JUMO Wtrans Notice De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JUMO Manuels
  4. Récepteurs
  5. Wtrans
  6. Notice de mise en service
JUMO Wtrans Notice De Mise En Service

JUMO Wtrans Notice De Mise En Service

Récepteur universel pour capteur jumo avec transmission radio
Masquer les pouces Voir aussi pour Wtrans:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Récepteur - JUMO Wtrans
Récepteur universel
pour capteur JUMO avec transmission radio
Notice de mise en service
90293100T90Z002K000
V1.00/FR/00488967

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JUMO Wtrans

Sommaire des Matières pour JUMO Wtrans

  • Page 1 Récepteur - JUMO Wtrans Récepteur universel pour capteur JUMO avec transmission radio Notice de mise en service 90293100T90Z002K000 V1.00/FR/00488967...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Introduction ........... . 7 Instructions relatives à...
  • Page 4 Sommaire Pilotage du récepteur ......... . . 43 Affichage normal (NA).
  • Page 5 Sommaire Identification et suppression des erreurs......91 Annexe ............93 13.1 Tableau : affectation des émetteurs aux canaux du récepteur .
  • Page 6 Sommaire...

  • Page 7: Introduction

    Introduction 1 Introduction Instructions relatives à la sécurité Généralités Cette notice contient des instructions dont vous devez tenir compte aussi bien pour assurer votre propre sécurité que pour éviter des dégâts matériels. Ces instructions sont appuyées par des pictogrammes et sont utilisées dans cette notice comme indiqué.

  • Page 8: Description

    1 Introduction Description Le récepteur Wtrans T01, combiné à des émetteurs Wtrans adaptés, est utilisé pour la mesure mobile ou fixe des grandeurs physiques. L’utilisation d’une technologie radio avancée sur la fréquence radio in- dustrielle de 868,4 MHz ou 915 MHz permet de réduire considérablement le coût d’installation. Les liai- sons par fil peuvent être supprimées, les capteurs de type radio fonctionnent même dans un...

  • Page 9: Identification De L'exécution De L'appareil

    Identification de l’exécution de l’appareil 2 Identification de l’exécution de l’appareil Plaque signalétique Position La plaque signalétique est collée sur l’appareil. Contenu Elle contient des informations importantes. Il s'agit entre autres de : Description Désignation Exemple sur la plaque signalétique Type d'appareil Type 902931/10-8-10-23/000...

  • Page 10: Références De Commande

    2 Identification de l’exécution de l’appareil Références de commande (1) Type de base 902931/10 Récepteur Wtrans T01.EC1 Boîtier pour rail C, indice de protection IP20, 4 sorties analogiques 0(4) à 20 mA ou 0 à 10 V, interface RS485 avec protocole Modbus 902931/30 Récepteur Wtrans T01.EC3...

  • Page 11: Matériel Livré

    2 Identification de l’exécution de l’appareil Matériel livré Le matériel livré contient : • 1 appareil dans l'exécution commandée • 1 antenne lambda/4, impédance de 50 ohms, 868,4 MHz, T 125 °C ou max. • 1 antenne lambda/4, impédance de 50 ohms, 915 MHz, T 125 °C max.

  • Page 12: Accessoires

    Logiciel de supervision JUMO SVS3000 (fiche technique 700755) Enregistreur sans papier JUMO LOGOSCREEN nt (fiche technique 706581) La configuration sur un PC ou un ordinateur portable n'est possible qu'avec une interface (interface PC avec convertisseur USB/TTL ou RS485) et un des deux programmes Setup.

  • Page 13: Bases

    Pour tenir compte des textes de loi actuellement en vigueur et respecter les normes et standards indus- triels disponibles, nous avons choisi, pour utiliser le système Wtrans, une solution radio sans protocole avec une spécification universelle, sur la bande ISM, à la fréquence de 868,4 MHz (Europe) ou 915 MHz (États-Unis, Canada, Australie et Nouvelle-Zélande).

  • Page 14: Généralités Sur La Transmission Radio

    3 Bases Généralités sur la transmission radio Les signaux radio sont des ondes magnétiques dont l’intensité diminue sur le chemin entre l’émetteur et le récepteur (on parle d’atténuation). L’intensité du champ diminue proportionnellement et inversement au carré de la distance entre l’émetteur et le récepteur. Outre ces limitations naturelles, la portée peut être diminuée pour d’autres raisons : •...

