Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Psion Teklogix Manuels
  4. Gateways
  5. 9160 G2
  6. Manuel d'utilisation

Psion Teklogix 9160 G2 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
9160 G2
Passerelle sans fil (Wireless Gateway)
Manuel d'utilisation
2 novembre 2009
P/N 8000347.A
Certifié conforme ISO 9001
Système de gestion de la qualité

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Psion Teklogix 9160 G2

  • Page 1 9160 G2 Passerelle sans fil (Wireless Gateway) Manuel d'utilisation 2 novembre 2009 P/N 8000347.A Certifié conforme ISO 9001 Système de gestion de la qualité...
  • Page 2 être reproduit ou copié, en tout ou partie, sauf dans le seul but de promouvoir la vente de biens et services fabriqués par Psion Teklogix. En outre, ce document ne peut pas servir de base à une conception, une fabrication, un sous-contrat, ou de quelque manière qui pourrait être préjudiciable aux intérêts de Psion Teklogix Inc.
  • Page 3 Garantie de retour à l'usine Psion Teklogix Inc. fournit une garantie de retour à l'usine de ce produit pendant une durée de douze (12) mois conformément à la Déclaration de garantie limitée et de limitation de responsabilité prévue à l'adresse suivante : www.psionteklogix.com/warranty...
  • Page 4 à RoHS, comme le demande la directive européenne. Sauf indication ci-dessous, un produit Psion Teklogix produit qui n'est pas doté d'un logo RoHS signifie qu'il a été mis sur le marché de l'UE avant le 1er juillet 2006, et qu'il est donc exclus du champ d'application de cette directive.

  • Page 5: Table Des Matières

    Le protocole Psion Teklogix 802.IQ ........11...
  • Page 6 Déballer la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway .......
  • Page 7 Modification de la description d'emplacement ........63 Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 8 Configuration et affichage des paramètres de gestion des canaux ......81 Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 9 10.2.2.5 WPA Enterprise ........... .119 Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 10 13.1 Accès aux paramètres sans fil ............153 Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 11 ..............189 18.1.2 Définition de limites pour l'utilisation et les associations de client....190 Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 12 20.2.2 Présentation du cryptage de données WPA (PSK) ......218 viii Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 13 22.4.3.2 Automatic Radio Address (Adresse radio automatique)....261 22.4.3.3 Automatic Terminal Number (Numéro de terminal automatique) ..262 Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 14 25.1 Accès aux paramètres horaires ............327 25.2 Activation ou désactivation d'un serveur NTP (Network Time Protocol)....328 Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 15 Configuration de la sécurité WEP statique sur un client........B-12 Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 16 Configuration de la sécurité WPA/WPA2 Personal (PSK) sur un client ....B-31 Configuration d'un serveur RADIUS externe pour reconnaître la 9160 G2....B-34 B.10 Obtention d'un certificat TLS-EAP pour un client.

  • Page 17: Synthèse De Sécurité Et Des Homologations

    PSION TEKLOGIX Bourne End Business Centre Cores End Road, Bourne End, SL8 5AR Royaume-Uni Type d'équipement : Équipement informatique Classe d'équipement : Commerciale et industrielle légère Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix xiii...
  • Page 18 2005 Normes auxquelles la conformité est déclarée : La passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway, fournie par Psion Teklogix, a été testée et déclarée conforme aux normes FCC SECTION 15, SOUS-PARTIE B - RADIATEURS NON DÉLIBÉRÉS, APPAREILS INFORMATIQUES DE CLASSE B POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE OU PROFESSIONNELLE.
  • Page 19 être utilisé à l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. » Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 20 EU. (Erklæring finnes på: www.psionteklogix.com). Utrustningen uppfyller kraven för EU-direktivet 1999/5/EC om ansluten teleutrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse (R&TTE). (Förklaringen finns att läsa på: www.psionteklogix.com). Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 21 Ne faites pas fonctionner la 9160 G2 avec une prise ou un cordon d'alimentation endommagé. Remplacez-le immédiatement. • Ne faites pas fonctionner la 9160 G2 si elle a reçu un choc, si elle est tombée ou si elle a été endommagée de quelque manière. Elle doit être inspectée par du personnel qualifié. •...
  • Page 22 - Le cordon d'extension est correctement câblé, en bon état électrique, et la taille des fils est supérieure à 16 AWG. • La 9160 G2 est conçue pour une utilisation en intérieur uniquement ; ne pas l'exposer à la pluie ou la neige. L'option de fibres optiques de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway est :...
  • Page 23 4. Évitez de procéder à l'entretien pendant un orage. Il pourrait y avoir un risque de choc électrique à la foudre. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 25 1.3 Conventions de texte ........7 1.4 Présentation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway ... . 7 1.4.1 Radios .
  • Page 26 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 27: Chapitre 1 : Introduction

    Chapitre 4 : « Étapes rapides de configuration et de lancement » est un guide pas-à-pas de la configuration de vos passerelles sans fil 9160 G2 Wireless Gateway et du réseau sans fil résultant.
  • Page 28 Chapitre 21 : « Configuration de SNMP » décrit la procédure à suivre pour configurer SNMP et les paramètres associés à l'API Enterprise-Manager de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 29 Annexe A : Brochages de port et diagrammes des câbles inclut les brochages et les diagrammes des ports et des câbles pour la 9160 G2. Annexe B : Paramètres de sécurité sur clients sans fil/serveur RADIUS explique comment configurer les paramètres de sécurité sur le client pour correspondre au mode de sécurité...

  • Page 30: Fonctionnalités D'aide En Ligne, Navigateurs Pris En Charge Et Limitations

    Fonctionnalités d'aide en ligne, navigateurs pris en charge et limitations L'aide en ligne de Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway fournit des informations sur tous les champs et les fonctionnalités disponibles dans l'interface utilisateur. Les informations de l'aide en ligne constituent un sous-ensemble des informations disponibles dans le manuel d'utilisation complet.

  • Page 31: Conventions De Texte

    Présentation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway La Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway fournit un accès à grande vitesse et en continu entre vos appareils sans fil et Ethernet. Il s'agit d'une solution avancée et basée sur des normes pour la mise en réseau sans fil dans les petites et moyennes entreprises.

  • Page 32: Radios

    1.4.1 Radios La 9160 G2 peut prendre en charge le fonctionnement de radios simples ou doubles. Les modules radios disponibles sont la radio 802.11a/g, la radio 802.11g, et la radio à bande étroite RA1001A. Pour les caractéristiques détaillées de ces radios, reportez-vous à la section «...

  • Page 33: Fonctionnalités Du Point D'accès

    1.4.3 Fonctionnalités de la station de base En station de base ou module radio à distance (MRR), la 9160 G2 fournit un lien entre le réseau local sans fil et les terminaux mobiles utilisant des protocoles radio propriétaires Psion Teklogix. Sur le réseau local, la station de base 9160 G2 (ou MRR) communique avec un hôte 9500 Communications Server (ou un hôte utilisant un kit de développement logiciel...

  • Page 34: Fonctionnalités Et Avantages

    Power Control, ou contrôle de la puissance de transmission) et DFS (Dynamic Frequency Selection, ou sélection dynamique des fréquences). • Prise en charge de plage étendue (XR). Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 35: Le Protocole Psion Teklogix 802.Iq

    TCP/IP et 802.IQ. Le protocole 802.IQ est disponible en deux versions : 802.IQ v1 et 802.IQ v2. La passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway peut prendre en charge les deux versions du protocole simultanément (les terminaux mobiles ne doivent en utiliser qu'un).

  • Page 36: Interface Invité Prête À L'emploi

    La configuration de tous les points d'accès dans un cluster peut être gérée depuis une seule et même interface. Les modifications apportées aux paramètres communs sont automatiquement répercutées dans tous les membres du groupe. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 37: Mise En Réseau

    • 802.1p. • Prise en charge fibres optiques 100BASE-FX. 1.5.7 Prise en charge SNMP La Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway inclut les bases de données Management Information Base (MIB) Simple Network Management Protocol (SNMP) standard suivantes : •...

  • Page 38: Capacité De Maintenance

    Êtes-vous prêt à commencer une mise en réseau sans fil ? Une fois que votre passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway sera installée (voir le Chapitre 2 : « Configuration d'installation requise »), lisez le Chapitre 3 : « Liste de contrôle du pré-lancement » et suivez les étapes du Chapitre 4 : «...
  • Page 39 2.2.5 Connexion d'un terminal à affichage vidéo ....23 2.3 Modification de la configuration avec un navigateur Web....24 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 40 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 41: Chapitre 2 : Configuration D'installation Requise

    9160 G2, si l'unité était aspergée accidentellement. La 9160 G2 est fixée à une surface verticale à l'aide de quatre fixations sur la plaque arrière (le type de fixations dépend de la surface de montage). Les deux trous supérieurs de la plaque arrière sont des slots qui permettent à...

  • Page 42: Maintenance

    Une prise d'alimentation monophase (de 100 à 240 Vca nominal 1,0 A minimum) doit être installée à moins d'un mètre (3,1 pieds) de la 9160 G2. La 9160 G2 s'adapte automatiquement à l'entrée dans cette plage de puissance. Le câble d'alimentation est amovible et disponible dans le type d'alimentation spécifique à...

  • Page 43: Antennes

    (indépendamment de la 9160 G2) dans l'installation du bâtiment, à condition que l'installation soit acceptable pour les autorités compétentes dans le pays d'utilisation. 2. Un conducteur relié à la terre supplémentaire doit être installé entre la 9160 G2 et la terre, c'est-à-dire en plus du conducteur de terre du cordon d'alimentation.

  • Page 44: Connexion À Des Appareils Externes

    La Figure 2.2 à la page 21 indique les emplacements des connecteurs d'alimentation et de port sur le socle de la 9160 G2. Les brochages de port sont décrits dans l'Annexe A : « Brochages de port et diagrammes des câbles » .

  • Page 45: Installation Du Réseau Local (Lan) : Présentation

    9160 G2 soit modifiée. Important : Une fois que la 9160 G2 a été configurée et redémarrée pour la première fois, le serveur DHCP doit être désactivé à moins que la 9160 G2 n'obtienne son adresse IP auprès d'un serveur.

  • Page 46: Câblage Ethernet

    (câblage Ethernet 10BaseT/100BaseT) est de 100 m. 2.2.3.2 Port Ethernet à fibres optiques 100Base-FX La passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway prend en charge la mise en réseau à fibres optiques 100Base-FX. Pour utiliser le port Ethernet à fibres optiques, l'utilisateur doit installer un module SFP (Small Form Pluggable) 100Base-FX dans le slot d'extension de la 9160 G2.

  • Page 47: Indicateurs D'état (Led)

    PC exécutant une émulation de terminal, est utilisé à des fins de diagnostic. Le terminal est connecté au port RS-232 de la 9160 G2 (reportez-vous à la Figure 2.2.2 à la page 21). Ce port est généralement configuré pour fonctionner à 115 200 bauds, 8 bits, 1 bit d'arrêt, pas de bit de parité.

  • Page 48: Modification De La Configuration Avec Un Navigateur Web

    Modification de la configuration avec un navigateur Web Modification de la configuration avec un navigateur Web La mémoire Flash de la 9160 G2 peut être reconfigurée à distance via le réseau au moyen d'un navigateur Web HTML standard tel que MS Internet Explorer (version 4.0 ou ultérieure) ou Firefox.
  • Page 49 3.1.1 Paramètres par défaut de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway ..... . . 27 3.1.2 Ce que le point d'accès ne fournit pas .
  • Page 50 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 51: Chapitre 3 : Liste De Contrôle Du Pré-Lancement

    La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway est un concentrateur de communications sans fil pour les appareils de votre réseau. Elle fournit un accès à grande vitesse en continu entre vos appareils sans fil et Ethernet en modes 802.11a IEEE, 802.11b,...
  • Page 52 Chapitre 3 : Liste de contrôle du pré-lancement Paramètres par défaut de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Tableau 3.1 Paramètres par défaut de la 9160 G2 (Suite) Option Paramètres par défaut Informations associées « TEKLOGIX » pour l'interface interne «...
  • Page 53 Chapitre 3 : Liste de contrôle du pré-lancement Paramètres par défaut de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Tableau 3.1 Paramètres par défaut de la 9160 G2 (Suite) Option Paramètres par défaut Informations associées None (Aucun) «...
  • Page 54 Chapitre 3 : Liste de contrôle du pré-lancement Paramètres par défaut de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Tableau 3.1 Paramètres par défaut de la 9160 G2 (Suite) Option Paramètres par défaut Informations associées • IEEE 802.1a : 54, 48, 36, 24, 18, 12, «...

  • Page 55: Ce Que Le Point D'accès Ne Fournit Pas

    3.1.2 Ce que le point d'accès ne fournit pas La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway n'est pas conçue pour fonctionner comme une Gateway - Passerelle Internet. Pour connecter votre LAN sans fil (WLAN) à d'autres LAN ou à Internet, vous avez besoin d'un appareil de passerelle.

  • Page 56: Ordinateurs Client Sans Fil

    Ordinateurs client sans fil La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway offre un accès sans fil à n'importe quel client équipé d'un adaptateur client Wi-Fi correctement configuré pour le mode 802.11 dans lequel le point d'accès est en cours d'exécution.

