TaoTronics TT-SK027 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 39

/ 39
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

www.taotronics.com

ASIA PACIFIC

E-mail: support.jp@taotronics.com(JP)

JP Importer: 株式会社SUNVALLEY JAPAN

Address: 〒104-0032 東京都中央区八丁堀3丁目18-6 PMO京橋東9F

EUROPE

E-mail:

support.uk@taotronics.com(UK)

support.de@taotronics.com(DE)

support.fr@taotronics.com(FR)

support.es@taotronics.com(ES)

support.it@taotronics.com(IT)

EU Importer: ZBT International Trading GmbH

Address: Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland

NORTH AMERICA

E-mail: support@taotronics.com(US)

support.ca@taotronics.com(CA)

Tel: 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)

US Distributor: SUNVALLEYTEK INTERNATIONAL INC.

Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538

MANUFACTURER

Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co.,Ltd.

Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129

Learn more about the EU Declaration of Conformity:

https://www.taotronics.com/downloads- TT-SK027 Boost-CE-Cert.html

MADE IN CHINA

TT-SK027_V1.2

Model: TT-SK027

TAOTRONICS PC GAMING SOUNDBAR

User Guide

Sommaire des Matières pour TaoTronics TT-SK027

Page 1 Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538 MANUFACTURER Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co.,Ltd. Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129 Learn more about the EU Declaration of Conformity: Model: TT-SK027 https://www.taotronics.com/downloads- TT-SK027 Boost-CE-Cert.html TAOTRONICS PC GAMING SOUNDBAR User Guide MADE IN CHINA TT-SK027_V1.2...
Page 2 1 x Cable de Audio 3,5 mm 1 x Guide de l'utilisateur 1 x Guía del usuario 1 x Barre de son TaoTroics 1 x Barra de sonido TaoTronics (Modèle : TT-SK027) (modelo: TT-SK027) 1 x Carte de remerciements 1 x Tarjeta de agradecimiento...
Page 3 1 x Adattatore di alimentazione 1 x 3.5mmオーディオケーブル 1 x Cavo Audio da 3,5mm 1 x ユーザーガイド 1 x Guida dell’ utente 1 x TaoTronics サウンドバー 1 x Soundbar TaoTronics (モデル：TT-SK027) (modello: TT-SK027) 1 x サンキューカード 1 x Cartolina di ringraziamento...
Page 4 PRODUCT DIAGRAM SCHÉMA DU PRODUIT Haut-parleur Bouton Mode LED Speaker LED Mode Button Afﬁchage LED Port d'entrée AUX LED Display AUX Input port Bouton Alimentation Port de sortie AUX Power Button AUX Output Port Volume + Port d'alimentation Volume + Power Port Volume –...
Page 5 Note: SCHEMA DEL PRODOTTO The mounting screws are not provided. Altoparlante Pulsante Modalità LED please remove the protection from the rubber feet before ﬁrst use. Display LED Porta in Ingresso AUX Tasto di Alimentazione Porta in Uscita AUX Anmerkung: Volume + 1Porta di Alimentazione Die Montageschraubenwerden nicht bereitgestellt.
Page 6 CONTENTS English 01-11 Deutsch 12-22 Français 23-33 Español 34-44 Italiano 45-55 日本語 56-66...
Page 7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BUTTON CONTROL Please read the instructions thoroughly before using this product and Operation Function Voice Prompt retain it for future reference. Press and hold the Power Beep sounds Power On / Off Warning Button for three seconds •...