  • Page 15: Caractéristique De Réception De L'antenne Lambda/4

    3 Bases Caractéristique de réception de l'antenne lambda/4 Orientation de l'antenne lambda/4 Fig. 3-2 Orientation spatiale de l'antenne lambda/4 L'orientation spatiale de l'antenne lambda/4 montre que la réception est optimale seulement lorsque l'an- tenne est orientée à la verticale. Avec le barreau à la verticale, la réception est à peu près la même dans toutes les directions. Toutefois la portée est fortement limitée vers le haut ou le bas.

  • Page 16: Entraves À La Transmission

    3 Bases Entraves à la transmission Collisions s’il y a trop d'émetteurs S’il y a beaucoup d’émetteurs, il ne faut pas choisir une cadence d’émission trop soutenue, sinon la fré- quence d’émission est inutilement occupée. Si la cadence d'émission est trop soutenue, le flux de don- nées sur la fréquence choisie est très élevé, ce qui peut provoquer des collisions avec les autres émetteurs.
  • Page 17 A partir de cette valeur d'intervalle d'émission, la trame est envoyée trois fois. Emetteurs étrangers Des émetteurs d'autres fabricants peuvent se trouver sur la même fréquence que les appareils Wtrans. Si notre émetteur envoie sa trame radio et si un émetteur "étranger" en envoie une simultanément, la trame est perdue.

  • Page 18: Vue D'ensemble Des Fonctions

    3 Bases Vue d'ensemble des fonctions 50 V- sortie 0 à 10 V 0(4) à 20 mA antenne 50 V- sortie 0 à 10 V 0(4) à 20 mA récepteur controller 50 V- sortie 0 à 10 V 0(4) à 20 mA 50 V- sortie 0 à...
  • Page 19 3 Bases (1) Récepteur radio (2) Clavier (3) Ecran LCD (4) Diodes électroluminescentes (5) Interface Setup (6) Calcul de la valeur réelle des canaux analogiques (7) Commutation automatique des interfaces (8) Sorties analogiques (9) Sorties à relais (10)Interface RS 485 (11)Alimentation Récepteur radio Le récepteur est en permanence actif et reçoit les trames radio des émetteurs actifs.
  • Page 20 3 Bases Maintenant le régulateur calcule la valeur mesurée correspondante à partir des valeurs numériques de l'émetteur. La linéarisation et le calcul de la température suivent automatiquement la caractéristique de la sonde. Les dépassement inférieur et supérieur de chaque valeur mesurée peuvent être contrôlés avec deux valeurs limites.

  • Page 21: Plan Du Flux De Données

    3 Bases Plan du flux de données Bloc d’alimentation, réception radio isolement transfert sériel constante calibrage du télégramme avec ID de paramètre l’émetteur et valeur 4× sorties analogiques Liste 2 : ID d’émetteur Liste 1 : si ID non rattaché ID d’émetteur rattaché...
  • Page 22 3 Bases...

  • Page 23: Montage

    Montage 4 Montage Lieu de montage et conditions ambiantes 4.1.1 Récepteur Lieu de montage et conditions ambiantes Les conditions sur le lieu de montage doivent correspondre à celles mentionnées dans les caractéris- tiques techniques. • Le lieu de montage doit autant que possible être exempt de vibrations afin que les raccords à vis ne dévissent pas.

  • Page 24: Dimensions

    4 Montage Dimensions 4.2.1 Récepteur Types de base 902931/10 et 902931/30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L1 N 15 16 (L+) (L-) Fig. 4-1 Dimensions du récepteur 4.2.2 Antenne lambda/4 Ø 9 OC 8 Fig.

  • Page 25: Support Mural Pour L'antenne Lambda/4

    4 Montage 4.2.3 Support mural pour l'antenne lambda/4 Fig. 4-3 Dimensions du support mural pour l'antenne lambda/4...

  • Page 26: Montage Du Récepteur

    4 Montage Montage du récepteur Fig. 4-4 Montage (à gauche) et démontage (à droite) du récepteur Fixer le récepteur sur le rail symétrique Le récepteur est prévu pour un montage sur rail symétrique de 35 mm suivant EN 60715. Le montage/ démontage du récepteur se déroule de la façon suivante : Montage Etape...