  • Page 57: Présentation De L'adressage Ip Statique Et Dynamique Sur La Passerelle Sans Fil Passerelle Sans Fil 9160 G2 Wireless Gateway

    Chapitre 3 : Liste de contrôle du pré-lancement Présentation de l'adressage IP statique et dynamique sur la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Tableau 3.3 Logiciel et matériel administrateur de point d'accès requis Éléments requis Description Adaptateur client portatif ou Wi-Fi intégrée qui prend en charge au moins un des modes IEEE Wi-Fi Client Adaptor 802.11 dans lequel vous avez l'intention d'exécuter le point d'accès.

  • Page 58: Comment Le Point D'accès Obtient-Il Une Adresse Ip Au Démarrage

    3.4.3 Adressage IP statique La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway est livrée avec une Static IP Address - Adresse IP statique par défaut de 192.168.1.10. (Reportez-vous à la section « Paramètres par défaut de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway »...

  • Page 59: Restauration D'une Adresse Ip

    Après le démarrage du point d'accès, vous avez la possibilité d'indiquer une stratégie d'adressage IP statique sur les passerelles sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway et d'attribuer des adresses IP statiques aux points d'accès sur le réseau interne via les pages Web d'administration des points d'accès.
  • Page 61 ET DE LANCEMENT 4.1 Déballer la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway....39 4.1.1 Matériel et ports de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway ..39 4.1.2 Qu'y a-t-il dans la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway ? .
  • Page 62 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 63: Chapitre 4 : Étapes Rapides De Configuration Et De Lancement

    4.1.2 Qu'y a-t-il dans la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway ? La passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway, en tant que Access Point - Point d'accès (AP), est un ordinateur universel conçu pour fonctionner comme un concentrateur sans fil.

  • Page 64: Connecter Le Point D'accès Au Réseau Et À L'alimentation

    Ethernet simple pour une connexion directe d'un PC au point d'accès. Un câble croisé fonctionne également, mais il n'est pas nécessaire si vous avez des ports de détection automatique MDI et MDI-X. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 65 2. Branchez l'adaptateur secteur au port d'alimentation situé à l'arrière du point d'accès, puis branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation à une prise de courant (de préférence, via un parasurtenseur). Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 66: Une Remarque Sur La Configuration De Connexions Pour Un Réseau Invité

    Une remarque sur la configuration de connexions pour un réseau invité La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway offre une interface invité prête à l'emploi qui vous permet de configurer un point d'accès afin de contrôler l'accès invité...

  • Page 67: Affichage Des Paramètres De Base Des Points D'accès

    Lors de votre première connexion, la page Basic Settings (Paramètres de base) pour l'administration de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway s'affiche. Ces sont des paramètres généraux pour tous les points d'accès qui sont membres du cluster et, si la configuration automatique est spécifiée, pour tous les nouveaux points...

  • Page 68: Configurer Les Paramètres De Base Et Démarrer Le Réseau Sans Fil

    Si vous suivez les étapes ci-dessus en acceptant tous les paramètres par défaut, le point d'accès aura la configuration par défaut indiquée dans la section « Paramètres par défaut de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway » à la page 27. Quelle est la prochaine étape ? Assurez-vous ensuite que le point d'accès est connecté...

  • Page 69: Tester La Connectivité Lan Avec Les Clients Sans Fil

    4.6.2 Tester la connectivité LAN avec les clients sans fil Testez la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway en essayant de la détecter et de l'associer à certains appareils client sans fil. (Reportez-vous à la section «...
  • Page 71 5.5 Paramètres de base pour un point d'accès autonome ....52 5.6 Votre réseau d'un coup d'œil : Présentation des icônes d'indicateur ..52 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 72 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 73: Chapitre 5 : Configuration Des Paramètres De Base

    Remplissez les champs de la page Basic Settings (Paramètres de base) comme indiqué dans la section « Révision / Description du point d'accès » à la page 50. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 74: Révision / Description Du Point D'accès

    Firmware Version (Version du Dès que de nouvelles versions du firmware de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless firmware) Gateway sont disponibles, vous pouvez mettre à niveau le firmware sur vos points d'accès pour bénéficier de nouvelles fonctionnalités et améliorations.

  • Page 75: Fournir Des Paramètres Réseau

    Vous devrez vous reconnecter au nouveau SSID après l'enregistrement de ce nouveau paramètre. La passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway n'est pas conçue pour plusieurs modifications de Remarque : configuration simultanées. Si vous disposez d'un réseau qui inclut plusieurs points d'accès, et que plus d'un administrateur est connecté...

  • Page 76: Mise À Jour Des Paramètres De Base

    état de modification est en cours). Pour plus d'informations sur la mise en cluster, reportez-vous à la section « Présentation de la mise en cluster » à la page 58. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 77 Enterprise » à la page 119, qui sont les deux modes de sécurité qui offrent la possibilité d'utiliser le serveur d'authentification intégré. Les pages Web d'administration de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway sont fournis en deux thèmes de couleur et styles différents : (1) type Corporate et (2) style Home.
  • Page 79 6.8.4 Tri des informations de session......68 6.8.5 Actualisation des informations de session ....68 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 80 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 81: Chapitre 6 : Gestion Des Points D'accès Et Des Clusters

    Présentation Présentation La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway affiche les paramètres de configuration des points d'accès en cluster (emplacement, adresse IP, adresse MAC, état et disponibilité) et fournit un moyen d'accès à la configuration complète de points d'accès spécifiques s'ils sont membres du cluster.

  • Page 82: Présentation De La Mise En Cluster

    Présentation de la mise en cluster Présentation de la mise en cluster Une fonctionnalité clé de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway est la possibilité de former un groupe dynamique reconnaissant la configuration (appelé cluster) avec d'autres passerelles sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway dans un réseau, dans le même sous-réseau.

  • Page 83: Quelle Est La Relation Entre Le Point D'accès Coordinateur Et Les Autres Membres Du Cluster

    La plupart des paramètres de configuration définis via les pages Web d'administration de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway sera propagée aux membres du cluster dans le cadre de la configuration du cluster.

  • Page 84: Paramètres Non Partagés Par Le Cluster

    Le point d'accès tente d'atteindre un « point de rendez-vous » avec un cluster existant. S'il ne parvient pas à localiser d'autres points d'accès ayant le même nom de cluster sur le sous-réseau, il établit un nouveau cluster. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 85: Taille De Cluster Et Appartenance

    Vous pouvez également modifier la description d'emplacement pour un point d'accès. Les liens d'adresse IP fournissent un moyen d'accéder aux paramètres de configuration et aux données sur un point d'accès. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 86 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 87: Modification De La Description D'emplacement

    C : « Dépannage ». Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 88: Arrêt De La Mise En Cluster

    Informations de configuration pour un point d'accès spécifique et gestion des points d'accès autonomes En général, la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway est conçue pour la gestion centralisée de points d'accès en cluster. Pour les points d'accès en cluster, tous les points d'accès du cluster reflètent la même configuration.

  • Page 89: Accès À Un Point D'accès En Utilisant Son Adresse Ip Dans Une Url

    Surveillance de session La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway fournit des informations de surveillance de session en temps réel, y compris quels clients sont associés à un point d'accès particulier, les débits de données, les statistiques de transmission/réception, la puissance du signal et le temps d'inactivité.
  • Page 90 Indique le laps de temps pendant lequel cette station est restée inactive. Idle Time (Temps d'inactivité) Une station est considérée « inactive » lorsqu'elle ne reçoit pas ou ne transmet pas de données. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 91: Affichage Des Informations De Session Pour Les Points D'accès

    Pour afficher les informations de la session pour un point d'accès particulier, sélectionnez le bouton radio Show only this access point (Afficher uniquement ce point d'accès) et choisissez le nom du point d'accès dans le menu déroulant. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 92: Tri Des Informations De Session

    Actualisation des informations de session Vous pouvez forcer une mise à jour des informations affichées sur la page Session Monitoring (Surveillance de session) en cliquant sur le bouton Refresh (Actualiser). Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 93 ......76 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 94 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 95: Chapitre 7 : Gestion Des Comptes D'utilisateur

    Présentation Présentation La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway inclut des fonctionnalités de gestion des utilisateurs pour contrôler les accès client aux points d'accès. La gestion et l'authentification des utilisateurs doivent toujours être utilisées en conjonction avec les deux modes de sécurité...

  • Page 96: Affichage Des Comptes D'utilisateur

    Ajout d'un utilisateur Pour créer un nouvel utilisateur, procédez comme suit : 1. Sous Add a User... (Ajouter un utilisateur...), fournissez des informations dans les champs suivants. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 97 Remarque : Une limite de 100 comptes d'utilisateur par point d'accès est imposée par l'interface utilisateur d'administration. L'utilisation du réseau peut imposer une limite plus pratique, en fonction de la demande pour chaque utilisateur. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 98: Modification D'un Compte D'utilisateur

    Pour activer un compte d'utilisateur, cliquez sur la case à cocher en regard du nom d'utilisateur et cliquez sur Enable (Activer). Un utilisateur avec un compte activé peut se connecter aux points d'accès sans fil de votre réseau comme un client. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 99: Désactivation D'un Compte D'utilisateur

    Vous pouvez conserver le nom de fichier par défaut ( ) ou renommer le wirelessUsers.ubk fichier de sauvegarde, mais assurez-vous d'enregistrer le fichier avec une extension .ubk Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 100: Restauration D'une Base De Données Utilisateur Depuis Un Fichier

    ; la restauration devrait se terminer presque immédiatement.) Cliquez sur l'onglet User Management (Gestion des utilisateurs) pour afficher les comptes d'utilisateur restaurés. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 101 8.3.3 Affichage du dernier ensemble de modifications proposé ..83 8.3.4 Configuration des paramètres avancés (Personnalisation/programmation de plans de canaux) ... 84 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 102 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 103: Chapitre 8 : Gestion Des Canaux

    à de nouveaux canaux par un algorithme d'efficacité (ou plan de canal automatique). Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 104: Pour Les Curieux : Plus De Détails Sur Les Canaux Avec Chevauchement

    Canal 6 adjacents (5, 6, 7) (802.11b) Canal 6 Canal 6 (802.11b) (802.11b) Interférences des points d'accès sur le Canal 7 Canal 5 même canal (6) (802.11b) (802.11b) Station client Station client Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 105: Configuration Et Affichage Des Paramètres De Gestion Des Canaux

    Les sections suivantes décrivent comment configurer et utiliser la gestion des canaux sur votre réseau : • « Arrêt/démarrage de l'affectation automatique des canaux » à la page 82. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 106: Arrêt/Démarrage De L'affectation Automatique Des Canaux

    « verrouillage » d'un point d'accès sur son canal radio actuel afin qu'il ne puisse pas être réaffecté à un autre. Des détails sur les paramètres actuels de canal sont fournis ci-dessous. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 107: Mettre À Jour Les Paramètres Actuels De Canal (Manuel)

    Les points d'accès qui ne sont pas « verrouillés »peuvent être affectés à des canaux différents de ceux qu'ils utilisaient précédemment, selon les résultats du plan. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 108: Configuration Des Paramètres Avancés

    Cliquez sur le bouton « Advanced » (Avancé) pour afficher/masquer les paramètres Advanced (Avancé) d'affichage qui modifient la temporisation et les détails de l'algorithme de planification des canaux. Par défaut, ces paramètres sont masqués. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 109 à comparer l'impact coût/avantage de la réaffectation des canaux sur les performances du réseau avec les perturbations inhérentes qu'elle peut entraîner sur les clients pendant une heure de pointe. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 110: Mise À Jour Des Paramètres Avancés

    à jour automatiques et manuelles.) Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 111 9.4 Affichage des détails d'un membre du cluster ..... 92 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 112 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 113: Chapitre 9 : Voisinage Sans Fil

    à portée de quels membres du cluster, et fait la distinction entre les membres et les non-membres du cluster. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 114: Affichage Du Voisinage Sans Fil

    Vous pouvez cliquer sur une adresse IP pour afficher plus de détails sur un point d'accès spécifique, comme illustré dans la Figure 9.2 à la page 92. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 115 IP est répertoriée au-dessus de cette colonne (comme il n'est pas applicable d'afficher la capacité du point d'accès à se détecter lui-même). Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 116: Affichage Des Détails D'un Membre Du Cluster

    IP d'un membre du cluster en haut de la page. Figure 9.2 Détails d'un point d'accès membre du cluster Le tableau ci-dessous explique les détails affichés pour le point d'accès sélectionné. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 117 « activée » ou « désactivée » sur ce point d'accès. (Capacité) Indique la date et l'heure d'émission de la balise la plus récente depuis le point d'accès. Beacon Age (Âge de la balise) Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 119 10.3 Mise à jour des paramètres ......124 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 120 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 121: Chapitre 10 : Configuration De La Sécurité

    La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway offre un certain nombre de schémas de cryptage et d'authentification pour vous assurer que votre infrastructure sans fil soit uniquement accessible par les utilisateurs concernés.

  • Page 122: Comparaison Des Modes De Sécurité Pour La Gestion Des Clés, Algorithmes D'authentification Et De Cryptage

    Voici la liste des modes de sécurité disponibles sur la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway, ainsi qu'une description de la gestion des clés, de l'authentification et des algorithmes de cryptage utilisés dans chaque mode. Nous suggérons aussi quelques cas dans lesquels un mode est peut-être plus approprié...

