Matica Technologies MOCA ESPRESSO Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GUIDE DE L'UTILISATEUR

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Matica Technologies MOCA ESPRESSO

Page 1 GUIDE DE L'UTILISATEUR...
Page 2 Droits de reproduction Matica Technologies Juillet 2016 Tous droits réservés Notes sur les droits de reproduction Les utilisateurs doivent respecter les réglementations en matière de droits de reproduction en vigueur dans leur propre pays. Toute photocopie, traduction, reproduction ou transmission de ce manuel, en partie ou dans son intégralité, pour une quelque raison que ce soit et en utilisant un quelconque moyen électronique...
Page 3 Pour l’Europe Attention « Ce produit appartient à la classe A. Dans un environnement domestique, il peut entraîner des interférences radio, demandant à l’utilisateur d’adopter des mesures appropriées pour remédier au phénomène ». Pour les États-Unis « Cet appareil a été testé et certifié conforme aux limites imposées pour un appareil numérique de classe A, tel que prescrit par la partie 15 des Règles FCC.
Page 4: Table Des Matières
Sommaire PRESENTATION DU PRODUIT ..................1-1 MISE EN ROUTE ......................1-1 Déballage de l’imprimante ......................1-2 Description fonctionnelle ......................1-3 Vue de face ..........................1-3 Panneau de commande......................1-3 Vue de dos ..........................1-4 Alimentation ........................... 1-4 Cartes en plastique ........................ 1-4 PROCEDURES D’INSTALLATION.................
Page 5 MAINTENANCE DE L’IMPRIMANTE................5-1 Entretien normal de l’imprimante....................5-1 Entretien standard........................5-1 Procédure d’entretien standard ..................... 5-1 Entretien approfondi du trajet des cartes .................. 5-3 Procédure d’entretien approfondi..................5-3 Rouleau nettoyant Entretien approfondi ..................5-5 Procédure d’entretien du rouleau ..................5-5 Entretien de la tête d’impression ....................
Page 6: Presentation Du Produit
Présentation du produit L’imprimante décrite dans ce Guide de l’utilisateur sert à l’impression par transfert thermique monochrome et par sublimation de teintures colorées sur des cartes standards en plastique de 54x86 mm. L’imprimante est compatible avec les cartes en PVC, PVC composite, PET, ABS et PET (conformément à la configuration de la carte stratifiée).
Page 7: Déballage De L'imprimante
Déballage de l’imprimante La boîte contient :  L’imprimante  Le CD-ROM contenant le logiciel d’installation, le pilote et le Gestionnaire d’imprimante de l’imprimante  Le boîtier  Garantie et informations d’entretien pour le client  Kit d’entretien  Cordon d’alimentation ...
Page 8: Description Fonctionnelle
Description fonctionnelle Vue de face La partie avant de l’imprimante sert à l’opérateur et comprend : 1) Fente avant (uniquement si cette option a été commandée) 2) Compartiment d’introduction 3) Panneau opérateur et indicateurs de statut de l’imprimante. Panneau de commande Le devant du panneau de commande est composé...
Page 9: Vue De Dos
Vue de dos Le panneau arrière est composé comme suit : 1) Prise pour cordon d’alimentation 2) Deux ports USB (Type A et B) 3) Prise Ethernet avec voyant de trafic (en option) 4) Fente pour carte SD (en option) 5) Fentes d’attache du panier des rejets 6) Prise pour codeur externe de cartes à...
Page 10: Procedures D'installation
Procédures d’installation Installation du ruban Les rubans originaux Matica doivent être installés avec soin. Le porte-ruban livré avec l’imprimante permet d’installer le ruban facilement, rapidement et avec précision. Une fois le ruban installé sur son support, il devient plus facile de l’introduire dans l’imprimante en s’aidant des rails de guidage jaune. 1) Installation du ruban 2) Introduire le ruban (non livré...