  • Page 27: Montage De L'antenne

    4 Montage Montage de l'antenne La portée entre l’émetteur et le récepteur est de 300 m en champ libre. L’antenne utilisée et son positionnement correct sont des facteurs décisifs pour la portée et la sûreté de la liaison radio. Dans la pratique, comme le parcours des ondes radio est soumis à diverses influences, il faut choisir avec soin le mode de montage de l’antenne, en fonction des conditions qui règnent sur le lieu de montage.

  • Page 28: Montage De L'antenne Sur Le Support Mural D'antenne

    4 Montage 4.4.2 Montage de l'antenne sur le support mural d'antenne Fig. 4-6 Montage de l'antenne sur le support mural d'antenne (1) Trous pour fixation du support mural (2) Raccord à vis pour câble d’antenne (3) Contre-poids de l’antenne (4) Contre-écrou M10 (5) Antenne lambda/4 (6) Passe-câble pour câble d’antenne (7) Fiche coudée SMA du câble d'antenne...
  • Page 29 4 Montage Le support mural en option permet d’obtenir les meilleurs résultats lors de la transmission de données. L’antenne lambda/4 fournie de série (longueur 85 mm) est simplement vissée sur le support mural. Pour relier l’antenne au récepteur, nous fournissons un câble d’antenne avec raccord à vis précâblé, d’une longueur de 3 m, 5 m ou 10 m.
  • Page 30 4 Montage...

  • Page 31: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique 5 Raccordement électrique Instructions relatives à l’installation • Aussi bien pour le choix du matériau des câbles, que pour l’installation ou bien le raccordement élec- trique de l’appareil, il faut respecter la directive VDE 0100 „Spécifications sur la construction d'ins- tallations de courant fort avec tensions nominales sous 1000 V“...

  • Page 32: Schéma De Raccordement

    5 Raccordement électrique Schéma de raccordement Fig. 5-1 Façade avec repérage des bornes DANGER! L'installation électrique peut être sous tension. Il y a un risque d’électrocution.  Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du personnel qualifié ! Alimentation Alimentation suivant plaque signalétique :...
  • Page 33 5 Raccordement électrique Interface numérique RS485 9 TxD+/RxD+ Emission/Réception de données + 10 GND Masse 11 TxD-/RxD- Emission/Réception de données -...
  • Page 34 5 Raccordement électrique...

  • Page 35: Fonctions De L'affichage Et Des Touches

    Fonctions de l’affichage et des touches 6 Fonctions de l’affichage et des touches Affichage normal (NA) (affichage des valeurs mesurées et de la qualité du signal) Fig. 6-1 Vue partielle de la façade du récepteur pour l’affichage normal (1) Afficheur à cristaux liquides à 7 segments, 4,5 mm, 4 digits (2) Afficheur à...
  • Page 36 6 Fonctions de l’affichage et des touches Clignotement (en alternance avec la valeur mesurée) : la limite d'alarme 1 ou 2 (configurable), ou les deux, sont atteintes.  chapitre 8.2.3 "Paramètres spécifiques aux canaux", page 61  chapitre 12 "Identification et suppression des erreurs", page 91 Ligne du bas, 5 digits Affichage Fonction...

  • Page 37: Mise En Service (In) (Affectation De L'id D'un Ématteur À Un Canal)

    6 Fonctions de l’affichage et des touches Mise en service (In) (affectation de l'ID d'un ématteur à un canal) Fig. 6-2 Vue partielle de la façade du récepteur pour le niveau Mise en service (1) Afficheur à cristaux liquides à 7 segments, 4,5 mm, 4 digits (2) Afficheur à...
  • Page 38 6 Fonctions de l’affichage et des touches Touches et combinaisons de touches touches Fonction Sélection des canaux (C01 à C16). Passage à l'ID d'émetteur suivant dans la liste d'ID des émetteurs non rattachés, validation après modification chiffre par chiffre ou effacement de l'ID d'émetteur = 0. >...

  • Page 39: Niveau Paramétrage (Pa) (Configuration Des Paramètres)

    6 Fonctions de l’affichage et des touches Niveau Paramétrage (PA) (configuration des paramètres) Fig. 6-3 Vue partielle de la façade du récepteur pour le niveau Paramétrage (1) Afficheur à cristaux liquides à 7 segments, 4,5 mm, 4 digits (2) Afficheur à cristaux liquides à 16 segments, 4,0 mm, 5 digits (3) Interface Setup (4) Touches de fonction et combinaisons (5) LED bicolore...
  • Page 40 6 Fonctions de l’affichage et des touches Touches et combinaisons de touches touches Fonction Passage au paramètre suivant ou précédent. > 2 s Passage au premier paramètre du groupe suivant (saut long). > 2 s Passage au premier paramètre du groupe précédent (saut long). >...