Page 8 LED INDICATION Press and hold the Volume - Previous Track button under the Bluetooth mode LED Status Operations Start / Pause Timing Press the Timer button Enter color carousel by default Power on with the LED display fast ﬂashing Press the LED Mode button to choose the following four Pairing LED display fast ﬂashes...
Page 9 1. Place this unit on top of a table or mount it on the wall. 3. Install this unit near the AC outlet where the AC power plug can be easily reached. Note: • The mounting screws are not provided. Bluetooth Connection 1.
Page 10 2. Press twice to clear the timer display and set it to “00:00”. 3. Press and hold to exit timer mode and back to previous working and display modes. 3. Find “TaoTronics TT-SK027” in the search results and tap to connect.
Page 11 AUX Cable Connection AUX IN AUX OUT L I N E LI NE 3. Connect to an AUX device via the cable. 1. Plug in the AUX cable into the AUX input port at the back. Note: • Once connected to the AUX Output port, the sound will be bypassed to the audio device connected.
Page 12 WARRANTY AND SERVICE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE If any problems occur, please contact the TaoTronics Customer Care Centre in Bitte lesen Sie sich die Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt your country via the contact information listed in this User Guide.
Page 13 TASTENSTEUERUNG Halten Sie die Taste Lautstärke + im Vorheriges Lied Bluetooth-Modus gedrückt Funktion Bedienung Sprachansage Start / Pause Timer Drücken Sie die Timer-Taste Halten Sie die Powertaste drei S Drücken Sie die LED-Modustaste, um Pieptöne Ein- / Ausschalten ekunden lang gedrückt die folgenden vier Lichtmodi auszuwählen: Drücken Sie die Powertaste,...
Page 14 BEDEUTUNG DER LED-ANZEIGEN LED Status Bedienung Wechselt standardmäßig in den Farbkarussell-Modus, Einschalten wobei die LED-Anzeige schnell blinkt LED-Anzeige schnell blinkt Koppeln Bluetooth Verbindung LED-Anzeige blinkt schnell Verbunen 1. Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder bringen Sie es an der Wand an. Anmerkung: •...
Page 15 Not Connected 1. Schließen Sie die Soundbar am Strom an und halten Sie die Powertaste drei 3. Suchen Sie in den Suchergebnissen nach “TaoTronics TT-SK027” und Sekunden lang gedrückt, bis Pieptöne erklingen. Das Gerät beﬁndet sich tippen Sie zum Verbinden darauf.
Page 16 AUX-Kabelverbindung SET UP TaoTronics TT-SK027 Connected AUX IN AUX OUT L I N E 4. Nach erfolgreicher Verbindung ertönt ein Piepton. 1. Stecken Sie das AUX-Kabel in den AUX-Eingang auf der Rückseite. Anmerkung: • Beim Einschalten stellt die Soundbar automatisch eine Verbindung zu dem zuletzt gekoppelten Gerät her, falls zutreffend.
Page 17 • Stecken Sie nichts in das Produkt. L IN E GARANTIE UND SERVICE Sollten Probleme auftreten, kontaktieren Sie bitte das TaoTronics 3. Schließen Sie ein AUX-Gerät ans Kabel an. Kundenservice-Center in Ihrem Land mithilfe der Kontaktdetails in dieser Bedienungsanleitung. Anmerkung: •...
Page 18 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES COMMANDES DES BOUTONS Veuillez lire les consignes en détail avant d'utiliser ce produit et les Annonce Fonction Utilisation conserver pour vous y référer à l'avenir. sonore Appuyez et maintenez le bouton Attention Bip sonore Allumage / Extinction d'allumage pendant trois secondes •...