Page 11: Introduction Des Cartes
5) Refermer le capot du compartiment du module d’impression. Remarque : Veiller à ne pas toucher la tête d’impression pour ne pas risquer de l’endommager. Introduction des cartes Le compartiment d’introduction (alimentateur automatique de cartes) peut accueillir un maximum de 100 cartes fines de 0,76 mm d’épaisseur.
Page 12: Réglage De L'épaisseur Des Cartes
Réglage de l’épaisseur des cartes L’épaisseur des cartes peut être ajustée en utilisant la roulette à l’intérieur du compartiment d’introduction. L’imprimante peut traiter des cartes dont l’épaisseur varie de 0,25 à 1,25 mm (de 10 à 50 mil). Procéder comme suit pour ajuster l’épaisseur des cartes : 1) Ouvrir le capot du compartiment du module 2) Tourner la roulette verte jusqu’à...
Page 13: Branchement De L'alimentateur Et Allumage De L'imprimante
Branchement de l’alimentateur et allumage de l’imprimante Brancher le cordon d’alimentation à la prise de secteur et à l’alimentateur puis brancher l’alimentateur à l’imprimante tel qu’illustré ci-dessous. Appuyer sur le bouton ON/OFF de l’imprimante. Guide de l'utilisateur...
Page 14: Installation Du Logiciel Et Configuration De L'imprimante
Installation du logiciel et configuration de l’imprimante Le CD-ROM livré avec l’imprimante contient :  les pilotes pour USB, connexion LAN Ethernet et WiFi (si compatible avec le modèle) compatibles avec les SE Windows Seven, Win 8.1, Win10 (version 32 et 64 bits) ...
Page 15: Connexion Usb
3) Cliquer sur Next, puis sur « I accept the agreement » pour accepter le contrat de licence. À la fin, cliquer sur Next. C'est alors que s'affiche à l’écran : 4) Cliquer sur Next. Le programme d’installation demandera dans quel dossier le fichier doit être enregistré (la quantité...
Page 16: Connexion Ethernet (Lan) Par Dhcp
Connexion Ethernet (LAN) par DHCP Le programme Add Printer Wizard permet de sélectionner le type de mode de connexion de l’imprimante. Voici les options à sélectionner : Ethernet/LAN ou Wireless (WiFi). Remarque : Pour exécuter manuellement le programme Add Printer Wizard, l'exécuter depuis le menu Start >...
Page 17 ’ Vérifier que l imprimante est allumée et connectée avec la clé USB. ’ Ne pas connecter le câble réseau à l imprimante, puis cliquer sur Next. ’ Depuis le logiciel de configuration, l écran suivant s'affiche : Choisir le mode réseau DHCP Network installation et cliquer sur Next. ’...
Page 18 ’ ’ ’ Cliquer sur Start pour rechercher l imprimante de réseau et attendre jusqu à ce qu elle soit identifiée. ’ ’ Si l imprimante est introuvable, réessayer de cliquer sur Start pour rechercher à nouveau l imprimante de ’...
Page 19: Connexion Thernet (Lan) Avec Ip Fixe
Connexion Thernet (LAN) avec IP fixe Le programme Add Printer Wizard permet de sélectionner le type de mode de connexion de l’imprimante. Voici les options à sélectionner : Ethernet/LAN ou Wireless (WiFi). Remarque : Pour exécuter manuellement le programme Add Printer Wizard, l'exécuter depuis le menu Start >...
Page 20 ’ Vérifier que l imprimante est allumée et connectée avec la clé USB. ’ Ne pas connecter le câble réseau à l imprimante, puis cliquer sur Next. ’ Depuis le logiciel de configuration, l écran suivant s'affiche : Choisir le mode réseau Fixed IP Network installation et cliquer sur Next ’...
Page 21: Onglets De Désinstallation Du Programme
’ Cliquer sur Next et attendre que le logiciel de configuration affiche le message selon lequel l installation a été terminée avec succès. ’ ’ Terminer l installation en cliquant sur Finish et suivre les instructions données sur l écran. Onglets de désinstallation du programme Pour désinstaller le logiciel : 1) sous Windows 7, Windows 8.1/10, choisir Programmes et fonctionnalités >...