  • Page 41: Diodes Électroluminescentes (Indépendamment Du Niveau)

    6 Fonctions de l’affichage et des touches Diodes électroluminescentes (indépendamment du niveau) Fig. 6-4 Vue partielle de la façade du récepteur pour tous les niveaux (1) Afficheur à cristaux liquides à 7 segments, 4,5 mm, 4 digits (2) Afficheur à cristaux liquides à 16 segments, 4,0 mm, 5 digits (3) Interface Setup (4) Touches de fonction et combinaisons (5) LED bicolore...
  • Page 42 6 Fonctions de l’affichage et des touches...

  • Page 43: Pilotage Du Récepteur

    Pilotage du récepteur 7 Pilotage du récepteur Sur le récepteur Quatre touches en façade suffisent pour commander et configurer le récepteur ; la fonction des touches dépend du menu. Le dialogue est complété par un écran LCD à deux lignes. Deux diodes électrolu- minescentes (LED) indiquent les différents états de fonctionnement.

  • Page 44: Affichage Normal (Na)

    7 Pilotage du récepteur Affichage normal (NA) L'affichage normal est actif lorsque le récepteur est raccordé et qu'il est sous tension. La ligne supérieure de l'afficheur à cristaux liquides contient la valeur mesurée du premier émetteur. La ligne inférieure de l'afficheur à cristaux liquides contient à gauche la désignation du canal et à droite l'unité...

  • Page 45: Affichage De La Qualité Du Signal Des Émetteurs Reçus

    7 Pilotage du récepteur Affichage de la qualité du signal des émetteurs reçus 0,25 s = 100 % qualité du signal Fig. 7-3 Affichage de la qualité du signal La touche permet d'afficher, en mode "affichage normal" (NA), la qualité du signal (en pourcent) pour le canal actuel (voir Fig.

  • Page 46: Passage À D'autres Niveaux

    7 Pilotage du récepteur Passage à d'autres niveaux affichage normal (NA) niveau Mise en service (In) > 2 s (In) (demande code) > 2 s ou timeout 40 s niveau Paramétrage (PA) > 2 s (PA) (demande code) > 2 s ou timeout 40 s Fig.

  • Page 47: Demande Du Code

    7 Pilotage du récepteur Demande du code 0,25 s > 2 s (In) > 2 s (PA) vers NA depuis NA 0,25 s code correct? dans In (PA) > 2 s Cadre réservé au client Code pour In: ... Code pour PA: ..Fig.
  • Page 48 7 Pilotage du récepteur Modification chiffre par chiffre Le choix de cette méthode est logique lorsqu'il faut des codes longs (voir chemin I sur la figure Fig. 7-5). Etape Action Passer de l’affichage normal au niveau Mise en service (In) avec la touche >...

  • Page 49: Configuration Du Récepteur

    (dans le sélecteur) le même canal pour les deux sorties analogiques. • Pour un émetteur Wtrans E01, l'affectation de l'ID d'émetteur au canal de réception lors de la mise en service ne suffit pas puisque chaque émetteur Wtrans E01 peut transmettre jusqu'à 4 valeurs me- surées.

  • Page 50: Sélection Confortable De L'id D'émetteur Reçu Dans La Liste De Rattachement Et Affectation À

    Les ID d'émetteur reçus des émetteurs Wtrans E01 sont reportés dans la liste des ID non rattachés, même si ces ID ont déjà été rattachés, car pour les émetteurs Wtrans E01, on peut éventuellement sou- haiter rattacher plusieurs valeurs mesurées d'un même ID d'émetteur.
  • Page 51 8 Configuration du récepteur On choisit cette procédure lorsqu’aussi bien les émetteurs que le récepteur sont actifs. Chaque récep- teur enregistre, dans la liste de rattachement (max. 25 enregistrements), tous les émetteurs qu’il reçoit et qu’il n’a pas encore rattachés. Cette liste est tenue automatiquement. Les nouveaux émetteurs sont ajoutés automatiquement.

