Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ENGLISH
GENERAL SAFETY RULES................................................................................
SPECIFIC SAFETY RULES.................................................................................
ASSEMBLY & OPERATION .................................................................................
ABOUT GLUE ........................................................................................................ P 5
ESPAÑOL
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD.............................................................. P 6
REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD.............................................................. P 7
ENSAMBLAJE Y OPERACIÓN .............................................................................. P 8
SOBRE EL PEGAMENTO...................................................................................... P 9
FRANÇAIS
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ............................................................ P 10
CONSIGNES PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ..................................................... P 11
MONTAGE ET FONCTIONNEMENT ....................................................................... P 12
AU SUJET DE LA COLLE ...................................................................................... P 13
TR550
™
GLUE GUN
Click Button
to go to page
P 2
P 3
P 4
Pulse el botón
para ir a la página
Bouton-poussoir
pour aller à la page
OM-0052 REV110
1
Publicité
Sommaire des Matières pour Arrow TR550
-
Page 1: Table Des Matières
TR550 ™ GLUE GUN Click Button ENGLISH to go to page GENERAL SAFETY RULES................SPECIFIC SAFETY RULES................. ASSEMBLY & OPERATION ................. ABOUT GLUE ......................P 5 Pulse el botón para ir a la página ESPAÑOL REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD.............. P 6 REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD.............. - Page 2 GENERAL SAFETY RULES WARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and / or serious injury. When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and personal injury. Read the following rules for safe operation before use. SAVE THESE INSTRUCTIONS READ ALL SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USE! 1.
- Page 3 SPECIFIC SAFETY RULES 1 Do not touch nozzle area or melted glue – Temperature reaches 190°C (380°F). 2 Hot tip can damage painted and other surfaces. Use support stand. 3 Always wear safety glasses with side shields. Everyday glasses have only impact resistant lenses. They are NOT safety glasses. Following this rule will reduce the risk of eye injury.
- Page 4 ASSEMBLY Your TR550™ comes fully assembled OPERATION IMPORTANT OPERATION NOTICE 1 When first using your new Glue Gun, it will take two 4" sticks of glue to fill the melt chamber before glue begins to flow out.Wait 3 to 5 minutes for gun to heat up.
-
Page 5: About Glue
ABOUT GLUE For Best Results Use Only ARROW Superior Quality Glue Sticks. ALL PURPOSE CLEAR™ Hobbies and General Repairs. Sets in 30 to 60seconds. Available in packages of 6 – 4" (100mm) sticks (AP5) packages of 12 – 10" (250mm) sticks (AP10) and bulk packages of 24 –... -
Page 6: Reglas Generales De Seguridad
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD ¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones. Siga rigurosamente todas las instrucciones que aparecen a continuación para evitar el riesgo de descargas eléctricas, incendios y/o lesiones serias. Al utilizar herramientas eléctricas, siga en todo momento las precauciones básicas para reducir el riesgo de fuego, descargas eléctricas y lesiones personales. -
Page 7: Reglas Especificas De Seguridad
REGLAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD 1 No toque el área de la boquilla o la cola derretida. La temperatura alcanza los 190°C (380°F). 2 La punta calienta puede dañar superficies pintadas y otras tambien. Use el soporte. 3 Utilice siempre sus gafas de seguridad con protección lateral. La gafas ópticas sólo cuentan con cristales resistentes al impacto. NO son gafas de seguridad. - Page 8 MONTAJE Su TR550™ viene montado completamente OPERACIÓN IMPORTANTE NOTICIA DE OPERACION 1 Cuando use su pistola encoladora por primera vez coloque dos barras de pega- mento de 10cm para llenar la cámara antes de que el pegamento salga. Si, al apretar el gatillo, la cola no entra en la pistola encoladora fácilmente, no con- tinúe apretando el gatillo.
- Page 9 Para optimos resultados use solo barras de pegamento “Arrow” de calidad superior. PARA TODO USO. Para hobbies (hagalo usted mismo) y reparaciones en general. Seca en 30 to 60 segundos Disponible en paquetes de 6 – 4" (100mm) palillos (AP5) paquetes de 12 –...
-
Page 10: Consignes Générales De Sécurité
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Attention! Lire attentivement toutes les directives. Le non-respect des directives ci-dessous peut causer des chocs électriques, un incendie et/ou des blessures graves. Dans l’utilisation des outils électriques, toujours suivre les consignes de sécurité pour minimiser les risques d’incendie, choc électrique et blessures corporelles. -
Page 11: Consignes Particulières De Sécurité
CONSIGNES PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ 1 Ne pas toucher le région du bec ni la colle fondue, la température pouvant atteindre 190°C (380°F). 2 Si le pistolet bascule, il peut endommager des surfaces peintes ou autres. Utiliser le support. 3 Porter toujours des lunettes de protection enveloppantes. Les verres des lunettes ordinaires ne sont conçus que pour résister aux impacts. Ce NE sont PAS des lunettes de sécurité. - Page 12 ASSEMBLAGE Votre TR550™ vient entièrement réuni FONCTIONNEMENT MODE D’EMPLOI REMARQUE IMPORTANTE 1 Pour la première utilisation du pistolet à colle, il faut mettre 2 batons de colle de 100 mm pour remplir le magasin avant que la colle commence à fondre.
-
Page 13: Au Sujet De La Colle
AU SUJET DE LA COLLE Pour meilleur résultats utilisez seulement des colles de qualitées d’Arrow. COLLE UNIVERSELLE: Bricolage el réparations. Temps de prise: 30 à 60 secondes. Disponible en paquets de 6 – 4" (100mm) bâtons (AP5) paquets de 12 – 10" (250mm) bâtons (AP10) et paquets en bloc de 24 –...