  • Page 123: Quand Utiliser Le Mode Non Crypté (Aucune Sécurité)

    64 bits (clé secrète 40 bits + vecteur d'initialisation (IV) 24 bits) ou 128 bits (clé secrète 104 bits + IV 24 bits) pour le cryptage des données. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 124: Quand Utiliser Le Mode Ieee 802.1X

    (EAP) sur un réseau sans fil 802.11 en utilisant un protocole appelé EAP Encapsulation Over LANs (EAPOL). Il s'agit d'une norme plus récente et plus sécurisée que WEP statique. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 125 Voir aussi Pour plus d'informations sur la configuration du mode de sécurité IEEE 802.1x, reportez-vous à la section « IEEE 802.1x » à la page 114. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 126: Quand Utiliser Le Mode Wpa Personal

    WPA Personal n'est pas recommandé pour une utilisation avec la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway lorsque WPA Enterprise est une option. Nous vous recommandons d'utiliser plutôt le mode WPA Enterprise, sauf si vous avez des problèmes d'interopérabilité...

  • Page 127: Quand Utiliser Le Mode Wpa Enterprise

    Respectez les directives ci-dessous pour choisir les options dans le mode de sécurité du mode WPA Enterprise : Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 128: Interdire Le Ssid De Diffusion Améliore-T-Il La Sécurité

    Au lieu de cela, le client doit avoir le nom exact du réseau configuré dans le demandeur avant de pouvoir se connecter. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 129: Comment L'isolation De Station Protège-T-Elle Le Réseau

    Pour définir le mode de sécurité, accédez à l'onglet Security (Sécurité) et mettez à jour les champs comme décrit ci-dessous. Figure 10.1 Page de paramètres de sécurité Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 130: Broadcast Ssid (Ssid De Diffusion), Station Isolation (Isolation De Station)

    Au lieu de cela, le client doit avoir le nom exact du réseau configuré dans le demandeur avant de pouvoir se connecter. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 131: Modes De Sécurité

    Les modes de sécurité autres que « None (Plain-text) » (Aucun (texte brut)) s'appliquent uniquement à la configuration du réseau « interne ». 10.2.2 Modes de sécurité Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 132: None (Plain-Text) (Aucun (Texte Brut))

    None (Plain-text) (Aucun (texte brut)) signifie que toutes les données transférées vers et depuis la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway ne sont pas cryptées. Si vous sélectionnez None (Plain-text) (Aucun (texte brut)) comme mode de sécurité, aucune autre option n'est configurable sur le point d'accès.

  • Page 133: Static Wep (Wep Statique)

    Static WEP (WEP statique), fournissez les informations dans les paramètres du point d'accès, comme indiqué dans la figure ci-dessous et décrit dans le Tableau 10.6 à la page 110. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 134 Chaque station client doit être configurée pour utiliser l'une de ces mêmes clés WEP dans le même slot, comme indiqué ici sur le point d'accès. (Reportez-vous à la section « Règles à retenir pour le mode WEP statique » à la page 111.) Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 135 La même clé doit occuper le même slot sur tous les nœuds (point d'accès et clients). Par exemple, si le point d'accès définit la clé comme clé WEP 3, les stations client abc123 doivent définir cette même chaîne comme clé WEP 3. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 136 Pour cet exemple, nous allons définir la clé WEP 1 sur un client Windows. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 137 également au client 1 la clé WEP 1 et la définir comme clé de transfert. Vous pouvez ensuite donner au client 2 la clé WEP 2 et la définir comme son index de clé de transfert. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 138: Ieee 802.1X

    Lors de la configuration du mode IEEE 802.1x, vous avez la possibilité de choisir d'utiliser le serveur RADIUS intégré ou un serveur RADIUS externe que vous fournissez. Le serveur RADIUS intégré de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway prend en charge le protocole EAP protégé (PEAP) et MSCHAP V2.
  • Page 139 être configurées pour utiliser la même méthode d'authentification que le point d'accès. Si vous avez sélectionné le mode de sécurité IEEE 802.1x, fournissez les informations suivantes : Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 140 (IP Radius) L'IP Radius est l'adresse IP du serveur RADIUS. (Le serveur d'authentification interne de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway est 127.0.0.1 Si vous disposez d'un serveur RADIUS externe sur votre réseau, nous vous recommandons de l'utiliser du serveur RADIUS intégré...

  • Page 141: Wpa Personal

    La clé Radius est la clé secrète partagée du serveur RADIUS. Le texte que vous saisissez s'affiche sous la forme de caractères « * » afin d'empêcher d'autres personnes de voir la clé RADIUS que vous entrez. (La clé du serveur d'authentification interne de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless secrète Gateway est Cette valeur n'est jamais envoyée sur le réseau.
  • Page 142 WPA et WPA2 de s'associer et de s'authentifier, mais utilise le mode WPA2 plus robuste pour les clients qui le prennent en charge. Cette configuration WPA permet une meilleure interopérabilité, aux dépens d'une certaine sécurité. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 143: Wpa Enterprise

    Cluster, User Management (Cluster, Gestion des utilisateurs). Ce mode de sécurité est rétrocompatible pour les clients sans fil qui prennent en charge le WPA d'origine. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 144 RADIUS intégré ou un serveur RADIUS externe que vous fournissez. Le serveur RADIUS intégré de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway prend en charge le protocole EAP protégé (PEAP) et MSCHAP V2.
  • Page 145 Cette option ne s'applique pas si vous avez sélectionné « WPA » pour les versions WPA car le mode WPA d'origine ne prend pas en charge cette fonctionnalité. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 146 WPA avec RADIUS doit avoir l'un des éléments suivants : • Une adresse IP RADIUS TKIP et une clé RADIUS valides. • Une adresse IP CCMP (AES) et une clé RADIUS valides. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 147 Entrez l'IP Radius dans la zone de texte. L'IP Radius est l'adresse IP du serveur RADIUS. Radius IP (IP Radius) (Le serveur d'authentification interne de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway est 127.0.0.1 Si vous disposez d'un serveur RADIUS externe sur votre réseau, nous vous recommandons de l'utiliser du serveur RADIUS intégré...

  • Page 148: Mise À Jour Des Paramètres

    1. Accédez à l'onglet Security (Sécurité). 2. Configurez les paramètres de sécurité selon les besoins. 3. Cliquez sur le bouton Update (Mettre à jour) pour appliquer les modifications. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 149 11.5 Points d'accès voisins ....... . .136 Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 150 Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 151: Chapitre 11: Maintenance Et Surveillance

    Figure 11.1 Page Network Interfaces (Interfaces réseau) Cette page affiche les paramètres actuels de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway. Elle affiche les paramètres Ethernet (filaire) et les paramètres sans fil. Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 152: Paramètres Ethernet (Filaire)

    à Status > Events (États > Événements) sur les pages Web d'administration pour le point d'accès que vous souhaitez contrôler. Figure 11.2 Événements de point d'accès Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 153: Activation Ou Désactivation De La Persistance

    également les événements les plus récents générés par ce point d'accès (reportez-vous à la section « Journal des événements » on page 133). Remarque : La passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway reçoit ses informations relatives à la date et à l'heure via NTP (Network Time Protocol). Ces données sont signalées au format UTC (également appelé...

  • Page 154: Severity (Gravité)

    128 entrées. Si vous comptez sur les messages de journal pour contrôler les performances de votre point d'accès, vous devez définir la profondeur à sa valeur maximale de 128. Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 155: Hôte De Relais De Journal Pour Les Messages Du Noyau

    « hôte de relais de journal » sur votre réseau. Ensuite, vous pouvez configurer la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway pour envoyer ses messages syslog au serveur distant.

  • Page 156: Activation/Désactivation De L'hôte De Relais De Journal Sur La Page Status > Events (État > Événements)

    Pour activer et configurer le relayage de journal sur la page Status > Events (État > Événements), définissez les options Log Relay (Relais de journal) et procédez comme indiqué ci-dessous, puis cliquez sur Update (Mettre à jour). Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 157: Journal Des Événements

    événements en temps réel est toujours affiché sur la page d'interface utilisateur Web d'administration Status > Events (États > Événements) pour le point d'accès que vous contrôlez. Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 158: Statistiques D'émission/Réception

    11.4 à la page 135. Toutes les statistiques d'émission et de réception présentées sont des totaux remontant au dernier démarrage du point d'accès. Si le point d'accès est redémarré, ces chiffres indiquent les totaux d'émission/réception totaux depuis le redémarrage. Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 159 L'adresse MAC est attribuée par le fabricant. La passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway dispose d'une adresse MAC unique pour chaque interface. Un point d'accès radio professionnelle dispose d'une adresse MAC différente pour chaque interface sur chacune de ses deux radios.

  • Page 160: Clients Sans Fil Associés

    Figure 11.4 Stations client associées 11.4.1 Contrôle d'intégrité de la liaison La passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway assure le contrôle d'intégrité de la liaison pour vérifier en permanence sa connexion à chaque client associé (même lorsqu'il n'y a aucun échange de données en cours).
  • Page 161 Un nombre hexadécimal qui, une fois converti en binaire, indique chaque fonction ou fonctionnalité IEEE 802.11 Capability et si elle est « activée » ou « désactivée » sur ce point d'accès. (Capacité) Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 162 Le nombre affiché indique le mode selon la carte suivante : • 2.4 Indique le mode IEEE 802.11b ou IEEE 802.11g. • 5 Indique le mode IEEE 802.11a. Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 163 Le débit actuel sera toujours l'un des débits pris en charge dans Rates (Débits). Indique la force du signal radio émettant de ce point d'accès, mesuré en décibels (dB). Signal (Signal) Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 164 Chapitre 16 : « Configuration des paramètres radio 802.11 ».) Les débits indiqués pour un point d'accès seront toujours les débits actuellement définis pour ce point d'accès dans les paramètres de la radio. Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 165 12.1.6 Mise à jour des paramètres ......150 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 166 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 167: Chapitre 12 : L'interface Ethernet (Filaire)

    Pour configurer l'adresse « filaire » et les paramètres associés sur la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway, accédez à l'onglet Manage > Ethernet Settings (Gérer > Paramètres Ethernet) et mettez à jour les champs comme décrit dans les sections suivantes.

  • Page 168: Dns Hostname (Nom D'hôte Dns)

    Ethernet est la technologie la plus courante mettant en œuvre un réseau local (LAN). WI-FI (IEEE) est une autre technologie LAN très populaire. La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway vous permet de configurer deux LAN différents sur le même point d'accès : l'un pour un LAN interne sécurisé...

  • Page 169: Activation Ou Désactivation De L'accès Invité

    (Paramètres Ethernet (filaire)). Tableau 12.2 Activation/désactivation de l'accès invité Champ Description Par défaut, la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway est livrée avec l'accès invité Guest Access désactivé. (Accès invité) • Pour activer l'accès invité, cliquez sur Enabled (Activé).

  • Page 170: Réseaux Sans Fil Virtuels (Vlan)

    « Configuration de VLAN » à la page 169.) • Sélectionnez Disabled (Désactivé) pour désactiver le VLAN pour le réseau interne, et d'autres réseaux virtuels sur ce point d'accès. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 171: Paramètres De L'interface Interne

    Si Untagged VLAN (VLAN non balisé) est désactivé, les paquets reçus sans balise VLAN sont pontés vers des liaisons WDS, mais ne sont pas autrement utilisés par le point d'accès. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 172 Static IP (IP statique) indique que tous les paramètres du réseau sont fournis manuellement. Vous devez fournir l'adresse IP pour la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway, son masque de sous-réseau, l'adresse IP de la passerelle par défaut et l'adresse IP d'au moins un serveur de noms DNS.
  • Page 173 Il y a généralement deux serveurs de noms ; un serveur de noms principal et un serveur de noms secondaire. Identifiez le domaine des serveurs DNS. DNS Domain (Domaine DNS) Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 174: Paramètres De L'interface Invité

    1. Accédez à la page Ethernet Settings (Paramètres Ethernet). 2. Configurez les paramètres Ethernet selon les besoins. 3. Cliquez sur le bouton Update (Mettre à jour) pour appliquer les modifications. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 175 13.7 Mise à jour des paramètres sans fil ......158 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 176 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 177: Chapitre 13 : Définition De L'interface Sans Fil

    Canal) et à l'interface réseau du point d'accès (adresse MAC du point d'accès et nom de réseau sans fil, également appelé SSID). Les sections suivantes décrivent comment configurer l'adresse « sans fil » et les paramètres associés, y compris 802.IQv1, sur la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway. 13.1 Accès aux paramètres sans fil...

  • Page 178: Configuration De La Prise En Charge Du Domaine Réglementaire 802.11D

    Le point d'accès de référence Devicescape doit être configuré par le fabricant par l'intermédiaire des codes pays de l'interface de ligne de commande (CLI) pour fonctionner dans un pays donné. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 179: Regulatory Domain Control (Contrôle Du Domaine Réglementaire 802.11H)

    WDS ne fonctionne que si les deux les points d'accès fonctionnent sur le même canal. Pour plus d'informations sur WDS, reportez-vous au Chapitre 20 : « Système de distribution sans fil (WDS) ». Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 180: Configuration De L'interface Radio

    Le mode définit la norme de couche physique (PHY) utilisée par la radio. Mode La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway est disponible sous forme d'un point d'accès monobande ou bibande pour radio unique ou professionnelle. Les options de configura- tion du mode varient en fonction du produit que vous avez.

