1. Manuels
  2. Marques
  3. SONIXX Manuels
  4. Écouteurs Sans Fil
  5. SX1
  6. Mode d'emploi

SONIXX SX1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
sx1ii-manual.indd 1
15/03/2014 07:12

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SONIXX SX1

  • Page 1 sx1ii-manual.indd 1 15/03/2014 07:12...
  • Page 2 English ………....Deutsch ………....Français ………....Italiano ………....Espanol ......sx1ii-manual.indd 2 15/03/2014 07:12...

  • Page 3: Table Des Matières

    Technical data ......................SONIXX SX1 BLUETOOTH HEADPHONES / HEADSET The Sonixx SX1 Wireless Bluetooth Headphones let you listen to your music without the hassle of wires. Connecting to your Bluetooth enabled devices is easy, so you can listen to your music or streaming mobile content tangle-free while you work out, run errands, or move around the house.

  • Page 4: Quick Start

    QUICK START Ensure the headphones are switched off Press and hold the multi-function button for approximately 6-7 seconds until the LED flashes blue and red alternately Search for the X-FIT on your Bluetooth enabled device and pair accordingly PRODUCT OVERVIEW Multi-function button (MFB) LED Indicator Volume up...

  • Page 5: Charging The Headset

    When charging is completed, red LED will be off. Note: Choosing travel charger or USB cable depends on different countries or areas and actual demands. COMPATIBILITY The Sonixx SX1 works best with Bluetooth devices version 2.1 or later with the following profiles: HSP ......Headset Profile HFP ......

  • Page 6: Getting Started

    GETTING STARTED Switching on/off Function Operation LED indicator Power on Press and hold MFB but- Blue LED is on for 3 ton for 3 seconds seconds Power off Press and hold MFB but- Red LED is on for 3 ton for 3 seconds seconds Note: In order to save power, the headset will turn off automatically if no devices can be connected after 5 minutes.

  • Page 7: Pairing With Your Device

    Enter the headset’s pairing mode (please refer to “How to enter pairing mode”) Enable Bluetooth on your device, search for Bluetooth devices within range, and select “SX1” from the list of devices shown If prompted to enter a password or PIN. enter “0000”...

  • Page 8: Making A Call With The Headset

    MAKING A CALL WITH THE HEADSET Basic operation Function Status of headset Operation Answer a call Incoming ring Short press MFB button once Reject a call Incoming ring Press and hold MFB button for 2 seconds and release it until hearing indication tone End a call During a call...

  • Page 9: Music Playback

    You have to select “transmit sound via Bluetooth” in the settings menu and then choose “SX1” as speaker device. The music will be transmitted to the headset. Please refer to your mobile phone’s user’s manual for further information.

  • Page 10: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE Read the following recommendations before using the headset. Following these you will be able to enjoy the product for many years. • Do not expose the headset to liquid, moisture or humidity to avoid the product’s internal circuit being affected. •...

  • Page 11: Troubleshooting

    Trouble shooting If disconnection occurs, please check the following factors: Ensure that the headset has enough power, is turned on and has been successfully paired to the mobile. The Bluetooth function of the mobile is enabled. Check whether the range between the headset and mobile is over 10 meters (about 30 feet.) Or there is wall or other disturbance or other electrical devices between headset and mobile sx1ii-manual.indd 11...

  • Page 12: Technical Data

    TECHNICAL DATA Bluetooth specification Bluetooth V2.1+EDR Bluetooth profiles HSP, HFP, A2DP, AVRCP Operating distance 10 meters, class II Battery duration Music: up to 20 hours Talk-time: up to 21 hours Standby time Up to 400 hours Charging input voltage DC 5A 100mA Charging time Approximately 2 hours sx1ii-manual.indd 12...
  • Page 13 Freisprecheinrichtung zu beantworten von Ihrem iPhone, Samsung, Blackberry oder andere Bluetooth-Telefon. Die Sonixx SX1 sind ideal für die Verbindung zu Ihrem Bluetooth-fähigen Mobiltelefon. Wenn Sie Musik hören oder Streaming von mobilen Inhalten, wird Ihr Telefon automatisch Pause für eingehende Anrufe. Ein Knopfdruck auf den Bluetooth- Kopfhörer zu holen und starten Sie Ihre Konversation und das integrierte Mikrofon...