  • Page 52: Affectation Manuelle D'un Id D'émetteur À Un Canal

    8 Configuration du récepteur 8.1.2 Affectation manuelle d’un ID d’émetteur à un canal Fig. 8-2 Affectation manuelle d’un ID d’émetteur à un canal On choisit cette procédure lorsqu’on doit préparer un récepteur avant que les émetteurs soient en ser- vice. L’ID de l’émetteur (max. 5 chiffres) est apposé en usine sur l'émetteur et il est possible de le saisir manuellement sur un canal de récepteur.

  • Page 53: Affectation De L'id D'émetteur À Un Canal Par L'interface

    8 Configuration du récepteur Cette méthode permet de rattacher directement n’importe quel ID d’émetteur à un canal. 8.1.3 Affectation de l’ID d’émetteur à un canal par l’interface On choisit cette méthode lorsqu’il faut rattacher des canaux du récepteur à des émetteurs qui changent en permanence.

  • Page 54: Niveau Paramétrage (Pa)

    8 Configuration du récepteur Niveau Paramétrage (PA) Fig. 8-3 Se déplacer d'un paramètre à un autre ou passer d’un groupe à un autre Le niveau Paramétrage est composé d’une vaste liste de paramètres modifiables, répartis dans des groupes pour des raisons de convivialité. Les touches de fonction indiquées permettent de se déplacer rapidement (paramètre suivant ou précédent) ou de passer d’un groupe à...
  • Page 55 8 Configuration du récepteur Etape Action Lire les descriptions des paramètres dans chapitre 9 "Définition", page 63. Reporter les réglages ou les valeurs souhaités dans la colonne de droite des tableaux qui suivent. Sélectionner et modifier les paramètres les uns après les autres. Il n'est possible de saisir ou modifier un paramètre que pendant la durée réglée pour le "time out"...

  • Page 56: Modification Des Paramètres

    8 Configuration du récepteur 8.2.1 Modification des paramètres Fig. 8-4 Modification des paramètres...

  • Page 57: Paramètres Généraux

    8 Configuration du récepteur 8.2.2 Paramètres généraux Info appareil Paramètre Affi- Afficheur Plage de valeurs/Sélection  cheur Ligne Ligne du haut du bas Version du logiciel SWVER 01.01 Affichage uniquement, pas de modification ! Détection du matériel HArdw 0 à 15 Affichage uniquement, pas de modification ! Error...
  • Page 58 8 Configuration du récepteur REMARQUE ! La modification de la fréquence radio n'est effectice qu'après un redémarrage de l'appareil (alimentation OFF/ON).
  • Page 59 8 Configuration du récepteur Interface RS485 Le tableau ci-dessous montre les paramètres à régler de l’interface RS485. Le connecteur Setup fonc- tionne indépendamment de ces paramètres, avec des paramètres fixes. Paramètre Affi- Afficheur Plage de valeurs/Sélection  cheur Ligne Ligne du haut du bas Débit en bauds...
  • Page 60 8 Configuration du récepteur Sorties à relais 1 à 2 Le tableau ci-dessous montre les paramètres à régler de la sortie à relais 1. Les possibilités de réglage sont les mêmes pour la sortie à relais 2 (les sorties à relais sont présentes sur le type T01.EC3). Paramètre Affi- Afficheur...

  • Page 61: Paramètres Spécifiques Aux Canaux

    8 Configuration du récepteur Valeurs de commande à distance Modbus Paramètre Affi- Afficheur Plage de valeurs/Sélection  cheur Ligne Ligne du haut du bas Valeur de commande à FVAL1 Valeur de type flottant 1 distance Float 1 (-9999 à +9999) Valeur de commande à...
  • Page 62 à zéro REMARQUE ! Le paramètre "n° de valeur mesurée E01" n'a de sens que pour les émetteurs de type Wtrans E01 ! REMARQUE ! Les paramètres "linéarisation spécifique, unité, mise à l'échelle active, début et fin pour la mise à...

  • Page 63: Définition

    Le tableau suivant détaille les différents émetteurs Wtrans. Pour que le fonctionnement soit correct, le récepteur Wtrans doit posséder un logiciel de la même ver- sion ou d'une version supérieure à celle indiquée dans les exigences minimales pour chaque émetteur...