  • Page 181: Configuration Des Paramètres De Lan Sans Fil « Interne

    Il est également appelé nom de réseau. Il n'y a aucune restriction réseau sans fil sur les caractères qui peuvent être utilisés dans un SSID. (SSID)) Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 182: Configuration Des Paramètres Sans Fil De Réseau « Invité

    Configurer un point d'accès avec deux noms de réseau (SSID) différents vous permet d'exploiter la fonctionnalité d'interface invité sur la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway. Pour plus d'informations, reportez-vous au Chapitre 14 : « Configuration de l'accès invité ».
  • Page 183 14.4 Exemple de déploiement .......165 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 184 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 185: Présentation De L'interface Invité

    Les fonctionnalités de l'interface invité prêtes à l'emploi vous permettent de configurer la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway pour contrôler l'accès invité à un réseau isolé. Vous pouvez configurer le même point d'accès pour diffuser et fonctionner comme deux réseaux sans fil différents : un réseau «...

  • Page 186: Configuration De L'interface Invité

    Configuration de l'interface invité 14.2 Configuration de l'interface invité Pour configurer l'interface invité sur la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway, procédez comme suit : 1. Configurez le point d'accès pour représenter deux réseaux pratiquement distincts, comme indiqué...

  • Page 187: Configuration De L'écran D'accueil (Portail Captif)

    Web ou qu'ils essaient de naviguer sur le Web. Pour configurer le portail captif, procédez comme suit : 1. Accédez à l'onglet Manage > Guest Login (Gérer > Connexion invité). Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 188: Utilisation Du Réseau Invité En Tant Que Client

    5. L'écran d'accueil invité fournit au client un bouton à cliquer pour continuer. 6. Le client invité est maintenant autorisé à utiliser le réseau pour utiliser le réseau « invité ». Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 189: Exemple De Déploiement

    Dans la Figure 14.2, les lignes en pointillés indiquent les connexions dédiées invité. Tous les points d'accès et toutes les connexions (y compris les invités) sont administrés à partir des mêmes pages Web d'administration de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway.

  • Page 191: Chapitre 15 : Configuration De Vlan

    15.3 Mise à jour des paramètres ......171 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 192 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 193: Accès Aux Paramètres De Réseau Sans Fil Virtuels

    Remarque : Pour configurer d'autres réseaux sur des VLAN, vous devez d'abord activer Virtual Wireless Networks (VWN) sur la page des paramètres Ethernet. Reportez-vous à la section « Réseaux sans fil virtuels (VLAN) » à la page 146. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 194 Remarque : Si vous êtes connecté en tant que client sans fil au point d'accès que vous administrez, réinitialiser le SSID entraînera la perte de connectivité du point d'accès. Vous devrez vous reconnecter au nouveau SSID après l'enregistrement de ce nouveau paramètre. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 195: Mise À Jour Des Paramètres

    Pour mettre à jour les paramètres VLAN : 1. Accédez à l'onglet VWN. 2. Configurez les paramètres VLAN selon les besoins. 3. Cliquez sur le bouton Update (Mettre à jour) pour appliquer les modifications. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 197 16.4 Mise à jour des paramètres ......182 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 198 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 199: Chapitre 16 : Configuration Des Paramètres Radio 802.11

    (intervalle entre les transmissions de balise de point d'accès), la puissance de transmission, le mode IEEE 802.11 dans lequel la radio fonctionne, et ainsi de suite. La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway est fournie configurée comme un point d'accès bibande avec une radio.
  • Page 200 Chapitre 16 : Configuration des paramètres radio 802.11 Accès aux paramètres radio Figure 16.1 Présentation de la configuration des paramètres radio Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 201: Configuration Des Paramètres Radio

    Point d'accès une radio : Si vous avez la version une radio de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway, ce champ n'est pas inclus sur l'onglet Radio (Radio). Point d'accès radio professionnelle : Si vous avez une version radio professionnelle de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway, précisez radio un radio deux.
  • Page 202 Interval les 100 millisecondes (soit 10 par seconde). (Intervalle de balise) La valeur d'intervalle de balise est définie en millisecondes. Entrez une valeur comprise entre 20 et 2000. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 203 Par défaut, la fragmentation est désactivée. Nous vous recommandons de ne pas utiliser la fragmentation excepté en cas d'interférences radio. Les en-têtes supplémentaires appliquées à chaque fragment augmentent la surcharge sur le réseau et peuvent réduire considérablement le débit. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 204 Un paramétrage de puissance de transmission inférieure peut également maintenir votre réseau plus sécurisé, car des signaux sans fil plus faibles sont moins susceptibles de se propager en dehors de l'emplacement physique de votre réseau. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 205 (Désactivé). Par défaut, la limitation de débit de diffusion/multidiffusion est désactivée. Jusqu'à ce que vous activiez la limitation de débit de multidiffusion/diffusion, les champs suivants seront désactivés. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 206: Mise À Jour Des Paramètres

    3. Cliquez sur le bouton Update (Mettre à jour) pour appliquer les modifications. Remarque : Si vous utilisez la version professionnelle de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway, gardez à l'esprit que les radios un et deux sont toutes les deux configurées sur cet onglet.
  • Page 207 17.3 Mise à jour des paramètres ......186 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 208 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 209: Chapitre 17 : Filtrage D'adresses Mac

    Pour activer le filtrage par adresse MAC, accédez à l'onglet Manage > MAC Filtering (Gérer > Filtrage MAC) et mettez à jour les champs comme décrit ci-dessous. Figure 17.1 Paramètres de filtrage MAC Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 210: Utilisation Du Filtrage Mac

    1. Accédez à la page d'onglet MAC Filtering (Filtrage MAC). 2. Configurer les paramètres MAC selon les besoins. 3. Cliquez sur le bouton Update (Mettre à jour) pour appliquer les modifications. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 211 18.4 Mise à jour des paramètres ......193 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 212 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 213: Chapitre 18 : Équilibrage De La Charge

    Chapitre 18 : Équilibrage de la charge Présentation de l'équilibrage de la charge La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway vous permet d'équilibrer la distribution des connexions client sans fil sur plusieurs points d'accès. Avec l'équilibrage de la charge, vous pouvez empêcher des scénarios dans lesquels un seul point d'accès de...

  • Page 214: Définition De Limites Pour L'utilisation Et Les Associations De Client

    Sur l'interface d'administration, accédez à l'onglet Manage > Load Balancing (Gérer > Équilibrage de la charge) et mettez à jour les champs comme décrit dans la section suivante. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 215: Configuration De L'équilibrage

    Les paramètres d'équilibrage de la charge s'appliquent à la charge du point d'accès dans son ensemble. Lorsque l'accès invité est activé, les paramètres s'appliquent à la fois aux réseaux interne et invité. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 216 Nous vous recommandons de définir ce maximum sur une valeur comprise entre 30 et 50 stations client. Cela permet de réaliser une charge suffisante sur le point d'accès, la bande passante étant partagée entre les points d'accès clients. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 217: Mise À Jour Des Paramètres

    1. Accédez à la page d'onglet Load Balancing (Équilibrage de la charge). 2. Configurez les paramètres d'équilibrage de la charge selon les besoins. 3. Cliquez sur le bouton Update (Mettre à jour) pour appliquer les modifications. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 219 19.3 Mise à jour des paramètres ......212 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 220 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 221: Chapitre 19 : Qualité De Service (Qos)

    Packet Loss - Perte de paquets ; en prenant en charge une bande passante dédiée pour les applications urgentes ou essentielles et en hiérarchisant le trafic sans fil d'accès aux canaux. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 222: Files D'attente Et Paramètres Qos Pour Coordonner Le Flux De Trafic

    œuvre de fonctionnalités QoS afin que les composants de différentes sociétés soient interopérables. La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway assure la QoS selon la spécification Wireless Multimedia (WMM) et les normes Wireless Multimedia (WMM), qui sont les mises en œuvre d'un sous-ensemble de fonctionnalités 802.11e.
  • Page 223 Enhanced Distributed Channel Access (EDCA) qui déterminent la manière dont chaque file d'attente est traitée lorsqu'elle est envoyée par le point d'accès au client ou par le client au point d'accès. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 224: Contrôle Edcf Des Trames De Données Et Espaces Indépendant D'arbitrage

    • en amont du point d'accès vers le réseau • en aval du réseau vers le point d'accès Si WMM est activé, les paramètres QoS sur la passerelle sans fil 9160 G2 Wirelesss Gateway affectent les deux premières catégories de trafic : le trafic en aval circulant entre le point d'accès et la station client (paramètres EDCA du...

  • Page 225: Interruption Aléatoire Et Fenêtres De Contention Minimale/Maximale

    802.11 comme prise en charge d'infrastructure et ils ne sont pas configurables. La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway prend en charge Enhanced Distribution Coordination Function (EDCF) tel que défini par la norme 802.11e.

  • Page 226: Salve De Paquets Pour De Meilleures Performances

    19.1.3.4 Salve de paquets pour de meilleures performances La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway inclut une technologie de salve de paquets 802.11e qui permet d'augmenter le débit de données et la vitesse de transmission sur le réseau sans fil.
  • Page 227 Le schéma de flux dans la Figure 19.2 décrit la manière dont les balises sont récupérées et dont le trafic est hiérarchisé sur un réseau. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 228: Priorité Vlan

    Le Tableau 19.1 décrit les balises de priorité et leurs valeurs associées prises sur une balise VLAN. Tableau 19.1 Priorités de balise VLAN Balise ID VLAN Priorité Meilleur effort 0 - Valeur DHCP par défaut Arrière-plan Arrière-plan Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 229: Priorité Dscp

    Configuration des files d'attente QoS Pour configurer des files d'attente pour la qualité de service, accédez à l'onglet Services > QoS (Services > QoS) et configurez les paramètres comme décrit ci-dessous. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 230 Configuration des files d'attente QoS Figure 19.3 Paramètres Qualité de service (QoS) Configurer la Qualité de Service (QoS) sur la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway consiste à définir des paramètres sur les files d'attente existantes pour différents types de trafic sans fil et à...
  • Page 231 « Configuration des paramètres EDCA du point d'accès » à la page 208. • « Activation/désactivation de Wi-Fi Multimedia » à la page 210. • « Mise à jour des paramètres » à la page 212. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 232: Configuration Des Paramètres Edca Du Point D'accès

    Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Contrôle DCF des trames de données et des espaces indépendants. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Contrôle EDCF des trames de données et espaces indépendant d'arbitrage » à la page 200. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 233 Les valeurs valides pour la longueur maximale de salve vont de 0,0 à 999,9. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Salve de paquets pour de meilleures performances » à la page 202. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 234: Activation/Désactivation De Wi-Fi Multimedia

    QoS et la coordination de l'accès du support sans fil sont activés. Si WMM est activé, les paramètres QoS sur la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway contrôlent le trafic en aval circulant entre le point d'accès et la station client (paramètres EDCA du point d'accès) et le trafic en amont circulant de la station vers le...
  • Page 235 Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Contrôle DCF des trames de données et des espaces indépendants. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Contrôle EDCF des trames de données et espaces indépendant d'arbitrage » à la page 200. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 236: Mise À Jour Des Paramètres

    1. Accédez à l'onglet QoS (QoS). 2. Configurez les paramètres QoS selon les besoins. 3. Cliquez sur le bouton Update (Mettre à jour) pour appliquer les modifications. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 237 20.4 Mise à jour des paramètres ......223 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 238 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 239: Chapitre 20 : Système De Distribution Sans Fil (Wds)

    Chapitre 20 : Système de distribution sans fil (WDS) Présentation du système de distribution sans fil (WDS) La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway vous permet de connecter plusieurs points d'accès en utilisant un système de distribution sans fil - Wireless Distribution System (WDS).

  • Page 240: Utilisation De Wds Pour Étendre Réseau Au-Delà De La Zone De Couverture Filaire

    WDS. Cela permet d'étendre votre réseau par liaison sans fil en fournissant un saut supplémentaire pour accéder aux stations distantes (reportez-vous à la Figure 20.2 à la page 217). Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 241: Utilisation De Wds Pour La Création De Liaisons De Sauvegarde

    Spanning Tree Protocol (STP) activé automatiquement sur la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway, WDS peut être utilisé pour configurer des chemins de sauvegarde entre les points d'accès sur le réseau. Par exemple, entre deux points d'accès, vous pouvez avoir à...

  • Page 242: Présentation Du Cryptage De Données Wep Statique

    WDS. Pour plus d'informations sur l'efficacité des différents modes de sécurité, reportez-vous au Chapitre 10 : « Configuration de la sécurité ». Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 243: Configuration Des Paramètres Wds

    Figure 20.3 Paramètres du système de distribution sans fil (WDS) Les remarques suivantes résument certaines directives essentielles concernant la configuration de WDS. Veuillez lire toutes ces remarques avant de poursuivre la configuration de WDS. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 244 Pour chaque liaison WDS sur un point d'accès de radio professionnelle, l'adresse locale reflète l'adresse MAC WLAN0 WLAN1 pour l'interface interne de la radio sélectionnée (Radio Un sur ou Radio Deux sur Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 245 à la section « Présentation des problèmes de sécurité sur les réseaux sans fil » à la page 97. Pour plus d'informations sur la sécurité WPA (PSK), reportez-vous à la section « WPA Personal » à la page 117. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 246: Exemple De Configuration D'une Liaison Wds

    MyAP1. (Pour notre exemple, le mode est 802.11b et le canal est 6.) • Assurez-vous d'enregistrer les paramètres en cliquant sur Update (Mettre à jour). Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 247: Mise À Jour Des Paramètres

    Pour mettre à jour les paramètres WDS : 1. Accédez à l'onglet WDS. 2. Configurez les paramètres WDS selon les besoins. 3. Cliquez sur le bouton Update (Mettre à jour) pour appliquer les modifications. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 249 21.3.2 Mise à jour des paramètres SNMP .....233 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 250 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 251: Chapitre 21 : Configuration De Snmp

    Les MIB sont des ensembles d'objets ou fichiers qui existent dans une base de données virtuelle sur un réseau. SNMP utilise un ensemble de commandes et des requêtes spécifiques pour obtenir des informations de la MIB. La passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway prend en charge les MIB SNMP standard suivantes : •...