  • Page 14: Schnellstart

    SCHNELLSTART Sicher, dass die Kopfhörer ausgeschaltet sind Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste für etwa 6-7 Sekunden, bis die LED blinkt blau und rot abwechselnd Suche nach dem X-FIT auf Ihrem Bluetooth- fähigen Gerät und ein Paar entsprechend PRODUKTÜBERSICHT Multi-Funktions-Taste (MFB) LED-Anzeige Lauter Leiser...

  • Page 15: Laden Des Headsets

    Hinweis: Wenn Sie Reiseladegerät oder USB-Kabel hängt von verschiedenen Ländern oder Gebieten und tatsächlichen Anforderungen. KOMPATIBILITÄT Die Sonixx SX1 funktioniert am besten mit Bluetooth-Geräten Version 2.1 oder später mit den folgenden Profile: HSP ......Headset Profile HFP ......Hands-free Profil A2DP ......

  • Page 16: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE Ein / Ausschalten Funktion Betrieb LED-Anzeige Power on Drücken und halten Blaue LED für 3 Sie MFB Taste für 3 Sekunden Sekunden Power off Drücken und halten Rote LED für 3 Sekunden Sie MFB Taste für 3 Sekunden Hinweis: Um Energie zu sparen, schaltet sich das Headset automatisch ausge- schaltet, wenn keine Geräte können nach 5 Minuten angeschlossen werden.

  • Page 17: Pairing Mit Ihrem Gerät

    Geben Sie die Headset-Pairing-Modus (siehe “Wie man den Pairing-Modus geben”) Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät eine Suche nach Bluetooth-Geräten in Reichweite, und wählen Sie “SX1” aus der Liste der Geräte angezeigt test Wenn Sie aufgefordert werden, ein Passwort oder eine PIN eingeben. “0000”...
  • Page 18 EIN GESPRÄCH MIT DEM HEADSET Grundlegende Bedienung Funktion Status des Headsets Betrieb Annehmen eines Anrufs Incoming Ring Kurz drücken MFB-Taste einmal Anruf abweisen Incoming Ring Drücken und halten Sie MFB Taste für 2 Sekunden und lassen Sie sie bis zum hörbaren Hinweiston Beenden eines Anrufs Während eines Anrufs...
  • Page 19 Handy-Lautsprecher anstelle der Headset übertragen werden. Sie haben auf “Senden Sound via Bluetooth” im Menü Einstellungen wählen und wählen Sie dann “SX1” als Sprecher Gerät. Die Musik wird auf das Headset übertragen werden. Bitte beachten Sie auf Ihrem Handy die Bedienungsanleitung für weitere Informationen.

  • Page 20: Pflege Und Wartung

    PFLEGE UND WARTUNG Lesen Sie die folgenden Empfehlungen, bevor Sie das Headset. Nach diesen werden Sie in der Lage sein, das Produkt für viele Jahre genießen. • Setzen Sie das Headset auf Flüssigkeiten, Feuchtigkeit oder Feuchtigkeit des Produkts interne Schaltung vermeiden betroffen. •...

  • Page 21: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Wenn Unterbrechung auftreten, überprüfen Sie bitte die folgenden Faktoren: Sicherstellen, dass das Headset genug Leistung hat, wird ein und wurde erfolgreich an den mobilen gepaart. Die Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons aktiviert ist. Prüfen Sie, ob der Bereich zwischen dem Headset und mobilen über 10 Meter (ca.

