alla struttura di questo dispositivo non espressamente approvate dal soggetto responsabile per la conformità potrebbero rendere nulla l'autorizzazione all'utilizzo dell'apparecchio da parte dell'utente. NOTA: l'apparecchio è stato testato e ritenuto confacente ai limiti applicabili ai dispositivi digi- tali di Classe B, conformemente alla Parte 15 delle norme FCC.
  • Page 44 Informazioni importanti sulla sicurezza Leggere le presenti istruzioni. Conservare le presenti istruzioni. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. Osservare tutte le istruzioni. Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua. Pulire unicamente con un panno asciutto. Non bloccare alcuna delle aperture di ventilazione. Eseguire l'installazione conformemente alle istruzioni della società...
  • Page 45 In queste pagine troverete una descrizione dettagliata delle caratteristiche del controller a tastiera Graphite M25, oltre a un tour guidato attraverso il suo pannello di controllo e a istruzioni riguardo alla sua configurazione e al suo utilizzo. Nella confezione troverete anche un certificato di garanzia.
  • Page 46 Caratteristiche Il controller Graphite M25 di Samson utilizza tecnologia all'avanguardia e la sua progettazione è curata fin nei minimi dettagli. Di seguito ne vengono esposte alcune delle principali caratteri- stiche: • Tastiera da venticinque tasti sensibile alla velocity • Controller a nastro per pitch bend e modulazione •...
  • Page 47 L'unità sarà alimentata e trasmetterà dati MIDI attraverso la connessione USB. Se il Graphite M25 è collegato a un hub USB non alimentato, potrebbe non ricevere suf- ficiente corrente per accendersi. Si consiglia di collegare il Graphite M25 direttamente al computer o a un hub USB alimentato.
  • Page 48 Comandi e funzioni del pannello frontale Trigger Pad - I quattro trigger pad retroilluminati sensibili alla velocity con after-touch sono in grado di inviare messaggi MIDI inerenti a note, velocity e after-touch o, quando il tasto CC è premuto, informazioni relative al control change. L'impostazione dei trigger pad per quanto concerne l'invio dei dati relativi alle note e dei messaggi di control change può...
  • Page 49 Dopo aver inserito il numero di programma, premere il tasto ENTER (INVIO) per trasmettere le informazioni relative al numero di programma. Il controller Graphite M25 uscirà dalla modalità Programma e i tasti funzione trasmetteranno dati relativi alle note.
  • Page 50 Il controller Graphite M25 dispone di diciannove comandi le cui impostazioni possono essere personalizzate con l'editor Graphite M25 che si può reperire sul sito web di Samson (www. samsontech.com) e installare sul computer. Le seguenti informazioni descrivono a grandi linee i parametri di ogni comando su cui è...
  • Page 51 Graphite M25 · Controller USB a tastiera Specifiche Tastiera 25 tasti, semipesata, sensibile alla velocity Comandi Encoder Manopole Trigger pad Tasti riproduzione 5 (Indietro, Avanti veloce, Arresto, Riproduzione, Registrazione) Controller a nastro Pitch bend, modulazione Intervallo tasti Oct +/– Comandi delle operazioni SUSTAIN, Modalità...
  • Page 52 Samson Technologies 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...