  • Page 64: Données De L'appareil

    9 Définition 15 = fréquence radio de 868,4 MHz, 4 sorties analogiques 14 = fréquence radio de 915 MHz, 4 sorties analogiques 13 = fréquence radio de 868,4 MHz, 2 sorties analogiques et 2 sorties à relais 12 = fréquence radio de 915 MHz, 2 sorties analogiques et 2 sorties à relais Error (bits d'erreur du système) Error (bits d'erreur système) signifie : si le bit 0 (0x01) est levé, le récepteur a initialisé...

  • Page 65: Interface Rs 485

    Interface RS 485 REMARQUE ! Description de l'interface Modbus (la description de l'interface Modbus est disponible gratuitement sur Internet sous www.jumo.net.) Débit en bauds Vitesse de transmission de l'interface RS485. Si un maître (PC ou API) est raccordé à l'interface, il faut sélectionner le même débit en bauds sur le maître.

  • Page 66: Sorties Analogiques 1 À 4

    9 Définition 9.1.4 Sorties analogiques 1 à 4 Affichage 3 Point final 5 Type du signal de sortie 7 Comportement si dépassement (Ax.End) (Ax.Mod) si défaut supérieur 0(4) à 20 mA, 0 à 10 V (Ax.Err) 260 °C 20,5 mA 200 °C 200 °C 20 mA...
  • Page 67 9 Définition Surveillance du circuit de mesure des sorties analogiques Dépassement inférieur de l’étendue de mesure : - sortie en courant 4 à 20 mA décroissant jusqu'à 3,8 mA, ensuite saut à la signalisation configurée - sortie en courant 0 à 20 mA décroissant jusqu'à...

  • Page 68: Sorties À Relais 1 À 2

    9 Définition 9.1.5 Sorties à relais 1 à 2 Fig. 9-2 Comportement des sorties à relais 1 à 2 Comportement (Kx.Mod) Cette fonction détermine la manière dont la sortie à relais sera exploitée. Les types "à ouverture" et "à fermeture" sont disponibles (voir Fig. 9-2, pos. 2). Les sorties à relais ne sont pas disponibles sur tous les types de récepteur.
  • Page 69 9 Définition Alarme groupée Un relais est excité lorsque n’importe quelle alarme est active. Les alarmes groupées peuvent être : • Opération OU de toutes les alarmes individuelles • "Time out radio", canaux 1 à 16 • Alarme analogique 1, canaux 1 à 16 •...

  • Page 70: Valeurs De Commande À Distance Modbus Float 1 À 4

    Si les sorties analogiques sont commandées par ces variables de commande, via le sélecteur, il est pos- sible de transformer l’émetteur Wtrans en module de sortie analogique à 4 canaux. Les grandeurs réglées, calculées par un programme sur PC, peuvent ainsi être entrées dans le process.

  • Page 71: Paramètres Spécifiques Aux Canaux

    (xx.ENr) On sélectionne ici le n° de la valeur mesurée de l'émetteur Wtrans E01 souhaitée. Valeurs mesurées possibles : 1 à 4 (valeur mesurée par défaut : 1). Ce paramètre n'a d'effet que pour les émetteurs Wtrans E01.
  • Page 72 9 Définition Pour que la linéarisation spécifique au client puisse être utilisée, il faut rattacher un émetteur adapté et configurer le type de capteur de l'émetteur sur potentiomètre, rhéostat, tension ou pression. Ce paramètre n'est disponible que sur les récepteurs avec une version du matériel supérieure ou égale à...
  • Page 73 9 Définition  "Version du logiciel", page 63 ATTENTION! Après une modification de la mise à l'échelle, vous devez le cas échéant : 1. Remettre à zéro les index. 2. Vérifier la mise à l'échelle des sorties analogiques. 3. Vérifier les réglages des alarmes à valeur limite. Types d'alarme 1/2 (xx.A1m/xx.A2m) 1 alarme MAX (HiAL) (alarme si valeur réelle...
  • Page 74 9 Définition REMARQUE ! Les alarmes peuvent être configurées comme fonction à fenêtre (min/max) ou bien comme préalarme ou alarme principale (min/min ou max/max). ATTENTION! Déclenchement de l'alarme en cas de rupture ou court-circuit de sonde : des valeurs incorrectes à cause d'une rupture (affichage de "oooo") ou d'un court-circuit de sonde (affichage de "uuuu") provoquent la mise à...