  • Page 22: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Bluetooth-Spezifikation Bluetooth V2.1 + EDR Bluetooth-Profile HSP, HFP, A2DP, AVRCP Reichweite 10 Meter, Klasse II Akkulaufzeit Musik: bis zu 20 Stunden Standby-Zeit Gesprächszeit: bis zu 21 Stunden Aufladen Eingangsspan- Bis zu 400 Stunden nung Ladezeit DC 5A 100mA Etwa 2 Stunden sx1ii-manual.indd 22 15/03/2014 07:12...
  • Page 23 Caractéristiques techniques ..................SONIXX SX1 BLUETOOTH CASQUE Les écouteurs sans fil Bluetooth Sonixx SX1 vous permettent d’écouter votre musique sans vous encombrer de câbles. Connexion à vos appareils compatibles Bluetooth est facile, de sorte que vous pouvez écouter votre musique ou de streaming de contenu mobile sans enchevêtrement pendant que vous travaillez, faire des courses,...

  • Page 24: Démarrage Rapide

    DEMARRAGE RAPIDE Vérifiez que les écouteurs sont éteints Appuyez et maintenez enfoncé le bouton multifonction pour environ 6-7 secondes jusqu’à ce que le voyant clignote bleu et rouge en alternance Recherche pour le SX-1 sur votre périphérique Bluetooth et une paire conséquence APERÇU DU PRODUIT Bouton multi-fonction (MFB) Indicateur LED...

  • Page 25: Chargement De L'oreillette

    Remarque: Le choix chargeur de voyage ou un câble USB dépend de différents pays ou régions et les demandes réelles. COMPATIBILITÉ Le SX1 Sonixx fonctionne mieux avec des périphériques Bluetooth version 2.1 ou ultérieure avec les profils suivants: HSP ......Headset Profile HFP ......

  • Page 26: Mise En Route

    MISE EN ROUTE Mise en marche / arrêt fonction opération indicateur LED Mise sous tension Appuyez et maintenez le LED bleue est sur pen- bouton MFB pendant 3 dant 3 secondes secondes Mise hors tension Appuyez et maintenez le Le voyant rouge est al- bouton MFB pendant 3 lumé...

  • Page 27: Jumelage Avec Votre Appareil

    Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil, rechercher les appareils test Bluetooth à portée, puis sélectionnez “SX1» dans la liste des dispositifs représentés Si vous êtes invité à entrer un mot de passe ou un code PIN. entrez “0000”...
  • Page 28 FAIRE UN APPEL AVEC LE CASQUE Fonctionnement de base fonction Statut du casque opération Répondre à un appel sonnerie des appels Appuyez brièvement sur entrants le bouton MFB fois Rejeter un appel sonnerie des appels Appuyez et maintenez le entrants bouton MFB pendant 2 secondes et relâchez-le jusqu'à...

  • Page 29: Lecture De Musique

    Vous devez sélectionner «transmettre le son via Bluetooth” dans le menu Paramètres, puis choisissez “SX1» comme dispositif haut-parleur. La musique sera transmise au casque. S’il vous plaît se référer au manuel d’utilisation de votre téléphone mobile pour plus d’informations.

  • Page 30: Entretien Et Maintenance

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE Lisez les recommandations suivantes avant d’utiliser le casque. Suite à ces vous serez en mesure de profiter du produit pendant de nombreuses années. • Ne pas exposer le casque à l’état liquide ou à l’humidité pour éviter le circuit interne du produit est affectée.

  • Page 31: Dépannage

    DEPANNAGE Si la déconnexion se produit, s’il vous plaît vérifiez les éléments suivants: Assurez-vous que le casque a assez de puissance, est mis en marche et a été jumelé avec succès sur le mobile. La fonction Bluetooth du mobile est activée Vérifiez si l’intervalle entre le casque et le mobile est de plus de 10 mètres (environ 30 pieds).