  • Page 252: Accès Aux Paramètres Snmp

    21.2 Accès aux paramètres SNMP Pour configurer les paramètres SNMP, accédez à Services > SNMP (Services > SNMP) et mettez à jour les champs comme décrit ci-dessous. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 253: Configuration Des Paramètres Snmp

    Le démarrage/arrêt du contrôle des agents SNMP, la configuration du mot de passe de communauté, l'accès aux MIB et la configuration des destinations des alertes SNMP sont fournis via la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway, comme décrit ci-dessous. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 254 SET autorisées) Le nom de communauté peut être dans n'importe quel format alphanumérique. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 255 IP entre 10.10.1.129 et 10.10.1.254 peuvent exécuter des requêtes SNMP sur des appareils gérés. Dans cet exemple, 10.10.1.128 correspond à l'adresse réseau et 10.10.1.255 à l'adresse de diffusion. 126 adresses seraient désignées. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 256: Configuration Des Alertes Snmp

    Les alertes SNMP facilite la communication asynchrone de messages des appareils gérés par SNMP (comme la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway) à des hôtes désignés. Si un système de gestion de réseau (NMS) est chargé de surveiller un grand nombre d'appareils sur un réseau, il n'est pas pratique d'interroger périodiquement chaque appareil...

  • Page 257: Mise À Jour Des Paramètres Snmp

    1. Accédez à l'onglet SNMP (SNMP). 2. Configurez les paramètres SNMP selon les besoins. 3. Cliquez sur le bouton Update (Mettre à jour) pour appliquer les modifications. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 259 22.4.4.1 Configuration 9010 ......266 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 260 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 261: Chapitre 22 : La 9160 G2 Comme Station De Base

    (page 238), et elle est connectée au contrôleur réseau via un réseau. En tant que station de base sans fil, la 9160 G2 communique avec la station de base filaire et les terminaux mobiles via WDS 802.11.

  • Page 262: Protocoles Radio

    Teklogix utilisent l'un des deux types de protocoles RF : le protocole d'interrogation adaptative/de contention de Psion Teklogix ou le protocole non propriétaire IEEE 802.11. Lorsqu'elle est utilisée comme station de base ou comme MRR, la 9160 G2 utilise le protocole d'interrogation adaptative/de contention. La 9160 G2 prend en charge le fonctionnement simultané...

  • Page 263: Menus Narrow Band (Bande Étroite)

    (Paramètres de configuration radio à bande étroite) du mode de fonctionnement pour lequel la 9160 G2 est définie (station de base ou MRR). La page affichée vous permet de définir l'état de la 9160 G2, et de rétablir les paramètres de communication permanents de la carte radio RA1001.
  • Page 264 à des fins de test, il est nécessaire qu'il n'y ait aucune interférence radio. Appuyez sur le bouton Update (Mettre à jour) pour appliquer la modification. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 265: Paramètres De Radio Ra1001A

    Values (Valeurs de réglage) de la radio à bande étroite RA1001A. Ces paramètres du fabricant ne sont pas configurables. Les paramètres s'affichent dans les figures ci-dessous. Figure 22.2 Paramètres de radio RA1001A Figure 22.3 Valeurs de réglage de radio RA1001A Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 266: Options De Connectivité

    22.3.2 Options de connectivité Lorsque vous sélectionnez ce sous-menu, la page affichée vous permet de définir les différentes options de fonctionnement de la 9160 G2 en mode station de base ou MRR. 22.3.3 Options de connectivité : mode station de base Lorsque vous accédez au sous-menu Connectivity Options (Options de connectivité) de la...
  • Page 267 Figure 22.5 Présentation des paramètres de protocole d'interrogation et radio Operating Mode (Mode de fonctionnement) Ce paramètre vous permet de définir le mode de fonctionnement de la 9160 G2 en tant que Base Station (Station de base) ou RRM (MRR).

  • Page 268: Paramètres De Protocole D'interrogation

    2 secondes d'interrogation sont suivies de 0,5 seconde de silence ; aucune interrogation n'a lieu. De plus, si un autre opérateur est détecté sur le canal, la 9160 G2 cessera les transmissions radio sur ce canal jusqu'à ce que le chemin soit clair.
  • Page 269 Dans une station de base 9160 G2, la valeur saisie pour ce paramètre doit être supérieure ou égale à la valeur saisie dans le contrôleur réseau ou le mini-contrôleur 9160 G2. La portée de ce paramètre est comprise entre 32 et 116 caractères.
  • Page 270 La chaîne peut avoir un maximum de 10 caractères. Tous les caractères sont des chiffres ou des lettres. Le préfixe « DE » (depuis) est ajouté au début de l'indicatif transmis. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 271: Paramètres Radio

    Les valeurs autorisées vont de 3 à 60. Important : Le réglage d'usine de ce paramètre ne doit pas être modifié sans connaissance réelle du délai du protocole radio. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 272: Options De Connectivité : Mode Mrr

    Le contrôleur réseau peut également être un hôte exécutant un SDK Psion Teklogix (gestionnaire). La 9160 G2 peut également servir de station de base esclave pour une autre 9160 G2 sur le réseau. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 273 Chapitre 22 : La 9160 G2 comme station de base Menus de connectivité Figure 22.6 Configuration de station de base Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 274: Paramètres De Configuration De Station De Base

    Les options et paramètres des pages suivantes vous permettent de configurer la 9160 G2 comme station de base maître reliée à un maximum de 32 stations de base 9160 G2 esclaves via un réseau Ethernet. La 9160 G2 maître est connectée à un serveur 9500 Communications Server, ou à...

  • Page 275: Paramètres De Configuration Des Groupes Mrr

    MRR doivent être configurés. Une fois qu'un groupe MRR a été défini, entre un et quatre MRR peuvent être membres d'un groupe. Tous les MRR d'un groupe fonctionnent sur le même canal radio. La 9160 G2 coordonne les transmissions de tous les MRR au sein d'un groupe (pour cette raison, la 9160 G2 qui contrôle est parfois appelée «...
  • Page 276 Chapitre 22 : La 9160 G2 comme station de base Paramètres de configuration des groupes MRR Figure 22.7 Présentation des paramètres de configuration des groupes MRR Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 277: Rrm Groups (Groupes Mrr)

    Chaque MRR doit être membre d'un groupe ; il peut y avoir plus d'un groupe MRR configuré dans la 9160 G2. Un groupe peut contenir entre un et quatre MRR. Cet écran est très similaire à celui de la section « Options de connectivité : mode station de base »...

  • Page 278: Paramètres De Protocole D'interrogation

    9160 G2. Shared Channel (Canal partagé) Si ce paramètre est activé, la 9160 G2 vérifie s'il existe un autre trafic sur le canal radio utilisé par ce groupe MRR avant l'interrogation. Si ce paramètre est désactivé, la 9160 G2 suppose qu'elle a l'usage exclusif du canal radio MRR pour ce groupe et elle interroge sans vérifier le trafic radio.
  • Page 279 Cette zone de texte permet à l'utilisateur de spécifier la taille du plus grand segment de message, en octets, qui sera envoyé sur le réseau radio Psion Teklogix. Les messages plus gros sont divisés en plusieurs parties. Les valeurs autorisées vont de 32 à 116. La valeur par défaut est 100.

  • Page 280: Paramètres Radio

    Comme certains des paramètres radio sont les mêmes pour un groupe donné MRR en timeplexing, ils peuvent être configurés par l'utilisateur une fois sur la 9160 G2 ; la 9160 G2 les transmet ensuite aux MRR du groupe. Ces paramètres incluent le délai de synchronisation (Synch Delay), la transmission Txon à...

  • Page 281: Paramètres De Groupe

    MRR sont supprimés et ajoutés. Les combinaisons utilisent les MRR dans l'ordre dans lequel ils apparaissent dans la liste, pas l'ordre de leur numérotation. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 282: Remote Radio Modules (Modules Radio À Distance (Mrr))

    IP et numéro de port définis dans le sous-menu Connectivity Options (Options de connectivité) pour les 9160 G2 définies dans le mode de fonctionnement MRR (reportez- vous à la section « Options de connectivité : mode MRR » à la page 248). Chaque MRR peut être activé...
  • Page 283 Chapitre 22 : La 9160 G2 comme station de base Paramètres de configuration des fonctionnalités de liaison radio Figure 22.8 Présentation des paramètres de configuration des fonctionnalités de liaison radio Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 284: Fonctionnalités De Liaison Radio

    Ce paramètre détermine le temps en minutes pendant lequel un terminal mobile peut rester inactif avant que la 9160 G2 ne le déclare hors ligne. Avant que ce soit le cas, le terminal mobile sera déclaré hors ligne par le paramètre Percent Polling Protocol Terminal Timeout (Délai terminal de protocole d'interrogation en pourcentage) (voir ci-dessous).

  • Page 285: Automatic Radio Address (Adresse Radio Automatique)

    Ce paramètre détermine le temps pendant lequel un terminal mobile est autorisé à rester inactif avant que la 9160 G2 ne le déclare hors ligne. Ce délai est exprimé sous la forme d'un pourcentage du paramètre Polling Protocol Terminal Timeout (Délai terminal de protocole d'interrogation) (voir ci-dessus).

  • Page 286: Automatic Terminal Number (Numéro De Terminal Automatique)

    Ce paramètre indique la durée, en jours, pendant laquelle une adresse radio ou un numéro de terminal particulier doit être inactif avant que la 9160 G2 ne déclare qu'il est « expiré ». Une adresse ou un numéro de terminal expiré peut être affecté à une autre radio ou session.

  • Page 287: Menu Hosts (Hôtes)

    22.4.4 Menu Hosts (Hôtes) Lorsque la 9160 G2 sert de station de base, elle doit communiquer avec un « hôte » : un serveur 9500 Communications Server ou un ordinateur hôte utilisant un Kit de développement logiciel (SDK) Psion Teklogix.
  • Page 288 Chapitre 22 : La 9160 G2 comme station de base Menu Hosts (Hôtes) Figure 22.9 Présentation des paramètres de configuration hôte de la station de base Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 289 Ethernet et liaison radio. Lorsque la 9160 G2 sert de station de base, elle communique avec un hôte 9010/ TCP/IP via une connexion réseau. Le protocole 9010 est un protocole propriétaire asynchrone développé...

  • Page 290: Configuration 9010

    Les hôtes envoient généralement des messages ou des interrogations nulles à la 9160 G2 dans un délai d'environ 40 secondes. Si le paramètre est activé, la station de base 9160 G2 contrôle les messages et les interrogations de cet hôte ; si elle ne reçoit un message ou une interrogation dans les 40 secondes, elle ferme la connexion.
  • Page 291 ....312 23.4.3.4 Configurations des touches de fonction ....316 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 292 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 293: Chapitre 23 : Configuration Du Mini-Contrôleur

    Lorsqu'une 9160 G2 est configurée comme un mini-contrôleur, les terminaux mobiles Psion Teklogix peuvent émuler un terminal mobile ANSI, 5250 ou 3274 via une 9160 G2 plutôt que par le biais d'un serveur de communications 9500.

  • Page 294: Menu De Configuration Du Mini-Contrôleur

    Chapitre 23 : Configuration du mini-contrôleur Menu de configuration du mini-contrôleur La 9160 G2 peut également être intégrée dans un système mapRF, via le protocole 802.IQv2 (pour plus de détails, reportez-vous à la section « Menu des fonctionnalités 802.IQ v2 » à la page 323).
  • Page 295 Chapitre 23 : Configuration du mini-contrôleur Menu Hosts (Hôtes) Figure 23.1 Présentation des paramètres de configuration des hôtes Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 296 Ethernet et par liaison radio. Lorsque la 9160 G2 sert de station de base, elle communique avec un hôte 9010/ TCP/IP via une connexion réseau. Le protocole 9010 est un protocole propriétaire asynchrone développé...
  • Page 297 Ce menu déroulant fournit une liste des émulations hôte prises en charge par la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway. En fonctionnant avec des terminaux mobiles et des stations de base Psion Teklogix, la 9160 G2 peut émuler des terminaux mobiles IBM 3278- 2, 5251-11, et 5555-B01, ainsi que des terminaux mobiles ANSI.

  • Page 298: Options Du Menu De L'hôte

    23.4.1 Émulation 3274 23.4.1.1 Options d'émulation Avec une émulation IBM 3274 ou IBM 5250, le mini-contrôleur 9160 G2 convertit le flux de données depuis l'hôte en commandes TESS (Teklogix Screen Subsystem). Certains des paramètres dans cette page régissent la conversion des écrans de l'hôte pour TESS.

