Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour SunTech STP280-24/Vd
- Page 1 Wuxi Suntech Power Co., Ltd. 12 Xinhua Road Wuxi China, 214028 IEC Installation guide Hotline: +86 400 8888 009 for Suntech Power photovoltaic module Version IEC081007 www.suntech-power.com Solar powering a green future...
- Page 2 Contents Purpose of this guide Electrical Installation General Grid-connected electrical system Safety precaution for installing a solar Grounding photovoltaic system General installation English Product Identification Commission and Maintenance Mechanical Installation Blocking diodes and bypass diodes German Selecting the location Testing, commissioning and troubleshooting Selecting the proper support frame Maintenance Ground mount...
- Page 3 Installing solar photovoltaic systems may require specialized skills and knowledge. Installation should be performed only by qualified persons. Each module comes with a permanently attached junction. Suntech can provide customers with fitted cables for ease of installation if desired. Installers should assume the risk of all injury that might occur during installation, including,without limitation, the risk of electric shock.
- Page 4 Do not remove any label. If the label is removed, component voltage ratings, conductor ampacity, fuse ratings and size of controls connected to the modules or system output. the product warranty will no longer be honored by Suntech. Version IEC081007...
- Page 5 Mechanical Installation Mechanical Installation Selecting the location The support module mounting structure must be made of durable, corrosion-resistant and UV-resistant material. Select a suitable location for installing the modules. Ground mount The modules should be facing south in northern latitudes and north in southern latitudes. Select the height of the mounting system to prevent the lowest edge of the module from being covered by snow for a long time in winter in areas that experience heavy For detailed information on the best elevation tilt angle for the installation, refer to standard solar photovoltaic installation guides or a reputable solar installer or systems snowfalls.
- Page 6 If the support frame is made of metal, the surface of the frame must be electroplated and have excellent conductivity. We recommend the lay-in lug(Cat. No. GBL4-DBT is recommended by Suntech) when grounding.First strip 16mm insulating jacket from the end of the ground wire carefully to General installation...
- Page 7 Electrical Installation Electrical Installation Next, assemble the recommended ILSCO grounding lug to the aluminum frame General installation Do not use modules of different configurations in the same system. The max. number of module (N) = Vmax system / [Voc(at STC)]. using stainless steel M3 or M5 screw and hardware as shown below.
- Page 8 No responsibility is assumed by Suntech for any infringement of patents or other rights of third parties, which may result from use of the Troubleshooting low voltages...
-
Page 9: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Zweck dieser Anleitung Elektrische Installation Allgemeines Ans Stromnetz angeschlossenes elektrisches System Sicherheitsvorkehrungen bei der Erdung Installation eines Photovoltaiksystems Allgemeine Installation English Produktkennung Inbetriebnahme und Wartung Mechanische Installation Blockdioden und Bypass-Dioden German Standortauswahl Tests, Inbetriebnahme und Problembehebung Auswahl einer angemessenen Unterkonstruktion Wartung Bodenmontage Haftungsausschluss... -
Page 10: Zweck Dieser Anleitung
Für die Installation von Photovoltaik-systemen sind besondere Fertigkeiten und Fachkenntnisse erforderlich. Die Installation sollte nur von Fachkräften durchgeführt werden. Jedes Modul wird mit einem dauerhaft befestigten Anschlussdose ausgeliefert. Bei Bedarf kann Suntech Kunden passende Kabel für eine einfachere Installation zur Verfügung stellen. -
Page 11: Produktkennung
Entfernen Sie keine Etiketten. Bei Entfernung multipliziert werden, um die Komponentenspannung, Strombelastbarkeit der Leiter, Größe der Sicherungen und die Größe der an die Module oder an den Systemausgang angeschlossenen des Etiketts verfällt die Produktgarantie von Suntech. Regelgeräte festzustellen. Version IEC081007... -
Page 12: Mechanische Installation
Mechanische Installation Mechanische Installation Standortauswahl Das Gestell für das Modul muss aus langlebigem, korrosions- und UV-beständigem Material gefertigt sein. Wählen Sie einen geeigneten Standort für die Installation der Module. Bodenmontage In nördlichen Breitengraden sollten die Module nach Süden ausgerichtet sein und in südlichen Breitengraden nach Norden. Bei der Höhe des Montagesystems muss berücksichtigt werden, dass der niedrigste Rand des Moduls in Gegenden mit starkem Schneefall im Winter nicht über längere Zeit mit Schnee Detaillierte Informationen über den besten Neigungswinkel bei der Installation erhalten Sie in Standard-Photovoltaik-Installationsanleitungen oder von einem erfahrenen Solarinstallateur bedeckt ist. -