  • Page 75: Affichage Et Remise À Zéro De L'index

    Affichage et remise à zéro de l'index 10 Affichage et remise à zéro de l'index Les valeurs d’index des canaux 1 à 16 ne peuvent pas être affichées en affichage normal. Il faut passer au niveau Paramétrage pour accéder aux paramètres spécifiques aux canaux. À la fin de la liste de sé- lection des groupes 1 à...
  • Page 76 10 Affichage et remise à zéro de l'index Fig. 10-1 Fonctions d'index...
  • Page 77 10 Affichage et remise à zéro de l'index Etape Action Passer de l’affichage normal (NA) au niveau Paramétrage (PA) avec la touche > 2 s. La ligne du bas contient le premier des paramètres généraux (version du logiciel, SWVER). Sauter aux paramètres spécifiques aux canaux avec la touche >...
  • Page 78 10 Affichage et remise à zéro de l'index...

  • Page 79: Programme Setup

    La partie inférieure de l’écran, "fenêtre de diagnostic", contient, s’il y a raccordement à l’appareil (fonc- tionnement online), des valeurs réelles et d’autres informations sur l’ensemble des canaux. REMARQUE ! Pour sa configuration, il faut que le récepteur ou l'émetteur (sauf l'émetteur Wtrans p) soit alimenté.  chapitre 5.2 "Schéma de raccordement", page 32...

  • Page 80: Conditions Logicielles Et Matérielles

    11 Programme Setup 11.2 Conditions logicielles et matérielles Vous trouverez sur la page Internet du fabricant les conditions matérielles et logicielles. REMARQUE ! Si on ne peut pas établir de liaison entre le programme Setup et le récepteur (ou l'émetteur), il faut mettre à...

  • Page 81: Etablissement De La Liaison Entre Ordinateur Portable/Pc Et Récepteur

    11 Programme Setup 11.3 Etablissement de la liaison entre ordinateur portable/PC et récepteur La liaison entre le récepteur et le portable/PC est établie via une interface PC avec convertisseur USB/ TTL et adaptateur (femelle). ATTENTION! Fonctionnement continu de l'interface ! L'interface TTL n'est conçu que pour la configuration de l'appareil, on utilisation permanente n'est pas autorisée.
  • Page 82 11 Programme Setup Etape Action Enficher la prise du câble USB (2) dans le PC (1). Brancher le connecteur femelle USB du câble USB (3) dans le connecteur mâle du conver- tisseur USB/TTL (4). Brancher la prise Western RJ-45 (5) du câble modulaire dans la prise femelle RJ-45 du convertisseur USB/TTL (4).

  • Page 83: Configuration Du Récepteur

    11 Programme Setup 11.4 Configuration du récepteur Ce chapitre explique comment configurer un émetteur avec le programme Setup. Pour cela, il est impé- ratif que l'émetteur et le PC soient reliés entre eux via une interface. 11.4.1 Etablissement de la communication Pour établir la liaison entre l'émetteur et le programme Setup, on distingue deux façons de procéder : •...

  • Page 84: Extraction Des Paramètres Actuels Du Récepteur

    11 Programme Setup Si on utilise un convertisseur USB/TTL, il est possible d'établir la liaison via un port USB. Etape Action Démarrer le programme Setup. Sélectionner "Etablir la connexion" dans le menu "Transfert de données". Après la mise en service du programme Setup, "l'Assistant pour les réglages appareil" s'af- fiche.

  • Page 85: Modification Des Paramètres Du Récepteur

    11 Programme Setup 11.4.3 Modification des paramètres du récepteur Etape Action Dans l'arbre de navigation, sélectionner le paramètre principal souhaité du récepteur (par ex. canaux) par un double clic avec le bouton gauche de la souris. Les paramètres des canaux sont affichés. Modifier les paramètres souhaités.
  • Page 86 11 Programme Setup Tableau (2) (3) Fig. 11-3 Linéarisation spécifique au client : tableau • Dans la zone (1), l'utilisateur entre les paires de valeurs X et Y des points d'appui. • Si l'utilisateur appuie sur le bouton (2), un graphique s'affiche, ce qui permet de vérifier la courbe de linéarisation.
  • Page 87 11 Programme Setup Formule Fig. 11-4 Linéarisation spécifique au client : formule • L'utilisateur saisit les coefficients de la formule de type polynôme dans la zone (1). • Si l'utilisateur appuie sur le bouton (2), un graphique s'affiche, ce qui permet de vérifier la courbe de linéarisation.