  • Page 299: Options Tess

    Clear (Effacer) Si ce paramètre est activé, le mini-contrôleur 9160 G2 crée un champ de saisie vide pour un champ de saisie contenant des espaces. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 300 à l'hôte ne sont pas affectées. Passthru (Transfert) Si ce paramètre est activé, la 9160 G2 permet à l'hôte d'envoyer les données directement au port série du terminal mobile RF. Il est le plus couramment utilisé pour l'impression.
  • Page 301 être exécutées par la commande TESS execute procedure. Local (Local) Si ce paramètre est activé, la 9160 G2 autorise l'hôte à fournir des pages à charger comme procédures TESS locales sur les terminaux mobiles. Les procédures locales sont sélectionnées à partir d'un menu sur le terminal mobile. Les terminaux mobiles peuvent effectuer ces procédures lorsqu'ils sont hors ligne.
  • Page 302 Lorsque ce paramètre est activé, la 9160 G2 envoie la page d'impression à un terminal mobile lorsque celui-ci le demande (en utilisant la touche de fonction « F17 » du terminal mobile ou la touche « PRINT » sur les terminaux mobiles plus anciens). La 9160 G2 envoie la réponse de fonctionnalité à l'hôte.
  • Page 303 à stocker une page de données pour chaque écran qu'il affiche. La 9160 G2 garde une image de chaque page stockée sur le terminal mobile. Après avoir reçu un écran d'application, la 9160 G2 tente d'associer l'écran à une page stockée. Si une page similaire est déjà...
  • Page 304 Elles incluent l'« identificateur AIAG » (la balise identifiant s'il s'agit d'un champ AIAG), suivi du mode, dans ce cas Mode 0, puis, enfin, le « préfixe AIAG » - I. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 305 ASCII. Une valeur de 0 (zéro) désactive cette fonctionnalité. La valeur décimale ASCII entrée sur la 9160 G2 doit coïncider avec la valeur définie par le programme d'application. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 306 Faire correspondre toutes les positions des caractères du champ avec le caractère précédent. Faire correspondre les caractères restants, mais pas nécessairement le reste du champ, avec le caractère précédent. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 307 La plage possible pour ce paramètre, 0 à 255, représente les valeurs décimales des caractères ASCII. Une valeur de 0 (zéro) désactive cette fonctionnalité. La valeur décimale ASCII entrée sur la 9160 G2 doit coïncider avec la valeur définie par le programme d'application. Serial I/O (E/S série) Les champs d'entrée/sortie série sont des entrées spéciales et des champs fixes qui acceptent...
  • Page 308 à la 9160 G2 de les réunir dans un seul champ. Il arrive parfois que la 9160 G2 connecte deux champs fixes et les envoie ensuite comme un seul champ. Cela vous permet de réduire la charge de la liaison radio.

  • Page 309: Options De Protocole Telnet

    23.4.1.3 Options de protocole Telnet Terminal Type (Type de terminal) Ce paramètre vous permet de sélectionner le type de terminal mobile que la 9160 G2 va émuler pour cet hôte. Actuellement, les choix de terminal mobile pour l'émulation 3274 sont IBM 3278-2 et IBM 3278-2-E.
  • Page 310 Telnet sortantes. La valeur par défaut est 10000. Local IP Address to Bind (Adresse IP locale à relier) Ce paramètre contient l'adresse IP de l'adaptateur réseau de la 9160 G2 à partir de laquelle le premier terminal mobile se connecte aux sessions Telnet sortantes.
  • Page 311 LU Name Prefix (Préfixe de nom de LU) Si aucun nom de LU n'est spécifié pour un terminal mobile, la 9160 G2 ajoutera le numéro de terminal (cinq chiffres, avec des zéros non significatifs si nécessaire) au préfixe de LU pour créer le nom de LU complet.
  • Page 312 Émulation 3274 Send IAC Break as an Attention Key (Envoyer une pause IAC comme touche Attention) Si ce paramètre est activé, la 9160 G2 envoie la demande de traitement de pause IAC à l'hôte comme une touche Attention 3274. Auto-Telnet (Telnet automatique) Ce paramètre vous permet de désactiver ou d'activer la connexion automatique de sessions...

  • Page 313: Configurations Des Touches De Fonction

    Chaque touche de fonction peut être choisie dans la même gamme de codes possibles ; toutefois, chaque touche de fonction a un code différent par défaut. Les valeurs par défaut sont indiquées sur cette page. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 314: Émulation 5250

    Use International EBCDIC (Utiliser EBCDIC International) Si ce paramètre est activé, la 9160 G2 échangera la position des caractères ! et ] dans le tableau des caractères EBCDIC. Allow null character in fixed fields (Autoriser le caractère nul dans les champs fixes) : Si ce paramètre est activé, le mini-contrôleur 9160 G2 autorise les caractères nuls dans les...

  • Page 315: Options Tess

    « ALARM » (ALARME) (en lettres majuscules) s'affiche sur l'écran de l'application à l'emplacement spécifié par le paramètre Command Region (Région de commande) (voir page 300). Le mot « ALARM » doit être un champ affichage uniquement. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 316 Clear (Effacer) Si ce paramètre est activé, le mini-contrôleur 9160 G2 crée un champ de saisie vide pour un champ de saisie contenant des espaces. Certaines applications hôtes dépendent des attributs vidéo des caractères affichés pour mettre en évidence des champs, en particulier les champs de saisie.
  • Page 317 être exécutées par la commande TESS execute procedure. Local (Local) Si ce paramètre est activé, la 9160 G2 autorise l'hôte à fournir des pages à charger comme procédures TESS locales sur les terminaux mobiles. Les procédures locales sont sélectionnées à partir d'un menu sur le terminal mobile. Les terminaux mobiles peuvent effectuer ces procédures lorsqu'ils sont hors ligne.
  • Page 318 (en supposant que, dans la configuration de l'ordinateur mobile, la longueur de la page est inférieure à 12 lignes). Dans le cas où Host Print (Impression hôte) est activé, la 9160 G2 transmet la page d'impression au terminal mobile après avoir reçu l'écran d'application de l'hôte.
  • Page 319 Lorsque ce paramètre est activé, la 9160 G2 envoie la page d'impression à un terminal mobile lorsque celui-ci le demande (en utilisant la touche de fonction « F17 » du terminal mobile ou la touche « PRINT » sur les terminaux mobiles plus anciens). La 9160 G2 envoie la réponse de fonctionnalité à l'hôte.
  • Page 320 Au niveau du mini-contrôleur 9160 G2, une valeur décimale de caractère ASCII entre 0 et 127 est définie pour correspondre à l'« identificateur de champ AIAG » défini au niveau de l'hôte.
  • Page 321 > correspondance visible. Insérer « » immédiatement avant le champ de saisie l'identifie > comme un champ de correspondance, comme illustré ci-dessous. N° de référence > ___________ Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 322 La plage possible pour ce paramètre, 0 à 255, représente les valeurs décimales des caractères ASCII. Une valeur de 0 (zéro) désactive cette fonctionnalité. La valeur décimale ASCII entrée sur la 9160 G2 doit coïncider avec la valeur définie par le programme d'application. Pour utiliser la fonction Visible Match (Correspondance visible), l'ordinateur hôte précharge les données dans un champ de saisie correspondant.
  • Page 323 La plage possible pour ce paramètre, 0 à 255, représente les valeurs décimales des caractères ASCII. Une valeur de 0 (zéro) désactive cette fonctionnalité. La valeur décimale ASCII entrée sur la 9160 G2 doit coïncider avec la valeur définie par le programme d'application. Serial I/O (E/S série) Les champs d'entrée/sortie série sont des entrées spéciales et des champs fixes qui acceptent...
  • Page 324 à la 9160 G2 de les réunir dans un seul champ. Il arrive parfois que la 9160 G2 connecte deux champs fixes et les envoie ensuite comme un seul champ. Cela vous permet de réduire la charge de la liaison radio.

  • Page 325: Options De Protocole Telnet

    23.4.2.3 Options de protocole Telnet Terminal Type (Type de terminal) Ce paramètre vous permet de sélectionner le type de terminal mobile que la 9160 G2 va émuler pour cet hôte. Actuellement, les choix de terminal mobile pour l'émulation 5250 sont IBM 5251-11, IBM 5555-B01 et IBM 3179-2.
  • Page 326 First Terminal Listen Port (Premier port local d'écoute) Ce paramètre indique le numéro du premier port auquel la 9160 G2 écoute les demandes de connexion Telnet aux terminaux mobiles. Pour activer ce paramètre, la valeur doit être au minimum de 1024.
  • Page 327 Émulation 5250 Auto-telnet Host (Hôte Telnet automatique) Ce paramètre contient le nom d'hôte ou l'adresse IP de l'hôte auquel la 9160 G2 connecte les sessions Telnet automatiques. Remarque : Un nom d'hôte placé dans cette zone de texte doit être « résolu » par la 9160 G2 : la 9160 G2 doit pouvoir obtenir une adresse IP pour elle.
  • Page 328 Device Name Prefix (Préfixe de nom de terminal) Si aucun nom de LU n'est spécifié pour un terminal mobile, la 9160 G2 ajoutera le numéro de terminal (cinq chiffres, avec des zéros non significatifs si nécessaire) au préfixe de LU pour créer le nom de LU complet.

  • Page 329: Configurations Des Touches De Fonction

    Chaque touche de fonction peut être choisie dans la même gamme de codes possibles ; toutefois, chaque touche de fonction a un code différent par défaut. Les valeurs par défaut sont indiquées sur cette page. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 330: Émulation Ansi

    La plage va de 0 à 255, avec une valeur par défaut de 15. Lorsque ce délai s'est écoulé, si la 9160 G2 ne reçoit pas les caractères de l'hôte, elle suppose que l'hôte a fini de transmettre les données et attend la saisie utilisateur (en d'autres termes, elle suppose qu'un écran de données est complété).
  • Page 331 Echo (Écho) Si ce paramètre est activé, la 9160 G2 utilise l'écho « intelligent ». Ce mode réduit la quantité de données envoyées au terminal mobile en diminuant le nombre de transmissions radio. En général, lorsqu'une application de mode caractère est utilisée, chaque touche est envoyée à...
  • Page 332 La 9160 G2 garde une image de chaque page stockée sur le terminal mobile. Après avoir reçu un écran d'application, la 9160 G2 tente d'associer l'écran à une page stockée. Si la page est déjà sur le terminal mobile, la 9160 G2 lui indique d'afficher à nouveau sa copie stockée de la page ;...
  • Page 333 à double octet. RLE (RLE) Si ce paramètre est activé, la 9160 G2 utilise le codage Run-Length Encoding (RLE) sur les données qu'elle envoie par liaison radio. RLE compresse les caractères répétés allant de l'hôte vers le terminal mobile. Si des caractères répétés sont trouvés dans le flux de données, le premier est envoyé, suivi par une courte séquence d'échappement (3 ou 4 caractères) qui...

  • Page 334: Options De Protocole Telnet

    23.4.3.2 Options de protocole Telnet Terminal Type (Type de terminal) Ce paramètre indique le type de terminal mobile que la 9160 G2 va émuler. Les caractères saisis dans la zone de texte peuvent être toute chaîne ASCII acceptable pour l'hôte, avec un maximum de 32 caractères.
  • Page 335 Local IP Address to Bind (Adresse IP locale à relier) Ce paramètre indique l'adresse IP de l'interface 9160 G2 qui se connecte sur cet hôte. Il est utilisé avec les numéros de port local pour créer une prise unique pour chaque session de terminal.

  • Page 336: Auto-Telnet/Auto-Login

    Lorsque Auto-telnet (Telnet automatique) est désactivé, les sessions Telnet entre les terminaux mobiles et l'hôte doivent être lancées manuellement depuis les terminaux mobiles. Lorsque Auto-telnet (Telnet automatique) est activé, la 9160 G2 ouvre une session Telnet depuis chaque terminal mobile dont le numéro de terminal est configuré sur cet hôte.
  • Page 337 Auto-Telnet (Telnet automatique) automatiquement connectées à cet hôte. Auto-telnet Host (Hôte Telnet automatique) Ce paramètre contient le nom d'hôte ou l'adresse IP de l'hôte auquel la 9160 G2 connecte les sessions Telnet automatiques. Remarque : Un nom d'hôte placé dans cette zone de texte doit être « résolu » par la 9160 G2 : la 9160 G2 doit pouvoir obtenir une adresse IP pour elle.
  • Page 338 Émulation ANSI Auto-login Password (Mot de passe de connexion automatique) Ce paramètre contient le mot de passe présenté par la 9160 G2 à l'hôte pour les sessions de connexion automatique. Les caractères peuvent être toute chaîne ASCII acceptable pour l'hôte, avec un maximum de 32 caractères.
  • Page 339 Allow TCP Sessions (Autoriser les sessions TCP) Lorsque ce paramètre est activé, la 9160 G2 permet à un utilisateur de terminal mobile de changer d'invite ou de session à l'invite (connexion automatique ou TCP). Si Allow TCP Sessions (Autoriser les sessions TCP) est désactivé, toutes les nouvelles sessions s'ouvrent comme des sessions de connexion automatique.