Page 13: Stangen-/Mastmontage
Wenn das Montagegestell aus Metall ist, muss die Oberfläche des Rahmens galvanisiert sein und über ein hervorragendes Leitvermögen verfügen. Wir empfehlen das Anschlussstück Cat. Nr. GBL4-DBT (von Suntech empfohlen) für die Erdung. Lösen Sie zunächst 16 mm des Isoliermantels vorsichtig vom Ende des Erdungsdrahtes ab und vermeiden Sie es, Leitungen anzuschneiden oder durchzutrennen. -
Page 14: Allgemeine Installation
Elektrische Installation Elektrische Installation Montieren Sie dann das empfohlene ILSCO Erdungsanschlussstück an den Allgemeine Installation Verwenden Sie niemals Module mit unterschiedlichen Konfigurationen im gleichen System. Die Höchstanzahl von Modulen (N) = Vmax System / [Voc(bei STC)]. Aluminiumrahmen mit nicht rostenden M3- oder M5-Schrauben und Befestigungsteilen Mehrere Module können seriell und parallel verbunden werden, zur Bildung eines PV-Felds, insbesondere bei Anwendungen mit einer hohen Betriebsspannung. -
Page 15: Inbetriebnahme Und Wartung
Temperaturanstieg der Solarzellen oder geringere Bestrahlungsdichte hervorgerufen wird. Übermäßige Niederspannung wird in der Regel durch fehlerhafte Anschlüsse an den Die Informationen in diesen Anleitungen basieren auf den Kenntnissen und der Erfahrung von Suntech und werden im besten Wissen gemacht. Diese Informationen, einschließlich der Produktspezifikationen (ohne Einschränkungen) und Vorschläge, sind weder eine ausdrückliche noch implizierte... - Page 16 Indice Scopo di questa guida Installazione elettrica Indicazioni generali Sistema elettrico connesso in rete Precauzioni di sicurezza nell’installazione Messa a terra di un sistema solare fotovoltaico Installazione generale English Identificazione del prodotto Collaudo e manutenzione Installazione meccanica Diodi di blocco e diodi di bypass German Scelta dell'ubicazione Verifica, collaudo e risoluzione dei problemi...
- Page 17 L’installazione di sistemi solari fotovoltaici richiede abilità e conoscenze tecniche specialistiche. L’installazione deve essere eseguita solo da personale qualificato. Ciascun modulo è dotato di una scatola di giunzione sigillata. Suntech può fornire ai clienti, ove richiesto, i cavi adeguati per facilitare l’installazione.
- Page 18 Suntech non rispetta più la garanzia sul prodotto. sistema.
- Page 19 Installazione meccanica Installazione meccanica Scelta dell'ubicazione La struttura di supporto del modulo deve essere di materiale durevole, resistente alla corrosione ed ai danni procurati dai raggi ultravioletti. Scegliere un’ubicazione adatta per l'installazione dei moduli. Montaggio a terra I moduli devono essere esposti a sud alle latitudini dell’emisfero nord e a nord alle latitudini dell’emisfero sud. Selezionare l’altezza del sistema di montaggio in modo da evitare che il bordo inferiore del modulo venga coperto dalla neve durante l’inverno, nelle aree in cui sono previste grandi Per informazioni più...
- Page 20 Se il telaio di supporto fosse in metallo, la sua superficie deve essere galvanizzata con conduttività ottima. Consigliamo il blocco di appoggio (N. cat. GBL4-DBT è consigliato da Suntech) per la messa a terra. Per prima cosa, sfilare attentamente 16 mm del rivestimento isolante Installazione generale...
- Page 21 Installazione elettrica Installazione elettrica Poi, montare il blocco di messa a terra ILSCO consigliato sul telaio di alluminio, Installazione generale Non utilizzare moduli con configurazione diversa nello stesso sistema. Il numero massimo di moduli (N) = Vmax sistema / [Voc( STC)]. utilizzando viti M3 o M5 in acciaio inossidabile, come mostrato nella figura sottoriportata.
- Page 22 Risoluzione dei problemi dovuti a una tensione troppo bassa Le informazioni contenute in questo manuale sono basate sulla conoscenza e sull’esperienza di Suntech e sono da ritenersi affidabili. Ma tali Individuare la bassa tensione ordinaria e la bassa tensione eccessiva. Normalmente, la bassa tensione qui indicata è la diminuzione della tensione di circuito aperto del modulo causata informazioni, incluse le specifiche di prodotto (senza limitazioni) e i suggerimenti forniti, non costituiscono una garanzia, né...
- Page 23 Table des matières Objectif de ce guide Installation électrique Généralités Système électrique connecté au réseau Mesures de sécurité pour l’installation Mise à la terre d’un système solaire photovoltaïque Installation générale English Identification du produit Mise en service et entretien Installation mécanique Diodes anti-retour et diodes shunt German Sélection de l’emplacement...
