Manuels Connexes pour Albrecht DR 825
Sommaire des Matières pour Albrecht DR 825
- Page 1 ALBRECHT DR 825 Digitalradiowecker Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Français / Italiano...
-
Page 2: Table Des Matières
1.3 Feuchtigkeit und Wasser ......................3 1.4 Lüftung ............................3 1.5 Hitzequellen und Flammen .....................3 1.6 Sprache ..........................3 1.7 Packungsinhalt ........................3 2. Übersicht über Ihr DR 825 ......................4 2.1 Erscheinungsbild und Tastenbeschreibung ................4 2.1.1. Vorderseite ........................4 2.1.2. Oberseite ..........................4 2.1.3. Rückseite .........................4 3. -
Page 3: Vor Erstgebrauch
Wenn Sie die Menüsprache ändern möchten, drücken Sie lange die „Menu-Taste“ und gehen zu „Sprache“ um die gewünschten Sprache einzustellen. 1.7 Packungsinhalt Folgende Teile sind in der Verpackung vorhanden: • Radio DR 825 • Stromversorgung • DR 825 Bedienungsanleitung Deutsch... -
Page 4: Übersicht Über Ihr Dr 825
2. Übersicht über Ihr DR 825 Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um sich mit den Funktionen vertraut zu machen. 2.1 Erscheinungsbild und Tastenbeschreibung 2.1.1. Vorderseite 2.1.2. Oberseite 2.1.3. Rückseite 10 11 12 13 14 15 Deutsch... - Page 5 Beschreibung Funktionen 2,4“-TFT-Display Farbdisplay Lautsprecher Stereolautsprecher Ein-/Standby-Taste Zum Einschalten kurz drücken, für Standby lang drücken Home-Taste Während der Wiedergabe: Kurzer Tastendruck zur Modusauswahl Info Info-Taste Kurzer Tastendruck: Radiosender-Infos Zurück-Taste Im Menü zurückgehen Menu Langer Tastendruck: Wechsel in das Menü Favoriten-Taste Favoriten aufrufen, hinzufügen Lautstärke –...
-
Page 6: Dab/Dab+ Radiomodus
Radiosender wiedergegeben und im Display Informationen über den Radiosender, den Titel oder die Slideshow angezeigt. 3.3 Abspeichern von Radiosendern Ihr DR 825 besitzt 10 Speicherplätze (Favoriten) für DAB-Radiosender. Halten Sie zum Speichern eines DAB-Radiosenders gedrückt oder Menu > Favoriten speichern > OK drücken und mit den Tasten ▲/▼... -
Page 7: Dab-Slideshow
Sie mit den ▲/▼ Tasten die Frequenz in 0,05MHz Schritten abstimmen 4.2 Abspeichern von Radiosendern Ihr DR 825 besitzt 10 Speicherplätze (Favoriten) für UKW-Radiosender. Halten Sie zum Speichern eines DAB-Radiosenders gedrückt oder Menu > Favoriten speichern > OK und mit den Taste ▲/▼... -
Page 8: Sucheinstellung
Mobiltelefonwiedergeben lassen. Zur Audiowiedergabe über Aux-In gehen Sie wie folgt vor: • Regeln Sie die Lautstärke sowohl auf dem DR 825 sowie auf dem externen Audiogerät herunter. • Schließen Sie die externe Audioquelle an der 3,5mm Stereo AUX-IN-Buchse an. -
Page 9: Sleep-Timer
Bitte beachten Sie, dass bei dem „Zurücksetzen auf Werkseinstellungen“ alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen und Konfigurationen sowie Senderspeicher verloren gehen. 6.7 Info Zeigt die Software und DAB-Version des DR 825 an. 6.8 Sprache Die Menüsprache bei Auslieferung ist Deutsch. Folgende Sprachen stehen zur Auswahl: English/Nederlands/Français/Deutsch/Italiano/Norsk 7. -
Page 10: Problembehebung
Anschlüsse DC IN Netzteileingang USB-Ladeaushang 5V 1A USB (nur Service) 3,5 mm Aux-Eingang 3,5 mm Line Ausgang 3,5 mm Kopfhörer-Ausgang Anschlüsse Kopfhörer Abmessungen 135 mm (B) x 110 mm (T) x 90 mm (H) Gewicht 620 g 8. Problembehebung Problem Abhilfe Das Gerät schaltet sich nicht ein. -
Page 11: Gewährleistungs- Und Recyclinginformationen
Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass der Funkanlagentyp DR 825 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.alan-electronics.de Geben Sie bitte im Suchfeld DR 825 ein, klicken auf den gefundenen Artikel und wählen dann den Reiter Anleitungen/Infoblätter. Druckfehler vorbehalten. - Page 12 ALBRECHT DR 825 Manual English...
- Page 13 1.3. Moisture and water ......................14 1.4. Ventilation ..........................14 1.5. Heat sources and flames .....................14 1.6. Language ..........................14 1.7. Package contents ........................14 2. Overview of your DR 825 ......................15 2.1. Appearance and Key Descriptions ..................15 2.1.1. Front ..........................15 2.1.2. Top ..........................15 2.1.3. Back ..........................15 3.