  • Page 88: Fonction Onlinechart

    11 Programme Setup 11.6 Fonction OnlineChart La fonction OnlineChart est une option du programme Setup (à partir de la version 216.03.xx). Cette fonction permet de représenter sous forme graphique huit canaux analogiques et quatre canaux binaires (cadence de scrutation : 5 s) et de les enregistrer sur une période de 14 jours. Les données enregistrées sont sauvegardées avec le fichier Setup.
  • Page 89 11 Programme Setup Démarrage de la fonction OnlineChart Etape Action Etablir la connexion avec le récepteur (par ex. via le menu Transfert de données > Etablir la connexion). Démarrer l'enregistrement (par ex. via le menu Visualisation > Démarrer). Fig. 11-6 Fonction OnlineChart avec enregistrement actif Quitter la fonction OnlineChart Etape Action...
  • Page 90 11 Programme Setup Exploitation de la fonction OnlineChart Fig. 11-7 Fonctions d'exploitation Les symboles visibles sur la Fig. 11-7 permettent à l'utilisateur d'examiner les valeurs de mesure enre- gistrées. Un clic sur le bouton droit de la souris à l'intérieur de ce graphique permet en plus d'influencer les caractéristiques de la représentation.

  • Page 91: Identification Et Suppression Des Erreurs

    Identification et suppression des erreurs 12 Identification et suppression des erreurs Ligne du haut Affichage Erreur et solution Dépassement supérieur de l'étendue de mesure (overrange) Solution : vérifier s’il y a une rupture de sonde sur l’émetteur. Dépassement inférieur de l'étendue de mesure (underrange) Solution : vérifier s’il y a un court-circuit de sonde sur l’émetteur.
  • Page 92 12 Identification et suppression des erreurs Lignes du haut et du bas Affichage Erreur et solution Aucun émetteur rattaché présent. Solution : rattacher l'émetteur actif.  chapitre 8.1.1 "Sélection confortable de l'ID d'émetteur reçu dans la liste de rattachement et affecta- tion à...

  • Page 93: Annexe

    Vous pouvez noter dans ce tableau quel émetteur (ID et code couleur) est affecté à quel canal du récep- teur. Pour un émetteur Wtrans E01, l'affectation de l'ID d'émetteur au canal de réception lors de la mise en service ne suffit pas puisque chaque émetteur Wtrans E01 peut transmettre jusqu'à 4 valeurs mesurées.
  • Page 94 13 Annexe...

  • Page 95: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 14 Caractéristiques techniques Entrée Nombre d’émetteurs Chaque récepteur peut recevoir au maximum 16 valeurs de me- sure. Fréquence radio 868,4 MHz (Europe), 915 MHz (Etats-Unis, Australie, Canada et Nouvelle-Zélande) ; il est possible de configurer dix fréquences sur la bande 915 MHz Portée en champ libre 300 m si utilisation du support mural d'antenne avec un câble d'antenne de 3 m de long.
  • Page 96 14 Caractéristiques techniques Surveillance du circuit de mesure des sorties analogiques Dépassement inférieur de l’étendue de mesure : - sortie en courant 4 à 20 mA décroissant jusqu'à 3,8 mA, ensuite saut à la signalisation configurée - sortie en courant 0 à 20 mA décroissant jusqu'à...
  • Page 97 14 Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Alimentation 110 à 240 V AC +10/-15 %, 48 à 63 Hz ou 20 à 30 V AC/DC, 48 à 63 Hz Puissance absorbée 12 VA Raccordement électrique Bornes à vis jusqu'à 2,5 mm Sécurité électrique Suivant EN 61010, Partie 1 Catégorie de surtension III, Degré...
  • Page 98 14 Caractéristiques techniques Ecran LCD Ligne du haut Afficheur à 7 segments à 4 digits, 4,5 mm de haut Ligne du bas Afficheur à 16 segments à 5 digits, 4,0 mm de haut Homologations/Marques de contrôle Marques de Organisme Certificats/ Base d'essai s'applique à...

  • Page 99: China Rohs

    China RoHS 15 China RoHS...
  • Page 100 15 China RoHS...
  • Page 104 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net...

Table des Matières