- Page 24 L’installation de systèmes solaires photovoltaïques peut exiger des compétences et des connaissances spécialisées. L’installation doit uniquement être effectuée par des personnes qualifiées. Chaque module est fourni avec un dispositif de jonction attaché de manière permanente. (connexion qui est partie intégrante du module.) Suntech peut fournir des câbles adaptés aux clients qui le souhaitent, afin de faciliter l’installation.
- Page 25 à des conditions d’essais standard. Par conséquent, pendant la conception du système, les valeurs du courant de court-circuit et de tension en circuit ouvert doivent être la garantie du produit ne sera plus valide auprès de (assurée par) Suntech.
- Page 26 Installation mécanique Installation mécanique Sélection de l’emplacement La structure de fixation du module de support doit être durable, et le matériau doit être un matériau anti-corrosion et anti-UV. Choisissez un emplacement approprié pour l’installation des modules. Fixation au sol Les modules doivent être tournés vers le sud dans des latitudes nord, et ils doivent être tournés (to be deleted) vers le nord dans des latitudes sud. Sélectionnez la hauteur du système de fixation pour empêcher le bord le plus bas du module d’être recouvert par de la neige pendant une longue période en hiver dans les régions avec Pour obtenir des informations détaillées sur l'angle d'inclinaison de la meilleure élévation possible pour (optimisant) l'installation, reportez-vous aux guides d’installation de systèmes solaires fortes chutes de neige.
- Page 27 Si le cadre de support est en métal, la surface du cadre doit être protégée par une électrodéposition et elle doit posséder une conductivité excellente. Nous recommandons la cosse de mise à la terre (la cat. n° GBL4-DBT est recommandée par Suntech) lors de la mise à la terre. Commencez par retirer avec précaution l’enveloppe isolante de Installation générale...
- Page 28 Installation électrique Installation générale Assemblez ensuite la cosse de mise à la terre ILSCO recommandée sur le cadre en General installation N’utilisez pas de modules de configurations différentes dans le même système. Le nombre max. de modules (N) = système Vmax / [Voc(à STC)]. aluminium en utilisant une vis en acier inoxydable M3 ou M5 et le matériel tel qu’indiqué...
- Page 29 (sans s'y limiter) ne représentent aucune garantie, expresse ou implicite. Suntech se réserve le droit de modifier le manuel, le produit PV, les spécifications ou les fiches d’informations sur le incorrectes aux bornes ou des diodes shunt défectueuses.
- Page 30 Índice Propósito de este manual Instalación eléctrica General Sistema eléctrico conectado a red Medidas de seguridad para instalar Conexión a tierra un sistema fotovoltaico Instalación general English Identificación del producto Puesta en marcha y mantenimiento Instalación mecánica Diodos de bloqueo y diodos de paso German Seleccionar emplazamiento para la instalación Pruebas, puesta en marcha y localización de averías...
- Page 31 La instalación de sistemas fotovoltaicos requiere de habilidades y conocimiento especializados. La instalación debe ser llevada a cabo exclusivamente por personas cualificadas. Cada módulo viene con una conexión permanente. Si lo desea, Suntech puede proveerle los cables apropiados para facilitar la instalación.
- Page 32 . Por lo tanto, durante el diseño del sistema, los valores de la corriente de corto circuito y de la tensión de circuito abierto deberán multiplicarse por un factor Suntech no responderá por la garantía del producto.
- Page 33 Instalación mecánica Instalación mecánica Seleccionar el emplazamiento para la instalación La estructura del montaje del módulo deber ser de material de larga duración, anticorrosivo y resistente a los rayos ultravioleta. Escoja un lugar adecuado para instalar los módulos. Montaje sobre suelo de Los módulos deberán orientarse hacia el sur en las latitudes norte, y hacia el norte en las latitudes sur.
- Page 34 Si el marco de apoyo es de metal, la superficie del marco debe haber sido sometida a un galvanizado y tener una excelente conductividad. Le recomendamos la conexión hacia hacia el interior (Cat. No. GBL4-DBT, recomendado por Suntech) en la conexión a tierra. Primero, retire cuidadosamente la envoltura Instalación general...
- Page 35 Instalación eléctrica Instalación eléctrica Luego acople la conexión de aislamiento ILSCO que se recomienda con el marco de Instalación general No use módulos de diferente configuración en el mismo sistema. El número máximo de módulo (N) = Sistema Vmax del sistema / [Voc(a STC)]. aluminio, para ello use un tornillo de acero inoxidable M3 ó...
- Page 36 Localización de averías por bajas tensiones La información contenida en este manual se basa en el conocimiento y experiencia de Suntech y se asume que es fiable; pero tal información, incluso Identifique la baja tensión frecuente y la baja tensión excesiva. Comúnmente, la baja tensión aquí mencionada es la disminución de la tensión de circuito abierto del módulo, ocasionada por el las especificaciones del producto (sin limitaciones) y las sugerencias, no constituyen una garantía, sea ésta expresa o implícita.