  • Page 340: Configurations Des Touches De Fonction

    Chaque touche de fonction peut être choisie dans la même gamme de codes possibles ; toutefois, chaque touche de fonction a un code différent par défaut. Les valeurs par défaut sont indiquées sur l'écran ci-dessus. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 341: Chapitre 24 : Paramètres 802.Iq

    24.2 Mise à jour des paramètres 802.IQ ......323 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 342 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 343: Fonctionnalités 802.Iq

    TCP/IP et 802.IQ. Le protocole 802.IQ est disponible en deux versions : 802.IQ v1 et 802.IQ v2. La passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway peut prendre en charge les deux versions du protocole simultanément (les terminaux mobiles ne doivent en utiliser qu'un).
  • Page 344 20 secondes. La valeur par défaut est 2. Terminal Offline Timeout (Délai terminal hors ligne) Ce paramètre définit la durée (en minutes) avant que la tâche 802.IQ de la 9160 G2 envoie un message hors ligne au maître cellulaire pour déclarer le terminal mobile hors ligne.
  • Page 345 Chapitre 24 : Paramètres 802.IQ Fonctionnalités communes 802.IQ v1/v2 Figure 24.1 Présentation des paramètres de configuration 802.IQ Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 346: Fonctionnalités 802.Iq V1

    Important : La valeur par défaut de l'ID de type de protocole est rarement changée. Si le type de protocole est modifié, tous les terminaux mobiles doivent être modifiés en fonction. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 347: Menu Des Fonctionnalités 802.Iq V2

    Forward 802.IQ Packets Only (Transférer des paquets 802.IQ uniquement) Lors du pontage de paquets entre les systèmes filaires et sans fil, ce paramètre permet à la 9160 G2 de filtrer automatiquement et de d'annuler tous les paquets non 802.IQ v1. Le paramètre par défaut est désactivé.

  • Page 349: Chapitre 25 : Serveur Network Time Protocol (Ntp)

    25.3 Mise à jour des paramètres ......329 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 350 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 351: Accès Aux Paramètres Horaires

    événement dans les messages de journal. Reportez-vous à pour plus d'informations générales sur NTP. Les sections suivantes http://www.ntp.org décrivent la manière de configurer la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway pour utiliser un serveur NTP spécifié. 25.1 Accès aux paramètres horaires Pour activer un serveur NTP, accédez à...

  • Page 352: Activation Ou Désactivation D'un Serveur Ntp (Network Time Protocol)

    Pacifique), tandis que +0930 correspond à neuf heures, trente minutes à l'est (c'est-à-dire Heure standard d'Australie centrale). Le réglage du passage à l'heure d'été n'est pas disponible. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 353: Mise À Jour Des Paramètres

    1. Accédez à l'onglet Time (Heure). 2. Configurez les paramètres horaires selon les besoins. 3. Cliquez sur le bouton Update (Mettre à jour) pour appliquer les modifications. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 355: Chapitre 26 : Sauvegarder Et Restaurer La Configuration

    26.6.1 Mise à jour ....... . .337 26.6.2 Vérification de la mise à niveau du firmware....337 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 356 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 357: Accès Aux Paramètres De Configuration Du Point D'accès

    Vous pouvez enregistrer une copie des paramètres actuels sur la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway dans un fichier de configuration de sauvegarde. Le fichier de sauvegarde peut être utilisé à une date ultérieure pour restaurer le point d'accès à la configuration précédemment enregistrée.

  • Page 358: Réinitialisation De La Configuration D'usine Par Défaut

    26.2 Réinitialisation de la configuration d'usine par défaut Si vous rencontrez des problèmes avec la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway et si vous avez essayé toutes les autres mesures de dépannage, utilisez la fonctionnalité Reset Configuration (Réinitialiser la configuration). Ceci restaurera les paramètres d'usine par défaut et effacera tous les paramètres, y compris un nouveau mot de...

  • Page 359: Restauration De La Configuration À Partir D'un Fichier Enregistré Précédemment

    Important : Il est uniquement possible de restaurer le fichier de configuration sur une 9160 du même modèle que celle dont le fichier de configuration a été obtenu. Par exemple, une 9160 G2 modèle « 9160 Wireless Gateway » ne restaure pas un fichier de configuration enregistré à partir d'une 9160 G2 modèle «...

  • Page 360: Mise À Niveau Du Firmware

    Gardez à l'esprit que le succès de la mise à niveau du firmware restaure le point d'accès à la configuration d'usine par défaut. (Reportez-vous à la section « Paramètres par défaut de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway » à la page 27.) Pour mettre à...

  • Page 361: Mise À Jour

    Upgrade (Mise à niveau) (et également dans l'onglet Basic Settings (Paramètres de base)). Si la mise à niveau a réussi, le nom ou le numéro de la version mise à jour sera indiqué. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 363 27.7 Radios .........342 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 364 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 365: Chapitre 27 : Spécifications

    à la terre (située sur le support à dégagement rapide) et un point de liaison de mise à la terre adapté sur toute 9160 G2 connectée à une antenne installée à l'extérieur. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 366: Exigences En Termes D'alimentation Power Over Ethernet

    6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mo/s Nbre de canaux FCC : 11 (802.11b/g) et 12 (802.11a) ETSI : 13 (802.11b/g) et 19 (802.11a) Chine : 13 (802.11b/g) et 4 (802.11a) Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 367 450-470 MHz, 464-480 MHz, 480-496 MHz, 496-512 MHz Sensibilité Rx < -110 dBm à 19,2 kbit/s (FSK niveau 4) Débits de données 4 800 bit/s, 9 600 bit/s, 19,2 kbit/s Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 369: Annexe A : Brochages De Port Et Diagrammes Des Câbles

    Request to Send (Demande d'envoi) Sortie * Toujours relevé Descriptions des câbles série N° de câble Fonction Connexion Longueur standard 9160 G2 à console Directe 1,83 m (6 pieds) 19387 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix A-1...
  • Page 370 Annexe A : Brochages de port et diagrammes des câbles Descriptions des câbles série Câble de port de console 19387 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 371: Brochages Des Connecteurs Rj-45 (Ethernet 10Baset/100Baset)

    48 VCC sur les paires de ligne de données (1,2) et (3,6) des systèmes fournissant Power over Ethernet. Remarque : Généralement, une connexion directe est nécessaire pour brancher une paire torsadée (10Base-T ou 100BaseT) au concentrateur. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 373 B.8 Configuration de la sécurité WPA/WPA2 Personal (PSK) sur un client..31 B.9 Configuration d'un serveur RADIUS externe pour reconnaître la 9160 G2 ..34 B.10 Obtention d'un certificat TLS-EAP pour un client ....38 B.11 Configuration du serveur RADIUS pour les balises VLAN .

  • Page 374: Annexe B : Paramètres De Sécurité Sur Clients Sans Fil/Serveur Radius

    Annexe B : Paramètres de sécurité sur clients sans fil/serveur RADIUS Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 375 Dans ce cas, le SSID ne s'affichera pas dans la liste des réseaux disponibles sur le client. Au lieu de cela, le client doit avoir le nom exact du réseau configuré dans les propriétés de la connexion réseau avant de pouvoir se connecter. Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 376: B.1 Infrastructure Réseau ; Choix Entre Un Serveur D'authentification Intégré Ou Externe

    Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway avec une sécurité qui utilise le serveur d'authentification intégré du point d'accès. Cela signifie configurer le point d'accès pour utiliser le mode de sécurité...

  • Page 377: Assurez-Vous Que Le Logiciel Client Sans Fil Est À Jour

    « Client WPA/WPA2 Enterprise (RADIUS) utilisant un certificat EAP-TLS » à la page B-27. • « Configuration d'un serveur RADIUS externe pour reconnaître la 9160 G2 » à la page B-34. • « Obtention d'un certificat TLS-EAP pour un client » à la page B-38.
  • Page 378 Ceci affiche la boîte de dialogue Wireless Network Connection Properties (Propriétés de Connexion réseau sans fil) avec les onglets Association et Authentication (Authentification) pour le réseau sélectionné. B-10 Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 379: Configuration D'un Client Pour Accéder À Un Réseau Non Sécurisé (Aucune Sécurité)

    Un client n'utilisant aucune sécurité de connexion est configuré avec Network Authentication (Authentification réseau) sur Open (Ouvert) sur ce réseau et Data Encryption (Cryptage des données) sur Disabled (Désactivé), comme décrit ci-dessous. Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix B-11...

  • Page 380: B.5 Configuration De La Sécurité Wep Statique Sur Un Client

    (Ou ils peuvent tous utiliser la même clé, mais c'est moins sécurisé, car cela signifie qu'une station peut décrypter les données envoyées par une autre.) B-12 Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 381 Annexe B : Paramètres de sécurité sur clients sans fil/serveur RADIUS Configuration de la sécurité WEP statique sur un client Si vous avez configuré la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway pour utiliser le mode de sécurité WEP statique. . .
  • Page 382 Enable IEEE 802.1x authentication for this (Définir le mode de cryptage sur WEP devrait désactiver automatiquement l'authentification.) network (Activer l'authen- tification IEEE 802.1x pour ce réseau) B-14 Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 383: Configuration De La Sécurité Ieee 802.1X Sur Un Client

    En outre, vous avez peut-être un serveur RADIUS externe qui utilise EAP/PEAP. Si c'est le cas, vous devrez : 1. Ajouter la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway à la liste des clients du serveur RADIUS.
  • Page 384 Annexe B : Paramètres de sécurité sur clients sans fil/serveur RADIUS Client IEEE 802.1x utilisant EAP/PEAP Si vous avez configuré la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway pour utiliser le mode de sécurité IEEE 802.1x. . .
  • Page 385 WEP. Activez (cochez) cette option. This key is provided for me automatically (Cette clé m'est fournie automatiquement) Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix B-17...
  • Page 386 Les clients PEAP IEEE 802.1x devraient maintenant pouvoir s'associer au point d'accès. Les utilisateurs du client seront invités à entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe pour s'authentifier sur le réseau. B-18 Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 387: B.6.2 Client Ieee 802.1X Utilisant Un Certificat Eap/Tls

    Pour utiliser ce type de sécurité, vous devez procéder comme suit : 1. Ajoutez la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway à la liste des clients du serveur RADIUS. (Reportez-vous à la section « Configuration d'un serveur RADIUS externe pour reconnaître la 9160 G2 »...
  • Page 388 Annexe B : Paramètres de sécurité sur clients sans fil/serveur RADIUS Client IEEE 802.1x utilisant un certificat EAP/TLS Si vous avez configuré la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway pour utiliser le mode de sécurité IEEE 802.1x avec un serveur RADIUS externe. . .
  • Page 389 WEP. Activez (cochez) cette option. This key is provided for me automatically (Cette clé m'est fournie automatiquement) 2. Configurez ces paramètres sur l'onglet Authentication (Authentification). Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix B-21...
  • Page 390 à entrer des informations de connexion. Le certificat est envoyé automatiquement au serveur RADIUS pour l'authentification et l'autorisation. B-22 Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 391: Configuration De La Sécurité Wpa/Wpa2 Enterprise (Radius) Sur Un Client

    En outre, vous avez peut-être un serveur RADIUS externe qui utilise EAP/PEAP. Si c'est le cas, vous devrez : 1. Ajouter la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway à la liste des clients du serveur RADIUS.
  • Page 392 RADIUS externe, le processus de configuration client sera différent de celui de l'exemple, notamment en matière de validation de certificats. Si vous avez configuré la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway pour utiliser le mode de sécurité WPA/WPA2 Enterprise (RADIUS) et utiliser le serveur d'authentification intégré...
  • Page 393 Choisissez Protected Sélectionnez TKIP ou AES comme . . . cliquez ensuite sur EAP (PEAP) mode de cryptage des données Choisissez WPA Properties (Propriétés) Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix B-25...
  • Page 394 Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne sur le point d'accès. 2. Configurez ce paramètre dans l'onglet Authentication (Authentification). Tableau B.11 Paramètres d'authentification Choisissez Protected EAP (PEAP). EAP Type (Type d'EAP) B-26 Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 395: B.7.2 Client Wpa/Wpa2 Enterprise (Radius) Utilisant Un Certificat Eap-Tls

    Vous avez le possibilité d'utiliser EAP-TLS avec les modes WPA/WPA2 Enterprise (RADIUS) et IEEE 802.1x si vous disposez d'un serveur RADIUS externe sur le réseau pour le prendre en charge. Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix B-27...
  • Page 396 Pour utiliser ce type de sécurité, vous devez procéder comme suit : 1. Ajoutez la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway à la liste des clients du serveur RADIUS. (Reportez-vous à la section « Configuration d'un serveur RADIUS externe pour reconnaître la 9160 G2 »...
  • Page 397 Annexe B : Paramètres de sécurité sur clients sans fil/serveur RADIUS Client WPA/WPA2 Enterprise (RADIUS) utilisant un certificat EAP-TLS Si vous avez configuré la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway pour utiliser le mode de sécurité WPA/WPA2 Enterprise (RADIUS) avec un serveur RADIUS externe.
  • Page 398 Enable IEEE 802.1x authentication for this network (Activer l'authentification IEEE 802.1x pour ce réseau) Choisissez Smart Card or other Certificate (Carte à EAP Type (Type d'EAP) puce ou autre certificat). B-30 Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 399: B.8 Configuration De La Sécurité Wpa/Wpa2 Personal (Psk) Sur Un Client

    Alliance IEEE 802.11i, qui comprend les mécanismes Temporal Key Integrity Protocol (TKIP), Advanced Encryption Algorithm (AES), et Counter mode/CBC-MAC Protocol (CCMP). PSK utilise une clé prépartagée pour effectuer une vérification initiale des informations d'identification du client. Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix B-31...
  • Page 400 Annexe B : Paramètres de sécurité sur clients sans fil/serveur RADIUS Configuration de la sécurité WPA/WPA2 Personal (PSK) sur un client Si vous avez configuré la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway pour utiliser le mode de sécurité WPA/WPA2 Personal (PSK). . .
  • Page 401 En tant que client, vous ne serez pas invité à entrer une clé. La clé TKIP ou AES configurée dans les paramètres de sécurité client est automatiquement utilisée lorsque vous vous connectez. Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix B-33...