  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES spécification Bluetooth Bluetooth V2.1 + EDR profils Bluetooth HSP, HFP, A2DP, AVRCP La distance de fonction- 10 mètres, classe II nement Autonomie de la batterie Musique: jusqu'à 20 heures Autonomie en veille Talk-temps: jusqu'à 21 heures La tension de charge Jusqu'à...
  • Page 33 ........................SONIXX SX1 BLUETOOTH CUFFIE / HEADSET Le Sonixx SX1 Cuffie senza fili Bluetooth consente di ascoltare la tua musica senza l’ingombro dei cavi. Connessione a dispositivi Bluetooth è facile, in modo da poter ascoltare la musica o lo streaming di contenuti mobili senza grovigli mentre si lavora fuori, fare la spesa, o spostare in giro per casa.

  • Page 34: Avvio Rapido

    AVVIO RAPIDO Assicurarsi che le cuffie si spengono Premere e tenere premuto il tasto multifunzione per circa 6-7 secondi fino a quando il LED lampeggia in blu e rosso alternativamente Cerca l’X-FIT sul dispositivo Bluetooth attivato e coppia di conseguenza PANORAMICA DEI PRODOTTI Multi-funzione di pulsante (MFB) Indicatore LED...

  • Page 35: Compatibilità

    Nota: La scelta di viaggio o cavo di ricarica USB dipende da diversi paesi o aree ed esigenze reali. COMPATIBILITÀ La SX1 Sonixx funziona meglio con la versione Bluetooth dispositivi 2.1 o versione successiva con i seguenti profili: HSP ......Profilo Auricolare HFP ......
  • Page 36 OPERAZIONI PRELIMINARI Accensione / spegnimento funzione operazione indicatore LED Accensione Premere e tenere LED blu è acceso per 3 premuto il tasto MFB per secondi 3 secondi spegnere Premere e tenere LED rosso è acceso per premuto il tasto MFB per 3 secondi 3 secondi Nota: Al fine di risparmiare energia, l’auricolare si spegne automaticamente se nessun...
  • Page 37 Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo, la ricerca di dispositivi Bluetooth test nel raggio d’azione, e selezionare “SX1” dalla lista dei dispositivi illustrati Se viene richiesto di immettere una password o un PIN. inserire “0000” Se viene richiesto di connettersi, selezionare “Yes” (questo può variare tra i...
  • Page 38 EFFETTUARE UNA CHIAMATA CON LA CUFFIA funzionamento di base funzione Stato della cuffia operazione Rispondere a una anello in arrivo Premere brevemente una chiamata volta il tasto MFB Rifiutare una chiamata anello in arrivo Premere e tenere pre- muto il tasto MFB per 2 secondi e rilasciarlo fino a sentire tono di segnal- azione...

  • Page 39: Riproduzione Di Musica

    È necessario selezionare “trasmettere l’audio tramite Bluetooth” nel menu delle impostazioni, quindi scegliere “SX1” come dispositivo di altoparlanti. La musica sarà tras- messa alla cuffia. Si prega di fare riferimento al manuale d’uso del telefono cellulare per ulteriori informazioni.

  • Page 40: Cura E Manutenzione

    CURA E MANUTENZIONE Leggere le seguenti raccomandazioni prima di utilizzare l’auricolare. A seguito di questi sarà in grado di godere il prodotto per molti anni. • Non esponete l’auricolare a liquidi, umidità o umidità per evitare circuito interno del prodotto siano compromesse. •...

  • Page 41: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Se la disconnessione si verifica, si prega di controllare i seguenti fattori: Verificare che l’auricolare è dotato di potenza sufficiente, è acceso ed è stato accoppiato con successo per la telefonia mobile. La funzione Bluetooth del cellulare è abilitato. Controllare se l’intervallo tra l’auricolare e il cellulare è...

  • Page 42: Dati Tecnici

    DATI TECNICI specifiche Bluetooth Bluetooth V2.1 + EDR profili Bluetooth HSP, HFP, A2DP, AVRCP distanza operativa 10 metri, classe II durata della batteria Musica: fino a 20 ore tempo di standby Tempo di conversazione: fino a 21 ore Di carica tensione di Fino a 400 ore ingresso tempo di ricarica...
  • Page 43 Samsung, Blackberry o teléfono Bluetooth. El SX1 Sonixx son perfectos para conectar a su teléfono habilitado con Bluetooth celular. Si estás escuchando música o streaming de contenido móvil, el teléfono hará...

