Textron GREENLEE GATOR ES1000 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Textron Manuels
  4. Cisailles
  5. GREENLEE GATOR ES1000
  6. Manuel d'instructions
Textron GREENLEE GATOR ES1000 Manuel D'instructions

Textron GREENLEE GATOR ES1000 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Español ............... 11
Français .............. 21
Battery-powered Cable Cutter
52049226
INSTRUCTION MANUAL
GATOR
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2009 Greenlee Textron Inc.
ES1000
®
7/09

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Textron GREENLEE GATOR ES1000

  • Page 1 Français ....21 GATOR ES1000 ® Battery-powered Cable Cutter Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 52049226 © 2009 Greenlee Textron Inc. 7/09...

  • Page 2: Table Des Matières

    For recycling information, go to www.greenlee.com. All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Textron Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. GATOR is a registered trademark of Greenlee Textron Inc.

  • Page 3: Important Safety Information

    A damaged or improperly assembled tool can break and strike nearby personnel. Failure to observe these precautions may result in injury or property damage. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 4 • Inspect the battery before each use. Do not use a damaged battery. Failure to observe these precautions may result in injury or property damage. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 5 Use other than that which is described in this severe injury or death. manual can result in injury or property damage. Failure to observe these precautions may result in injury or property damage. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 6: Identification

    Capacity Copper ....................1000 kcmil Aluminum ..................... 1000 kcmil Battery Type ................Rechargeable nickel-cadmium Voltage ......................14.4 V Charger Voltage ..................120 VAC or 220 VAC Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 7: Operation

    If the circuit breaker trips, the tool will stop. If necessary, allow the tool to cool down. Press the RESET button. (Wait 10 seconds to one minute before resetting.) Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 8: Maintenance

    7. Install the new movable blade by reassembling the shoulder screw and lock nut. 8. Re-install the battery and operate the cutter. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 9: Troubleshooting

    Battery cartridge is too warm. Allow battery to cool. Battery will not hold a charge. Battery life has Replace battery. decreased. Blades are dull. Replace blades. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 10 ES1000 Battery-powered Cable Cutter Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 11 GATOR ES1000 ® Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 52049226 © 2009 Greenlee Textron Inc. 7/09...

  • Page 12: Descripción

    Para información sobre reciclaje, visite www.greenlee.com. Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar conforme tengan lugar mejoras de diseño. Greenlee Textron Inc. no se hace responsable de los daños que puedan surgir de la mala aplicación o mal uso de sus productos.

  • Page 13: Importante Información Sobre Seguridad

    Una herramienta dañada o mal ensamblada puede romperse y golpear al personal que esté cerca de la unidad. De no observarse estas precauciones podrían sufrirse graves lesiones o daños materiales. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 14 • Inspeccione la batería antes de cada uso. Nunca use una batería dañada. De no observarse estas precauciones podrían sufrirse graves lesiones o daños materiales. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 15 De no observarse estas advertencias podrían sufrirse De no observarse estas precauciones podrían sufrirse lesiones graves o incluso la muerte. graves lesiones o daños materiales. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 16: Identificación

    Cobre ....................1000 kcmil Aluminio ....................1000 kcmil Batería Tipo .................. Níquel cadmio recargable Voltaje ......................14.4 V Cargador Voltaje ..................120 V CA o 220 V CA Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 17: Operación

    Cortar material que sea demasiado grueso • Cortar material que sea demasiado duro • Calentamiento excesivo debido al uso continuo • Consumo excesivo de corriente Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 18: Mantenimiento

    7. Vuelva a instalar el tornillo con reborde y la contratuerca para fijar la nueva cuchilla móvil. 8. Vuelva a instalar la batería y accione el alicate. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 19: Solución De Problemas

    Se ha reducido la vida útil La batería no retiene carga. Reemplace la batería. de la batería. Las cuchillas están desafiladas. Reemplace las cuchillas. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 20 Alicate para cables accionado por batería ES1000 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 21 MANUEL D’INSTRUCTIONS GATOR ES1000 ® Coupe-câble à batterie Assurez-vous lire attentivement et de bien comprendre les instructions suivantes avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com 52049226 © 2009 Greenlee Textron Inc. 7/09...

  • Page 22: Sécurité

    Pour des informations sur le recyclage, visiter www.greenlee.com. Toutes les spécifications sont nominales et peuvent changer avec l’amélioration de la conception. Greenlee Textron Inc. ne peut être tenue responsable des dommages résultant d’une application inappropriée ou d’un mauvais usage de ses produits.

  • Page 23: Informations De Sécurité Importantes

    Un outil endommagé ou mal assemblé peut se casser et blesser les personnes proches. Le non-respect de ces précautions peut entraîner des blessures ou des dégâts matériels. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 24 Contrôler la batterie avant chaque utilisation. Ne pas utiliser une batterie endommagée. Le non-respect de ces précautions peut entraîner des blessures ou des dégâts matériels. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 25 Le non-respect de ces précautions peut entraîner des Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner blessures ou des dégâts matériels. des blessures graves ou la mort. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 26: Identification

    Aluminium ................1 000 kcmil (507 mm Batterie Type ................Nickel-cadmium rechargeable Tension ......................14,4 V Chargeur Tension ................120 V c.a. ou 220 V c.a. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 27: Utilisation

    Le matériau à couper est trop gros • Le matériau à couper est trop dur • Surchauffe causée par une utilisation en continu • Appel de courant excessif Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 28: Entretien

    7. Remonter la lame mobile neuve à l’aide de la vis à épaulement et de l’écrou-frein. 8. Remettre la batterie en place et actionner le coupe- câble. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 29: Dépannage

    Laisser la batterie refroidir. L’autonomie de la batterie a diminué. La batterie ne tient plus la charge. Changer la batterie. Les lames sont émoussées. Changer les lames. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 30: Illustration And Parts List

    ES1000 Battery-powered Cable Cutter Illustration / Ilustración / Illustration Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 31 Decal kit 50118510 14.4 V battery 50118412 120 V charger 50118560 220 V charger 50118455 Plastic case Case decal 52020084 Plastic case clip (service item only) Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 32 800-435-0786 Fax: 800-451-2632 815-397-7070 Fax: 815-397-1865 Canada 800-435-0786 Fax: 800-524-2853 International +1-815-397-7070 Fax: +1-815-397-9247 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 • An ISO 9001 Company Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. www.greenlee.com...

Table des Matières