Page 19 INDICATIONS LED Appuyez et maintenez le bouton Piste précédente Volume - en mode Bluetooth Statut de LED Utilisations Appuyez sur le bouton Minuteur Démarrer / Arrêter le minuteur Allumage Passe en carrousel de couleurs par défaut avec Appuyez sur le bouton de Mode l'afﬁchage LED clignotant rapidement LED pour choisir les quatre modes Appairage...
Page 20 1. Placer ce produit sur une table ou le ﬁxer à un mur. 3. Installer cet appareil près d'une prise d'alimentation AC où le câble est facilement accessible. Note: Les ﬁxations ne sont pas fournies. Connexion Bluetooth 1. Brancher la barre de son à l'alimentation, appuyez et maintenez le bouton 2.
Page 21 2. Appuyez deux fois pour réinitialiser le minuteur et le régler sur “00:00”. 3. Appuyez et maintenez pour quitter le mode minuteur et retourner au mode 3. Trouvez “TaoTronics TT-SK027” dans les résultats de recherche et touchez précédent et à l'afﬁchage associé.
Page 22 Connexion par Câble AUX AUX IN AUX OUT L I N E li ne 3. Branchez l'autre extrémité du câble à l'appareil AUX. 1. Branchez le câble AUX au port d'entrée AUX à l'arrière. Note: • Une fois branché au câble de sortie AUX, le son sera diffusé à l'appareil audio branché.
Page 23 • Sólo utilice esta barra de sonido dentro de la casa. • Nunca poner esta barra de sonido en otros equipos eléctricos. En cas de problème, veuillez contacter le Centre de Support Client TaoTronics • Mantener el producto limpio y seco. No limpie el producto con de votre pays via les informations de contact listées dans le Guide d’Utilisation.
Page 24 FUNCIONES DE LOS BOTONES Presione y mantenga presionado el Pista Anterior Botón de Volumen- al estar en modo Bluetooth Función Operación Aviso De Voz Presione el Botón del Temporizador Iniciar/detener el Temporizador Presione y mantenga presionado Pitidos Encender/Apagar el Botón de Encendido por tres Presione el botón de Modo LED segundos para seleccionar los siguientes...
Page 25 INDICADORES LED Indicador LED Operaciones Inicia el carrusel de colores y la pantalla Encendido LED parpadea rápidamente Pantalla LED parpadea rápidamente Emparejamiento Conexión Bluetooth Pantalla LED iluminada Conectado 1. Coloque el dispositivo sobre un mueble o móntela en la pared. Nota: Los tornillos de montaje no vienen incluidos.
Page 26 TaoTronics TT-SK027 Not Connected 1. Enchufe la barra de sonido para encenderla, mantenga presionado el Botón 3. Busque “TaoTronics TT-SK027” en los resultados de búsqueda y toque para de Encendido por tres segundos hasta que se escuchen los pitidos. El conectarse.
Page 27 Conexión Por Cable AUX SET UP TaoTronics TT-SK027 Connected AUX IN AUX OUT l i n e 4. Se escuchará un pitido si la es conexión exitosa. 1. Enchufe el cable AUX en el puerto de entrada AUX ubicado en la parte Notas: trasera del dispositivo.
Page 28 Si ocurre algún problema, por favor contacte el Centro de Atención al Cliente 3. Conecte el cable a su dispositivo AUX. de TaoTronics de su país a través de la información de contacto señalada en esta Guía de Usuario. Nota: •...