-
Page 14: Before You Start
If you would like to change the language, press „Menu“ on the radio and go to „Sprache“ to switch to your preferred language. 1.7. Package contents Please make sure that the following contents are included in the package: 1. DR 825 Radio 2. Power supply 3. DR 825 User manual English... -
Page 15: Overview Of Your Dr 825
2. Overview of your DR 825 Please spend some time to familiarize yourself with its features. 2.1. Appearance and Key Descriptions 2.1.1. Front 2.1.2. Top 2.1.3. Back 10 11 12 13 14 15 English... - Page 16 Description Functions 2,4” TFT-Display Colour Display Speaker Stereo Speaker On/standby button Short press to turn on, long press to turn to standby Home button During playing, short press to return to mode selection Info Info button Short press: Station information (while radio playing) Back button Steps back in menus Menu...
-
Page 17: Dab/Dab+ Radio Mode
▲▼ buttons to choose and press OK 3.1. Scanning for stations The first time you select DAB radio mode, or if the station list is empty, DR 825 automatically performs a full scan to search for available stations. -
Page 18: Dynamic Range Control (Drc)
4.2. Preset a station DR 825 has 10 preset (favourites) memories for FM, In order to save a FM station, press and hold . You can also select Menu > Preset Store > OK, then press ▲/▼ to select the memory and press OK. -
Page 19: Aux In Mode
Aux in mode plays audio from an external source such as an MP3 player, mobile phone, etc. To play audio with Aux in mode: • Turn the volume low on both DR 825 and if adjustable the audio source device. • Connect the external audio source to the LINE-IN 3.5mm stereo socket. -
Page 20: Sleep (Timer)
The Sleep Timer turns the radio off after the adjusted time: 15/30/45/60/75/90/105/120 minutes. Once the time is set, there will be a moon icon at the top of the display. The DR 825 will switch into Standby mode once the time runs out. -
Page 21: Troubleshooting
7. Troubleshooting Error Remedy The device does not switch on. Check if the power adaptor is connected properly. The device may malfunction when used in areas with strong radio interference. The device will work prop- erly again once there is no more interference. No sound Turn on the sound as it may be muted Increase the volume. -
Page 22: Warranty And Recycling Information
Service.alan@transerv2000.de Conformity Declaration Hereby, Alan Electronics GmbH declares that the radio equipment type DR 825 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.alan-electronics.de... - Page 23 ALBRECHT DR 825 Guide d’utilisation Français...
- Page 24 1.5. Sources de chaleur et flammes ...................25 1.6. Langue ..........................25 1.7. Contenu de la boîte ......................25 2. Présentation de votre radio DR 825 ...................26 2.1. Présentation de la radio et de ses éléments de commande ..........26 2.1.1. Vue avant ........................26 2.1.2.
-
Page 25: Avant De Commencer
Pour changer la langue, appuyez sur la touche « Menu » de la radio et allez à « Sprache » pour choisir votre langue préférée. 1.7. Contenu de la boîte Vérifiez que la boîte contient tous les éléments indiqués ci-dessous. 1. Radio DR 825 2. Alimentation électrique 3. Guide d’utilisation du DR 825 Français... -
Page 26: Présentation De Votre Radio Dr 825
2. Présentation de votre radio DR 825 Prenez du temps pour vous familiariser avec les fonctionnalités de la radio. 2.1. Présentation de la radio et de ses éléments de commande 2.1.1. Vue avant 2.1.2. Dessus 2.1.3. Précédent 10 11 12 13 14 15... - Page 27 N° Description Fonctions Écran TFT 2,4” Écran couleur Haut-parleur Haut-parleur stéréo Touche Alimentation/ Appuyez pour allumer, maintenez appuyée pour passer Veille en mode veille Touche Accueil Pendant l’écoute de la radio, appuyez pour retourner à la sélection du mode Info Touche Info Pression courte : Informations sur la station (pendant Touche retour...