  • Page 44: Inicio Rápido

    INICIO RÁPIDO Asegúrese de que los auriculares estén apagados Mantenga pulsado el botón multifunción durante unos 6-7 segundos hasta que el LED parpadee en azul y rojo alternativamente Buscar el X-FIT en su dispositivo Bluetooth y un par en consecuencia GAMA DE PRODUCTOS Tecla multifunción (MFB) Indicador LED...

  • Page 45: Compatibilidad

    Nota: La elección de viaje cargador o cable USB depende de diferentes países o áreas y demandas reales. COMPATIBILIDAD El SX1 Sonixx funciona mejor con dispositivos Bluetooth versión 2.1 o posterior con los siguientes perfiles: HSP ......Headset Profile HFP ......Hands-free Profile A2DP ......

  • Page 46: Primeros Pasos

    PRIMEROS PASOS Encendido / apagado función operación indicador LED Encendido Presione y mantenga LED azul está encendido presionado el botón MFB durante 3 segundos durante 3 segundos Apague Presione y mantenga El LED rojo está encen- presionado el botón MFB dido durante 3 segundos durante 3 segundos Nota: Con el fin de ahorrar energía, el auricular se apagará...
  • Page 47 Activar Bluetooth en su dispositivo, busque los dispositivos Bluetooth dentro del test alcance, y seleccione “SX1” de la lista de dispositivos que aparece Si se le solicita que introduzca una contraseña o PIN. introduzca “0000” Si se le solicita la conexión, seleccione “Yes” (esto puede variar según el modelo de teléfono móvil)
  • Page 48 HACER UNA LLAMADA CON EL AURICULAR funcionamiento básico función Estatuto de los auriculares operación Contestar una anillo entrante Pulse brevemente el llamada botón MFB una vez Rechazar una anillo entrante Presione y mantenga llamada presionado el botón MFB durante 2 segundos y suéltelo hasta escuchar el tono de indicación Finalizar una llamada...

  • Page 49: Reproducción De Música

    Usted tiene que seleccionar “transmiten el sonido a través de Bluetooth” en el menú de ajustes y seleccione “SX1” como dispositivo de altavoz. La música se transmite a los auriculares. Por favor, consulte el manual de usuario de su teléfono móvil para obtener más información.

  • Page 50: Cuidado Y Mantenimiento

    CUIDADO Y MANTENIMIENTO Lea las siguientes recomendaciones antes de utilizar los auriculares. A raíz de estos se podrá disfrutar del producto durante muchos años. • No exponga el auricular a líquidos, humedad o humedad para evitar el circuito interno del producto se vea afectado. •...

  • Page 51: Solución De Problemas

    Resolución de problemas Si la desconexión ocurre, compruebe los siguientes factores: Asegúrese de que el kit manos libres portátil tiene suficiente potencia, se enciende y se ha enlazado correctamente al móvil. La función Bluetooth del móvil está habilitado. Compruebe si la distancia entre el auricular y el móvil es de más de 10 metros (unos 30 pies.) O hay pared u otra perturbación u otros dispositivos eléctricos entre los auriculares y móvil sx1ii-manual.indd 51...

  • Page 52: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS especificación Bluetooth Bluetooth V2.1 + EDR perfiles Bluetooth HSP, HFP, A2DP, AVRCP distancia de funciona- 10 metros, clase II miento duración de la batería Música: hasta 20 horas tiempo en espera Tiempo de conversación: hasta 21 horas Carga de tensión de Hasta 400 horas entrada El tiempo de carga...
  • Page 53 sx1ii-manual.indd 53 15/03/2014 07:12...
  • Page 54 sx1ii-manual.indd 54 15/03/2014 07:12...

Table des Matières