Page 22: Matica Printer Manager
Matica Printer Manager Une fois l’installation finalisée, les programmes suivants sont installés sur l’ordinateur :  Add Printer Wizard  Le logiciel Espresso Printer Manager qui permet de gérer l’imprimante  Setting Up Your Printer au format PDF  Manuel de l’utilisateur au format PDF. Utilisation de la barre d’outils du Printer Manager La barre d’outils de Windows comprend le logo de l’application Matica qui, en cliquant dessus, affiche une fenêtre permettant de voir le statut de l’imprimante.
Page 23: Printer Manager
Printer Manager Ouvrir le Print Manager en double-cliquant sur l’icône de la barre des tâches 1) Les informations concernant l’imprimante installée ou sa configuration sont affichées dans cette section. Ces contenus sont associés au bouton icône affiché sur la partie gauche de la fenêtre. Le Printer Manager comprend les boutons icônes suivants : ...
Page 24: Preferences
Zone Printer Status Cette zone affiche le statut de l’imprimante ou des messages d’erreur ou d’avertissement. Les conditions possibles sont : Prête, occupée, déconnectée, erreur Zone Ribbon Status Les informations liées au ruban sont affichées dans cette zone. 1) Type de ruban installé. 2) Indicateur de quantité...
Page 25: Maintenance
Maintenance Pour ouvrir la fenêtre Maintenance en cliquant sur l’icône . Cette zone permet de tester la qualité de l’impression en utilisant des de cartes de test et de lancer la procédure de nettoyage normale. Ici, il est possible de lancer : –...
Page 26: Settings
Settings Pour ouvrir la fenêtre Paramètres en cliquant sur l’icône . Il est possible de configurer ici le mode activation double, économie d’énergie, mises à jour du firmware et options. 1) Les paramètres d’économie d’énergie. 2) Les mises à jour du fimware. 3) Les paramètres de l’activation d’impression double-face.
Page 27: Mise À Jour Du Firmware De L'imprimante
Mise à jour du firmware de l’imprimante Ouvrir le programme Printer Manager et cliquer sur le bouton Settings. L’écran suivant s’affiche. Le firmware de cette imprimante peut être mis à jour dans cette zone. Le champ de la version installée montre la version actuelle du firmware de l’imprimante. Cliquer Firmware Update pour lancer l’assistant de mise à...
Page 28: Impression
Impression Impression de cartes Les cartes sont normalement imprimées et codifiées par une application de l’imprimante choisie par l’utilisateur. Cependant, au besoin, il est possible d’utiliser une application non propriétaire afin de concevoir et d’imprimer les cartes. Les cartes sont personnalisables (au niveau du logo, image et nom) en créant des images graphiques et en définissant des formats de mise en page.
Page 29: Gestion Du Panneau Overlay
10) Cliquer sur l’onglet Media pour configurer des paramètres spécifiques comme :  Identification du ruban  Réglage du panel de couleurs (luminosité, contraste, netteté)  Réglage du revêtement  Réglage de l’encre K/monochrome (échelle de gris, texte noir, etc..) Gestion du panneau Overlay ’...
Page 30: Impression Double-Face
Impression double-face 1) Choisir Properties dans les propriétés d’impression pour personnaliser les options d’impression : 2) Cocher la case Dual side printing afin de pouvoir imprimer un document recto verso. 3) Cliquer sur OK pour enregistrer les paramètres apportés et imprimer la carte. Remarque : L’impression double-face est optionnelle (installation du kit Duplex nécessaire).
Page 31: Paramétrage Des Couleurs
Paramétrage des couleurs Pour personnaliser l’impression avec couleurs, cliquer sur Printer Driver Preferences puis cliquer sur l’onglet Color Settings. Il est possible de modifier le niveau de saturation de la couleur d’impression en déplaçant le curseur concerné. En déplaçant les curseurs, l’image des crayons affiche leur couleur change en fonction des paramètres choisis.
Page 32: Maintenance De L'imprimante
Maintenance de l’imprimante Entretien normal de l’imprimante Il existe quatre procédures d’entretien différentes de l’imprimante. Entretien standard Fréquence conseillée :  Impression couleurs : À chaque changement de ruban  Toutes les 1 200 cartes imprimées. Fréquence obligatoire (pour éviter la déchéance de la garantie) L’entretien standard est réalisé...
Page 33 5) Introduire la carte nettoyante (A) dans la fente arrière introduire la carte étendue (B) dans de l’imprimante. la fente arrière de l’imprimante tel qu’illustré dans la Figure. La surface adhésive doit rester sur le haut. La surface adhésive sur les deux côtés. 6) Ouvrir le programme Printer Manager et cliquer sur le bouton Maintenance.
Page 34: Entretien Approfondi Du Trajet Des Cartes
Entretien approfondi du trajet des cartes La procédure d’entretien approfondie du trajet des cartes est nécessaire après avoir réalisé cinq procédures d’entretien standard :  La carte T spéciale (imprégnée d’alcool) doit être utilisée.  La procédure implique l’entretien du trajet des cartes, soit a pour but d’éliminer la poussière sur les rouleaux et de nettoyer la tête magnétique.
Page 35 5) Ouvrir le programme Printer Manager et cliquer sur le bouton Maintenance. La fenêtre Maintenance est affichée. 6) Le compteur indique le nombre de cartes imprimées depuis la dernière opération d’entretien réalisée. Cliquer sur le bouton Advanced Cleaning pour lancer la procédure d’entretien. Une fois la procédure réalisée, la carte est éjectée de la fente arrière et le compteur est remis à...
Page 36: Rouleau Nettoyant Entretien Approfondi
Rouleau nettoyant Entretien approfondi Il est conseillé de réaliser un entretien approfondi du rouleau nettoyant lorsque la procédure d’entretien standard n’est pas efficace pour éliminer toutes les traces de poussière résiduelle sur le rouleau nettoyant. Procédure d’entretien du rouleau 1) Débrancher l’imprimante du secteur. 2) Ouvrir les capots du compartiment du module 3) Enlever le porte-ruban.
Page 37 7) Réintroduire le rouleau en le poussant dans son siège, en appuyant vers l’arrière et parallèlement à la surface du module d’impression. ’ 8) Réinsérer le support et fermer le compartiment module d impression. La procédure de nettoyage est terminée. Guide de l'utilisateur...
Page 38: Entretien De La Tête D'impression
Entretien de la tête d’impression Il est conseillé de nettoyer la tête d’impression lorsque des bandes claires ou blanches apparaissent tout au long du sens d’impression :  Le bord de la tête d’impression doit être nettoyé en utilisant un coton imprégné spécial ou un pinceau. ...
Page 39: Cartes De Test D'impression
Cartes de test d’impression Les cartes de test servent à contrôler que l’imprimante fonctionne correctement et à corriger d’importants paramètres pour l’impression. Ouvrir le programme Printer Manager et cliquer sur le bouton Maintenance. L’écran suivant s’affiche. Impression d’une carte de test avec du texte Dans la zone Test Card, cliquer sur le bouton Monochromatic pour lancer le test de qualité...
Page 40: Remplacement De La Tête D'impression
Remplacement de la tête d’impression ’ ’ La tête d impression est le composant le plus important de toute l imprimante. Il est donc conseillé de ’ procéder aux opérations d entretien indiquées pour préserver une qualité d'impression optimale et ’...
Page 41 ’ 6) Fermer le capot du compartiment du module 7) Brancher l imprimante sur secteur. L’allumer ’ ’ impression. et la brancher à l aide du câble USB à un ordinateur. ’ ’ Sur l ordinateur où le programme Matica Print Manager est installé, sélectionner l environnement »...
Page 42: Options De Codification
Options de codification Codification de la puce Le Chip Encoder est un module optionnel pour les produits Espresso qui permet de coder les cartes à puce. Les modules suivants et la codification des puces disponibles sont :  CHIP ENCODING STATION COMBO PCTWIN + OMNIKEY Permet de lancer la codification des puces sur les cartes avec contact (via Chip PCTwin) et sur les cartes sans contact (via Chip Omnikey)
Page 43: Tester
Tester Ouvrir le programme Printer Manager et cliquer sur le bouton Encoding. L’écran suivant s’affiche. Celui-ci permet d’obtenir le numéro ATR de la carte à puce. Lecture du Chip Encoding Cette zone indique le numéro ATR de la carte avec contact. Cette opération est réalisée afin de vérifier le bon fonctionnement du codeur de contact.
Page 44: Codification Externe
Codification externe L’imprimante configurée avec un codeur externe est équipée d’un connecteur spécial de 12 broches : Broche Description RESET 7 12 VCC=5V CDD_NO CARD DETECT NO CDD_NC CARD DETECT NC Prise femelle 12 voies avec tendeur Disponible connecteur noir série 720 réf. 99 9136 00 12 Disponible Une séquence de commandes doit être envoyée via l’interface de l’imprimante pour introduire une carte dans l’appareil, la placer sous la station et établir le contact.
Page 45: Configuration
Configuration Pour imprimer en utilisant le Magnetic Coder, il faut activer ce module sur l’imprimante de sorte que le pilote puisse l’utiliser correctement. 1) Paramétrer les valeurs Coercivity sur High (haut), Low (bas). 2) Paramétrer les préférences de codification « Standard ». Dans le menu déroulant, il est possible de choisir la norme à...
Page 46: Test Et Codification
Test et codification La carte magnétique est lue et écrite dans l’espace de codification magnétique. 1) La Track Area contient les champs où les pistes magnétiques peuvent être lues ou écrites. Statut piste Couleur Fenêtre Fenêtre piste pilote piste résultat imprimante Activé...
Page 47: Resolution Des Pannes
Résolution des pannes L’imprimante ne s’allume pas UTILISATEUR L'imprimante ne Débrancher et rebrancher les cordons d'alimentation en s'allume pas veillant à ce que la tension de réseau soit bien présente L’imprimante a dû mal à imprimer UTILISATEUR  S'assurer qu'une imprimante Moca/Espresso soit bien L'imprimante n'imprime présente dans la liste des «...
Page 48: L'imprimante Présente Des Problèmes Au Niveau Du Ruban
UTILISATEUR L'imprimante avale le  La configuration de l'épaisseur du carte ne correspond carte mais celui-ci y reste pas au carte utilisé : configurer la valeur correcte, enlever bloqué le carte, éteindre et rallumer l'imprimante.  Si vous utilisez un ruban ne est pas d'origine, contrôler que le type de ruban paramétré...
Page 49: Rubans
Rubans Les rubans Matica suivants sont compatibles : Type de ruban Référence à commander Monochrome BLACK: 2000 impressions en qualité standard PR000034 Couleur YMCKO : 200 impressions PR000032 Couleur YMCKO : 200 impressions standard PR000234 NON disponible pour MOCA YMCKO : 250 impressions - PR000031 NON disponible pour MOCA YMCKO : 250 impressions standard -...
Page 50: Caracteristiques Techniques
Caractéristiques techniques  Module d’impression une face ou double-face (*)  Impression de bord à bord  Sublimation avec teintures colorées et transfert thermique monochrome  Tête d’impression 300 dpi (11,81 points/mm)  Jusqu’à 128 Mo de RAM  Porte-ruban enrouleur ...
Page 51 Logiciel  Pilote de l’imprimante  Gestionnaire de l’imprimante  Logiciel d’installation automatique  Compatible avec Windows : W7 32/64 bits, W8.x 32/64 bits, Win10 32/64 bit Sécurité  Emplacement pour verrou Kensington ® Alimentation  Auto-alimentateur externe avec cordons d’alimentation interchangeables ...