Page 29 PULSANTI DI CONTROLLO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Si prega di leggere le istruzioni nella loro interezza prima di utilizzare il Operazione Funzione Suono Vocale prodotto e di conservarle per riferimento futuro. Premere e tenere premuto il Avvertenze Suoni di bip Accensione/Spegnimento Pulsante di Accensione per tre •...
Page 30 INDICATORI LED Premere e tenere premuto il Traccia Precedente pulsante Volume - in modalità Bluetooth LED Status Operazioni Inizia/Metti in pausa il timer Premere il pulsante Timer In modalità multicolore per default con la luce LED che Accensione Premere il pulsante Modalità LED lampeggia velocemente per scegliere le seguenti quattro LED lampeggia velocemente...
Page 31 1. Posizionare il dispositivo su un tavolo o montarlo a parete. 3. Installare questo dispositivo vicino a prese di corrente dove la spina possa essere facilmente raggiunta. Nota: La viteria per il montaggio a parete non è fornita. Connessione Bluetooth 1.
Page 32 1. Premere una volta per far partire/mettere in pausa il timer. 2. Premere due volte per cancellare il display del timer e impostarlo su “00:00”. 3. Trovare “TaoTronics TT-SK027” nei risultati di ricerca e premere per collegare. 3. Premere e tenere premuto per uscire dalla modalità timer e tornare alle...
Page 33 Connessione via Cavo AUX AUX IN AUX OUT L I N E l in e 3. Connettere ad un dispositivo dotato di uscita AUX attraverso il cavo. 1. Collegare il cavo AUX nella porta di ingresso AUX sul retro. Nota: •...
Page 34 • サウンドバーは屋内専用です。 • サウンドバーは絶対に他の電化製品の上に置かないでください。 Per qualsiasi problema si prega di contattare il Centro di Assistenza Clienti • 製品をきれいな状態を保ち、乾燥した場所に保管してください。クリーニ TaoTronics nel proprio paese di residenza (vedi le informazioni di contatto ングには、アルコール、アンモニア、ベンゼンまたは研磨剤を含む洗剤は elencate nel presente Manuale Utente). 使わないでください。...
Page 35 ボタンコントロール Bluetoothモードで、音量- ボタン前の曲を長押し操作機能音声プロンプトタイマーの開始/停止タイマーボタンを押す電源オン/ オフビープ音電源ボタンを３秒間長押し LEDモードボタンを押して、以下の四つのライトモードに設定できスピーカーの電源が入っていモード変更(BT / LINE ) ます。る状態で電源ボタンを押す ①カラーカルーセルモード：異なる色がサイクルする再生/一時停止ボタンを押す再生/ 一時停止 ②ブリージングモード：異なる色ライトモード設定が人間の呼吸に似ているリズムでサイクルする再生/一時停止ボタンを長押しペアリングモードに入る ③リズムモード：再生している音楽により自動で色と明るさが変接続成功ビープ音化 ④オフモード：ライトを消すオフ...
Page 36 LED 表示 LED状況操作 LEDは高速点滅、初期設定でカラーカルー電源オンセルのライトモードに設定 LEDは高速点滅ペアリング Bluetooth 接続 LED ディスプレイ点灯接続完了 1. テーブルの上に置くことと、壁に取り付けること、両方に対応しています。注意：取り付けネジは含まれておりません。使い方本体の設置 2. サウンドバーが再生されているときは、本製品は、戸の閉まるキャビネットなどの中に設置しないでください。...
Page 37 3. 本体を届きやすい電源の近くに設置してください。 2. LEDディスプレイが高速で点滅している際、サウンドバーがBluetoothペアリングモードに入ります。スマホなどの設備で近くのBluetooth接続を検索してください。 Bluetooth接続 SET UP TaoTronics TT-SK027 Not Connected 1. サウンドバーを電源に接続し、ビープ音が聞こえるまで、電源ボタンを３秒間長押 3. 検索結果から、 “TaoTronics TT-SK027”を探して、タップして接続します。しします。機器は、初期でBluetoothモードになっています。...
Page 38 AUXケーブル接続 SET UP TaoTronics TT-SK027 Connected AUX IN AUX OUT l i n e 4. 接続が完了するとビープ音が聞こえます。 1. AUXケーブルを背面のAUX入力ポートにへ差し込みます。注意： • 電源がオンの場合、本機は自動的に接続していたBluetooth機器に接続しようとします。自動的に接続できない場合、一度接続を解除してから接続操作を L I NE 行ってください。 • 接続先を変更する場合は、再生/ 一時停止ボタンを押し続けてペアリングモードに入り、別のデバイスに接続してください。 L I N E タイマーボタン...
Page 39 注意：製品に何かを挿入することはしないでください。 • L IN E 保証とサービス何か問題が起こった場合は、ユーザーガイドに掲載されているお住いの国の 3. ケーブル経由でAUX機器を接続します。 TaoTronicsカスタマーセンターへご連絡ください。注意： AUX出力ポートへ接続すると、音声は接続された音声機器へ送られます。 • クリーニング＆メンテナンス 1. サウンドバーを定期的にクリーニングしてください。 2. 本体を掃除する場合は乾いた柔らかい布で拭いてください。 3. 傷を避けるために、尖ったものに近づけないでください。 4. 長時間使用しない場合は、乾燥した日陰のある場所に保管してください。 5. クリーニングに、洗剤や化学薬品は使用しないでください。...