  • Page 402: B.9 Configuration D'un Serveur Radius Externe Pour Reconnaître La 9160 G2

    Cette procédure indique la marche à suivre pour identifier votre passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway comme « client » sur le serveur RADIUS. Le serveur RADIUS peut alors gérer l'authentification et l'autorisation des clients sans fil pour le point d'accès.
  • Page 403 RADIUS utilisés par le point d'accès ne sont pas configurables. (La passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway est codée en dur pour utiliser le port UDP 1812 du serveur RADIUS pour l'authentification et le port 1813 pour l'audit.)
  • Page 404 (Nouveau > Client Radius) dans le menu contextuel. 3. Dans le premier écran de l'assistant New RADIUS Client (Nouveau client RADIUS), fournissez des informations sur la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway à laquelle vous souhaitez que vos clients se connectent : •...
  • Page 405 4. Pour Shared secret (Secret partagé), entrez la clé RADIUS que vous avez fournie au point d'accès (dans la page Security [Sécurité]). Saisissez de nouveau la clé pour confirmer. Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix B-37...

  • Page 406: B.10 Obtention D'un Certificat Tls-Eap Pour Un Client

    Windows 2000) à l'adresse , et http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;231881 « How to Configure a Certificate Server » (Comment configurer un serveur de certificats) à l'adresse http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;318710#3 B-38 Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 407 étant l'adresse IP de votre serveur RADIUS externe, ou de AdresseIPduServeur l'autorité de certification (CA), selon la configuration de votre infrastructure. 2. Cliquez sur Yes (Oui) pour passer à la page Web sécurisée du serveur. Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix B-39...
  • Page 408 à ce stade. Ce document n'explique pas comment configurer des comptes d'utilisateur avec des privilèges d'administrateur sur le serveur RADIUS. Veuillez consulter la documentation de votre serveur RADIUS pour ces procédures. B-40 Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 409 6. Cliquez sur Yes (Oui) dans la boîte de dialogue affichée pour installer le certificat. 7. Cliquez sur Submit (Envoyer) pour terminer et sur Yes (Oui) pour confirmer l'envoi dans la fenêtre contextuelle. Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix B-41...
  • Page 410 à la racine.) Un message de réussite s'affiche alors pour indiquer que le certificat est désormais installé sur le client. B-42 Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 411: B.11 Configuration Du Serveur Radius Pour Les Balises Vlan

    à un autre sans intervention et sans avoir à apporter des modifications aux commutateurs. Dans le cas de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway, si l'utilisateur a choisi d'utiliser un serveur RADIUS externe (configuré sur la page Security [Sécurité]), un serveur RADIUS externe essayera d'authentifier l'utilisateur.
  • Page 413 C.2.1 Redémarrer ou réinitialiser le point d'accès ..... 48 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 414: Annexe C : Dépannage

    Annexe C : Dépannage C-46 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 415: Problèmes Et Solutions Relatifs Au Système De Distribution Sans Fil (Wds)

    - Deux points d'accès ne peuvent être connectés que par un seul chemin ; un pont WDS (sans fil) ou une connexion Ethernet (filaire), mais pas les deux à la fois. - Ne créez pas de liaisons de « sauvegarde ». Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix C-47...

  • Page 416: C.2 Rétablissement De Cluster

    (Réinitialiser la configuration), puis cliquez sur le bouton Reset (Réinitialiser). (Les adresses IP des points d'accès sont sur la page Cluster > Access Points (Cluster > Points d'accès) pour n'importe quel membre du cluster.) C-48 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 417: Annexe D : Glossaire

    U-NII 5 GHz via le multiplexage par répartition orthogonale de la fréquence (OFDM). Elle prend en charge les débits de données allant de 6 à 54 Mbit/s. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 418 802.11. Elle définit les modifications autorisées dans l'espace indépendant d'arbitrage (AIFS), une taille de fenêtre de contention minimale et maximale, et la longueur maximale (en kµsec) d'une salve de données. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 419 être considéré comme un sous-ensemble de 802.11i, utilise Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) pour le cryptage. WPA2 est rétrocompatible avec les produits qui prennent en charge le WPA d'origine. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 420 LAN en plusieurs catégories de trafic. 802.1Q IEEE 802.1Q est la norme pour les réseaux locaux virtuels (VLAN) spécifiques aux IEEE technologies sans fil. (Reportez-vous à http://www.ieee802.org/1/pages/802.1Q.html Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 421 Il prend en charge une appelée Wireless Networking Framework - Infrastructure de réseau sans fil Infrastructure Mode - Mode infrastructure. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 422 L'ensemble de débits de base définit les débits de transmission obligatoires pour n'importe quelle station désirant rejoindre ce réseau sans fil. Toutes les stations doivent pouvoir recevoir des données aux débits indiqués dans cet ensemble. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 423 Certains modes de sécurité sans fil font la distinction entre la manière dont les trames de monodiffusion, multicast et de diffusion sont cryptées ou si elles sont cryptées. Reportez-vous également à et Multicast. Unicast - Monodiffusion Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 424 à partir d'un serveur HTTP. Elle indique comment transmettre des arguments au programme d'exécution dans le cadre de la requête HTTP. Elle peut également définir un ensemble de variables d'environnement. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 425 CTS indique que le canal est libre pour que l'expéditeur du message RTS lance le transfert de données. Les autres stations attendront pour ne pas encombrer les ondes. Ce message fait partie du protocole IEEE 802.11 CSMA/CA. (Reportez-vous également à RTS.) Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 426 établissements scolaires, pour les opérateurs de réseau et .edu .net .org pour d'autres organisations, ainsi que pour le gouvernement des États-Unis et pour .gov .mil ses services armés. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 427 Enhanced Distribution Control Function (fonction de contrôle de distribution améliorée) est une extension de DCF. EDCF, composant de la norme IEEE Wireless Multimedia (WMM) standard, fournit l'accès prioritaire aux supports sans fil. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 428 (Cheapernet), 10baseT (paire torsadée) et 100baseT (Fast Ethernet). Ces deux derniers sont généralement fournis via un câblage CAT5 avec des connecteurs RJ-45. Il y a également 1000Base-T (Gigabit Ethernet). Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 429 World Wide Web. Il utilise des balises et des attributs pour indiquer une mise en page pour le document. Les documents HTML sont envoyés par le serveur au navigateur via HTTP. Reportez-vous également à XML. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 430 Un Independent Basic Service Set (IBSS) est une Ad hoc Mode - Mode Ad-hoc Wireless dans laquelle les stations Networking Framework - Infrastructure de réseau sans fil communiquent directement les unes avec les autres. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 431 Il est associé aux protocoles de niveau supérieur, tels que ou UDP, pour établir la connexion virtuelle entre la destination et la source. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 432 Le mode Transport crypte uniquement la partie données (données utiles) de chaque paquet, mais conserve les en-têtes sans y apporter de modifications. • Le mode Tunnel plus sécurisé crypte les en-têtes et les données utiles. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 433 également par des facteurs de réseau variable tels qu'un réseau occupé ou saturé. Les fonctionnalités sont conçues pour minimiser la latence pour le trafic réseau de haute priorité. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 434 Il s'agit d'un protocole de niveau supérieur sur la couche PHY. Il fournit un mécanisme d'arbitrage pour tenter d'empêcher les collisions de signaux. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 435 à une interaction dans laquelle le point d'accès envoie le trafic de données sous forme de à un ensemble spécifique de stations Frame - Trame IEEE 802.1x client (adresses MAC) sur le réseau. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 436 (UTC, également appelé Temps moyen de Greenwich) à leurs systèmes client. Un client NTP envoie régulièrement des requêtes d'heure aux serveurs, en utilisant l'horodateur renvoyé pour régler son horloge. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 437 JPEG et TIFF sont des exemples de protocoles de cette couche. • La Couche 7, ou couche d'application, inclut des protocoles tels que Hypertext Transfer Protocol (HTTP), SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) et FTP (File Transfer Protocol). Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 438 Web, un serveur FTP ou SSH, ou d'autres services. Du point de vue de l'utilisateur extérieur, il semble que le service est en cours d'exécution sur le pare-feu. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 439 être décrypté qu'avec la clé privée ou secrète du destinataire. Le cryptage de clé publique est également appelé cryptage asymétrique, car il utilise deux clés, ou cryptage Diffie-Hellman. Reportez-vous également à Shared Key - Clé partagée. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 440 802.11f communiquer des informations concernant les associations et dissociations clients dans la prise en charge de clients itinérants. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 441 Ce message fait partie du protocole IEEE 802.11 CSMA/CA. (Reportez-vous également à RTS Threshold - Seuil et CTS.) Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 442 Il est également appelé nom de réseau. Il n'y a aucune restriction sur les caractères qui peuvent être utilisés dans un SSID. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 443 1. Le tableau suivant présente les détails du masque réseau : Adresse IP 192.168.2.128 11000000 10101000 00000010 10000000 Masque réseau 255.255.255.0 11111111 11111111 11111111 00000000 Adresse réseau résultante 192.168.2.0 11000000 10101000 00000010 00000000 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 444 (TCP/IP), le protocole standard de fait. TCP/IP a été développé à l'origine par la Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA, également appelé ARPA, une agence du Ministère américain de la Défense). Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 445 » moyens selon les exigences des données. Le champ ToS est utilisé par la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway pour fournir un contrôle de configuration sur les files d'attente qualité de service (QoS) pour les données transmises du point d'accès vers les stations client.
  • Page 446 Les nœuds d'un VLAN partagent des ressources et une bande passante, et sont isolés sur ce réseau. La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway prend en charge la configuration d'un VLAN sans fil. Cette technologie est mise à...
  • Page 447 Windows en adresses IP. Il fournit des informations qui permettent à ces systèmes de parcourir des réseaux distants en utilisant le voisinage réseau. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 448 La version Personal ne nécessite pas IEEE ou EAP. Elle utilise un mot de passe de 802.1x clé prépartagée (PSK) pour générer les clés nécessaires pour l'authentification. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 449 . XML est un format texte simple et souple dérivé du langage Standard Generalized Markup Language (SGML), conçu spécialement pour la publication électronique. Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...

  • Page 451: Index

    19 Émulation 3274 appareils externes 20 Émulation 5250 associated wireless clients 136 cellulaire Aucun en ligne/Hors ligne, base 238, 260 émulation 9010/ TCP/IP 266 commutation 237 Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 452 QoS 200 groupe MRR 255 minuteur d'interruption aléatoire 201 Taille débit de données, série 23 radio à bande étroite 245 DEC VT220, connexion 23 Combinaison, Groupe MRR 257 Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 453 269 exigences en termes de maintenance 18 3274/Telnet 274, 289 Extended Service Set avec pontage WDS 5250 290–305 9010 / TCP/IP 266 Enregistrement de page Émulation ANSI Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 454 114 Démarrage automatique 254 utilisation 100 Facteur de fenêtre libre 255 IEEE 802.11 Limite du mode Message 255 mode radio, configuration 177 Modules radio à distance 258 Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 455 266 isolation de station 106 MIB (Management Information Base) Voir MIB (Management LED 23 Information Base) Microsoft Internet Explorer 24 Libre mini-contrôleur Facteur de fenêtre Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 456 Paramètres du protocole d'interrogation étroite 247 Groupe MRR 254 RA1001A 244 Nombre de paramètres filaires 141, 167 Fenêtres d'interrogation groupe MRR 254 Paramètres généraux, radio à bande étroite 242 Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 457 237 QoS 195 interrogation adaptative/de radio 173 contention 238 réseau invité 159 timeplexing 237 sécurité 95 protocole d'interrogation adaptative/de points d’accès indésirables 136 contention 238 Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 458 97 radio 802.11A/G 342 certificats sur le client C-38 radio 802.11g 342 comparaison des modes 98 radio à bande étroite configuration 95–124 modulation niveau 2 247 Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 459 Protocole Telnet 3274 radio 802.11A/G 342 Protocole Telnet 5250 radio 802.11G 342 Telnet automatique, Telnet ANSI radio à bande étroite RA1001A 343 Hôte 313 spécifications Power Over Ethernet 342 Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 460 Txon à distance groupe MRR 257 802.IQ radio à bande étroite 247 Délai Terminal hors ligne 320 Type de service Voir ToS Démarrage automatique 319 Période de balise 320 Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...
  • Page 461 RTT initial 322 Transférer des paquets 802.IQ uniquement 323 802.IQv2 Balise port UDP 323 description 319 menu Fonctionnalités 323 9010 / TCP/IP, configuration de station de base 265, 272 Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix...