1. Manuels
  2. Marques
  3. Noxon Manuels
  4. Radio-réveils
  5. Journaline
  6. Manuel

Noxon Journaline Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DAB+/DAB/FM Radio
NOXON Journaline
Handbuch / Manual
Version 2.1 - 01/2014

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Noxon Journaline

  • Page 1 DAB+/DAB/FM Radio NOXON Journaline Handbuch / Manual Version 2.1 - 01/2014...
  • Page 2 NOXON Journaline...

  • Page 3: Table Des Matières

    Journaline empfangen ........

  • Page 4: Ce/Fcc Konformitätserklärung

    NOXON Journaline CE/FCC Konformitätserklärung Wir: NOXON Vertriebsgesellschaft mbH · Herrenpfad 38 · 41334 Nettetal · Deutschland erklären hiermit, dass das Produkt: NOXON Journaline (DAB+/DAB/FM Radio) auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen bzw. normativen Dokumenten übereinstimmen: •...

  • Page 5: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, dass es die persönliche Sicherheit nicht gefährdet. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu einem elektrischen Schlag oder Bränden führen. Die in diesem Gerät integrierten Schutzvorrichtungen schützen Sie nur, wenn Sie bei Installation, Verwendung und Wartung folgende Anweisungen beachten: •...

  • Page 6: Herzlich Willkommen

    Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause NOXON entschieden haben. Mit Ihrem neuen NOXON Journaline empfangen Sie die im DAB+ und DAB Format aus- gestrahlten Rundfunksender in CD-Qualität. Neben einer ausgezeichneten Klangqualität bietet der digitale Rundfunk aber auch interessante Zusatzdienste und Informationen zum Programmangebot.

  • Page 7: Übersicht

    Übersicht Vorderseite 1. Navigationsrad navigiert durch Menüs und verändert die Lautstärke 2. Zurück-Taste springt im aktuellen Menü eine Ebene zurück 3. LCD-Anzeige zeigt Menüs und Senderinformationen an 4. Lautsprecher für die Wiedergabe des eingestellten Senders Rückseite 5. Netzschalter trennt das Gerät vollständig vom Stromnetz 6.

  • Page 8: Bedienfeld

    1. Scan startet den Sendersuchlauf 2. DAB/FM schaltet zwischen DAB+/DAB und UKW-Betrieb um 3. Info (i) (gedrückt halten) ruft das Journaline (Videotext des Senders) auf 4. Stumm setzt die Wiedergabelautstärke auf 0 5. Ein/Aus schaltet das Gerät ein oder aus (Standby) 6.

  • Page 9: Fm/Ukw Sender Empfangen

    Es bietet hierarchisch strukturierte und kategorisierte Textinformationen auf die der Nutzer leicht und unmittelbar zugreifen kann. Sendet eine Radiostation Journaline Daten so wird dies im Display mit einem Icon [J] angezeigt. Über die Informationstaste I auf dem Bedienfeld ( „i“ Taste länger gedrückt halten) gelangen Sie in das Journaline Menü.

  • Page 10: Weitere Bedienhinweise

    NOXON Journaline Nur starke Sender berücksichtigen Wenn Sie nur starke Sender mit einer guten Empfangsqualität für den automatischen Suchlauf berücksichtigen möchten, können Sie dies im Konfigurations-Menü unter „FM Sucheinstellung“ angeben. Manueller Suchlauf Drücken Sie einmal kurz auf das Navigationsrad (1). Wenn Sie dieses nun drehen, kön- nen Sie ‚per Hand‘...

  • Page 11: Das Fm-Menü

    Suchlauf Führt einen automatischen Suchlauf über das komplette Frequenzspektrum durch und schreibt die gefundenen Sender in die Senderliste. Manueller Suchlauf Hier können einzelne Frequenzen manuell eingestellt werden. Das FM-Menü Das FM-Menü enthält zur Zeit keine gesonderten Unterpunkte und springt daher direkt zum Empfang der eingestellten UKW-Frequenz.

  • Page 12: Firmware-Aktualisierung

    Vorbereitung Besuchen Sie bitte folgende Internetseite: http://www.noxonradio.de/de/support Wählen Sie dort das NOXON Journaline als Produkt aus. Support-Hotline: 02157 - 817914 Laden Sie nun bitte die aktuelle Firmware herunter und entpacken diese in das Haupt- verzeichnis des von Ihnen vorgesehenen USB-Sticks. Entpacken Sie die Datei nicht in einen Unterordner.
  • Page 13 3. Schalten Sie das Gerät am Netzschalter auf der Geräterückseite aus. (Schalten Sie das Gerät nicht in den Standby-Modus.) 4. Den USB-Stick können Sie nun entfernen und das Gerät mit dem Netzschalter wieder einschalten. Viel Spaß mit dem NOXON Journaline! Ihr NOXON Team.
  • Page 14 NOXON Journaline...
  • Page 15 Receiving Journaline ........

  • Page 16: Important Safety Information

    NOXON Journaline Important safety information This device has been developed and manufactured so that it does not endanger person- al safety. Improper use can cause electric shock or fire. The safety features integrated into this device can protect you only if you observe the following instructions for installa- tion, use and maintenance: •...

  • Page 17: Welcome

    We hope you will have lots of fun with your NOXON Journaline. Enjoy the radio of the future! Scope of delivery Please start by checking the contents of the package: •...

  • Page 18: Overview

    NOXON Journaline Overview Front 1. Navigation wheel for menu navigation and altering the volume 2. Back button takes you back one level from the current menu 3. LCD display shows menus and station information 4. Speaker for playing back the tuned station Back 5.

  • Page 19: Control Panel

    2. DAB/FM switches from DAB+/DAB to FM mode and vice versa 3. Info (i) shows additional information Journaline (if broadcasted by station) 4. Mute reduces the volume to 0 5. On/Off activates or deactivates your Radio (Standby) 6.

  • Page 20: Receiving Fm Stations

    The information is structured in the form of topics and sub-topics that are easily accessible via a menu structure. If a radiostation provides journaline it will be shown with an additional icon [J] in the display. You can access the journaline menu through the information button „i“ (long press) on the control panel.

  • Page 21: Further Operation Notes

    Find only strong stations If you are only interested in the stronger stations with a good reception quality and skip the weaker ones, you can make the corresponding setting under “FM Scan Setting“ in the System Setup menu. Tune manually Press the navigation wheel (1) once shortly.

  • Page 22: The Fm Menu

    NOXON Journaline Manual Tune Use this if you want to navigate to a certain frequency manually. The FM menu At the moment, the FM menu does not contain any further sub menus or functions. Therefore it redirects to the FM reception mode.

  • Page 23: Firmware Update

    Preparation Please visit the following website: http://www.noxonradio.de/en/support and choose the NOXON Journaline as your product. Support-Hotline: 02157 - 817914 Download the latest firmware and unpack it into the main directory of your USB stick (not into a subfolder). It is also important that the USB stick is formatted in FAT32 format.
  • Page 24 NOXON Journaline...
  • Page 25 Mise à jour de microprogramme ..........33 Déclaration CE/FCC NOXON Vertriebsgesellschaft mbH · Herrenpfad 38 · 41334 Nettetal · Allemagne, dé- clare par la présente que le produit : NOXON Journaline (radio DAB+/DAB/FM) auquel se rapporte cette déclaration, est conforme aux normes et aux documents de...

  • Page 26: Consignes De Sécurité Importantes

    NOXON Journaline Consignes de sécurité importantes Cet appareil a été conçu et fabriqué de façon à ne pas mettre en danger la sécurité du personnel. Toute utilisation incorrecte comporte un risque d'incendie ou d'électrocution. Les fonctions de sécurité intégrées dans cet appareil peuvent vous protéger à condition...

  • Page 27: Bienvenue

    Bienvenue ! Nous vous remercions d'avoir choisi un produit NOXON. Votre nouvelle radio NOXON Journaline vous permet de recevoir les stations de radio DAB+ et DAB dans une qualité CD. Outre une qualité audio supérieure, les services de diffusion numérique offrent des services supplémentaires intéressants ainsi que des informations sur leur programme.

  • Page 28: Vue D'ensemble

    NOXON Journaline Vue d'ensemble Face avant 1. Molette de navigation pour naviguer dans le menu et diminuer/augmenter le volume 2. Touche Retour permet de remonter d'un niveau dans le menu actuel 3. Écran LCD affiche les menus et des informations sur les stations 4.

  • Page 29: Panneau De Commande

    Lance la recherche des stations disponibles 2. DAB/FM passe du mode DAB+/DAB au mode FM et vice-versa 3. Info (i) affiche des informations supplémentaires Journaline (si elles sont mises à disposition par la station) 4. Silencieux réduit le volume à 0 5.

  • Page 30: Réception De Stations Fm

    Si une station radio assure le service Journaline, une icône [J] est affichée en plus à côté de son nom. Pour accéder au menu Journaline, appuyez sur la touche information «...

  • Page 31: Autres Remarques Sur Le Fonctionnement

    Rechercher des stations Appuyez sur la touche Scan (10) du panneau de commande pour démarrer la recherche de la station FM disponible suivante. Rechercher uniquement les stations puissantes Si vous n'êtes intéressé que par les stations puissantes avec une bonne qualité de ré- ception et que vous souhaitez ignorer les radios moins puissantes, vous pouvez effec- tuer le réglage correspondant dans «...

  • Page 32: Menu System Setup (Configuration Du Système)

    NOXON Journaline Configuration Accédez d'abord au menu principal de votre radio en appuyant sur la touche Retour (2). Vous y trouverez les sous-menus suivants : Menu DAB Station List (Liste des stations) Affiche la liste des stations. Si un point d'interrogation apparaît devant le nom d'une sta- tion, la radio ne parvient pas à...

  • Page 33: Mise À Jour De Microprogramme

    Préparation Visitez le site Web à l'adresse suivante : http://www.noxonradio.de/en/support et choisissez le produit NOXON Journaline. Support-Hotline: +33 (0)811 – 62 01 31 Téléchargez la dernière version de microprogramme et décompressez le fichier dans le répertoire principal de votre clé USB (et non dans un sous-répertoire). Il est également important que votre clé...
  • Page 34 5. Mettez l'appareil hors tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation situé à l'arrière (ne mettez pas l'appareil en veille). 6. Vous pouvez alors déconnecter la clé USB et remettre votre radio sous tension. Profitez de votre radio NOXON Journaline ! Votre équipe NOXON.
  • Page 35 Aggiornamento del firmware ..........43 Dichiarazione CE/FCC NOXON Vertriebsgesellschaft mbH· Herrenpfad 38 · 41334 Nettetal · Germania dichiara che il prodotto: NOXON Journaline (radio DAB+/DAB/FM) a cui fa riferimento la dichiarazione, è...

  • Page 36: Informazioni Importanti Sulla Sicurezza

    NOXON Journaline Informazioni importanti sulla sicurezza Il dispositivo è stato sviluppato e prodotto in modo da non compromettere la sicurezza personale. L'utilizzo improprio può provocare scosse elettriche o incendi. Le misure di sicurezza integrate nel dispositivo possono proteggere l'utente soltanto se vengono os- servate le seguenti istruzioni per l'installazione, l'uso e la manutenzione: •...

  • Page 37: Benvenuti

    Benvenuti! Grazie per avere scelto un prodotto NOXON. Con la nuova NOXON Journaline è possibile ricevere le stazioni radiofoniche DAB+ e DAB in qualità CD. Oltre alla qualità audio superiore, i servizi di trasmissione digitale offrono interessanti servizi aggiuntivi e informazioni.

  • Page 38: Panoramica

    NOXON Journaline Panoramica Fronte 1. Rotella di navigazione per navigare nei menu e regolare il volume 2. Pulsante Indietro torna al livello precedente rispetto al menu corrente 3. Display LCD mostra i menu e le informazioni sulle stazioni 4. Altoparlante...

  • Page 39: Pannello Di Controllo

    2. DAB/FM passa dalla modalità DAB+/DAB a quella FM e viceversa 3. Info (i) mostra informazioni aggiuntive Journaline (se trasmesse dalla stazione) 4. Mute riduce il volume a 0 5. On/Off attiva o disattiva la radio (Standby) 6.

  • Page 40: Ricevere Le Stazioni Fm

    "Prune" (Riduci) nel menu System Setup (Con- figurazione sistema). Journaline Journaline è un servizio informativo testuale progettato per i sistemi di trasmissione di- gitale. Fornisce informazioni testuali aggiornate simili a quelle offerte da una rivista o giornale elettronici.

  • Page 41: Note Su Ulteriori Operazioni

    Trovare solo stazioni con segnale forte Se interessano soltanto le stazioni con segnale più forte e quindi una buona qualità di ri- cezione e si desidera saltare quelle più deboli, attivare l'apposita impostazione alla voce "FM Scan Setting" (Impostazioni ricerca FM) nel menu System Setup. Sintonizzazione manuale Premere brevemente una volta la rotella di navigazione (1).

  • Page 42: Il Menu Fm

    NOXON Journaline Manual Tune (Sintonizzazione manuale) Utilizzarla se si desidera impostare manualmente una certa frequenza. Il menu FM Al momento, il menu FM non contiene sottomenu o funzioni. Rimanda pertanto alla mo- dalità di ricezione FM. Il menu System Setup (Configurazione sistema) Language (Lingua) Qui è...

  • Page 43: Aggiornamento Del Firmware

    Preparazione Visitare il seguente sito web: http://www.noxonradio.de/en/support e scegliere NOXN Journaline come prodotto. Scaricare il firmware più recente e scompattarlo nella directory principale della chiavetta USB (non in una sottocartella). È anche importante che la chiavetta sia formattata in FAT32 poiché la radio non supporta altri formati.

Table des Matières