-
Page 28: Mode Radio Numérique (Dab/Dab+)
3.3. Mémoriser une station La radio DR 825 est dotée de 10 positions mémoire pour des stations DAB (favoris), pour mémoriser . Vous pouvez également appuyer sur Menu > une station DAB, maintenez appuyée la touche Preset Store >... -
Page 29: Informations Dab Affichées
Tune puis utiliser les touches ▲/▼ pour changer la fréquence avec un pas de 0,05MHz. 4.2. Mémoriser une station La radio DR 825 est dotée de 10 positions mémoire pour des stations FM (favoris), pour mémoriser une station FM, maintenez appuyée la touche . Vous pouvez également appuyer sur Menu >... -
Page 30: Informations Fm Affichées
Pour écouter en mode Entrée auxiliaire : • Baissez le volume de la DR 825 et de la source audio (s'il est réglable). • Connectez la source audio externe à l’entrée haut niveau stéréo LINE-IN 3,5 mm. •... -
Page 31: Alarme
15/30/45/60/75/90/105/120 minutes. Une fois l'heure réglée, un icône de lune sera affiché en haut de l'écran. La DR 825 passe en mode veille une fois le délai fixé écoulé. Appuyez sur Sleep ou Menu > Sleep > OK pour régler la minuterie de mise en veille. Appuyez sur Sleep pour afficher le temps restant à... -
Page 32: Guide De Dépannage
7. Guide de dépannage Erreur Suggestion L’appareil ne s’allume pas. Vérifiez si l'adaptateur secteur est correctement branché. L’appareil peut ne pas fonctionner correctement s’il est dans une zone à fortes interférences radio. L'appareil reprend un fonctionnement normal lorsqu'il n'y a plus d'interférences. -
Page 33: Information Importante
Service.alan@transerv2000.de DECLARATION CE Le soussigné, Alan Electronics GmbH, déclare que l‘équipement radioélectrique du type DR 825 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse internet suivante: www.alan-electronics.de Les erreurs d‘impression réservés. - Page 34 ALBRECHT DR 825 Manuale Italiano...
- Page 35 1.4. Ventilazione .........................36 1.5. Fonti di calore e fiamme ......................36 1.6. Lingua ..........................36 1.7. Contenuto della confezione ....................36 2. Panoramica di DR 825 .......................37 2.1. Aspetto e descrizione dei pulsanti ..................37 2.1.1. Anteriore .........................37 2.1.2. Superiore ........................37 2.1.3. Indietro ...........................37 3.
-
Page 36: Informazioni Prima Dell'utilizzo
Se si desidera modificare la lingua, premere “Menu” sulla radio e andare a “Sprache” per passare alla lingua preferita. 1.7. Contenuto della confezione Assicurarsi che il contenuto seguente sia incluso nella confezione: 1. DR 825 Radio 2. Alimentatore 3. Manuale utente DR 825 Italiano... -
Page 37: Panoramica Di Dr 825
2. Panoramica di DR 825 Prendersi del tempo per familiarizzare con le sue funzionalità. 2.1. Aspetto e descrizione dei pulsanti 2.1.1. Anteriore 2.1.2. Superiore 2.1.3. Indietro 10 11 12 13 14 15 Italiano... - Page 38 Descrizione Funzione Display TFT 2,4'' Display a colori Altoparlante Altoparlante stereo Pulsante Accensione/ Premere brevemente per accendere, premere a Attesa lungo per passare in standby Pulsante Pagina Durante la riproduzione, premere brevemente per iniziale tornare alla selezione della modalità Info Pulsante Info Pressione breve: Informazioni stazione (durante la Pulsante Indietro...
-
Page 39: Modalità Dab/Dab
▲▼ per scegliere e premere OK 3.1. Scansione delle stazioni La prima volta che si seleziona la modalità radio DAB, o se l'elenco delle stazioni è vuoto, DR 825 esegue automaticamente una scansione completa per cercare le stazioni disponibili. -
Page 40: Presentazione Dab
0,05MHz. 4.2. Preimpostazione di una stazione DR 825 ha 10 memorie preimpostate (preferiti) per FM. Per salvare una stazione FM, premere e tenere premuto . È anche possibile selezionare Menu > Preset Store > OK, quindi premere ▲/▼... -
Page 41: Impostazioni Di Scansione
La modalità Aux in riproduce audio da sorgente esterna come un lettore MP3, telefono cellulare ecc. Per riprodurre contenuti audio in modalità Aux in: • Abbassare il livello di volume sia sul DR 825 che sul dispositivo fonte dell'audio, se disponibile. • Collegare la sorgente audio esterna a una presa stereo LINE-IN da 3,5 mm. -
Page 42: Spegnimento (Timer)
Il timer di spegnimento spegne la radio dopo il tempo impostato: 15/30/45/60/75/90/105/120 minuti. Una volta impostata l'ora, apparirà l'icona della luna sulla parte superiore dello schermo. Il DR 825 commuterà in modalità Standby una volta che il tempo si è esaurito. -
Page 43: Risoluzione Dei Problemi
7. Risoluzione dei problemi Errore Rimedio L'unità non si accende. Controllare che l'adattatore di alimentazione sia collegato. Il dispositivo può avere malfunzionamenti se usato in aree con grandi interferenze radio. Il dispositivo tornerà a funzionare correttamente, quando non ci sono più interferenze. Nessuna emissione audio. -
Page 44: Informazioni Smaltimento E Garanzia
8. Informazioni smaltimento e garanzia La durata della garanzia decorre dalla data di acquisto da parte del primo utilizzatore fi nale o dalla data della ricevuta rilasciata dal rivenditore. La garanzia prevede un periodo di: 24 mesi per l’apparato 6 mesi per gli accessori (batterie, caricatori, cavi, antenne, auricolari, ecc) La garanzia comprende tutte le anomalie causate da componenti difettosi o funzionalità...