Publicité
I
LAMPEGGIANTE CON RICEVITORE RADIO
GB
BLINKER WITH RADIO RECEIVER
F
FEU CLIGNOTANT AVEC RÉCEPTEUR RADIO
D
BLINKLEUCHTE MIT FUNKEMPFÄNGER
LUZ INTERMITENTE CON RECEPTOR RADIO
E
LAMPADA CINTILANTE COM RECEPTOR RÁDIO
P
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: sales@bft.it
D811475 ver. 03 25/05/06
�
������ � � � � � �
NET LAMP
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour BFT FASTNET NET LAMP D811475 03
- Page 1 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO Via Lago di Vico, 44 36015 Schio (VI) Tel.naz. 0445 696511 Tel.int. +39 0445 696533 Fax 0445 696522 Internet: www.bft.it E-mail: sales@bft.it...
- Page 2 NET LAMP- Ver. 03 NET LAMP- Ver. 03...
-
Page 3: General Outline
MANUALE D’USO ITALIANO 1) GENERALITA’ NET LAMP è il lampeggiante di FAST NET. NET LAMP dev’essere collegato ad una centrale che supporta il collega- mento FAST NET. Il lampeggiante deve essere utilizzato solamente con le centrali di comando del costruttore. 2) MANUTENZIONE PERICOLO! Togliere l’alimentazione dell’automazione per qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione. -
Page 4: Generalites
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS 1) GENERALITES NET LAMP est le feu clignotant de FAST NET. NET LAMP doit être connecté à une centrale qui supporte la connexion FAST NET. Le feu clignotant ne doit être utilisé qu’avec les unités de commande duconstructeur. 2) ENTRETIEN DANGER! Couper l’alimentation de la motorisation en cas d’interventions d’entretien ou de réparation. - Page 5 MANUAL DE USO ESPAÑOL 1) INFORMACIONES GENERALES NET LAMP es la luz intermitente de FAST NET. NET LAMP debe conectarse a una central de mando que soporte la conexión FAST NET. La bombilla debe venir utilizada solamente con las centrales de control del constructor. 2) MANTENIMIENTO ¡PELIGRO! Quitar la alimentación de la automación durante toda intervención de mantenimiento o de reparación.
- Page 6 ITALIANO MANUALE PER L’INSTALLAZIONE 1) GENERALITA’ NET LAMP è il lampeggiante di FAST NET. NET LAMP dev’essere collegato ad una centrale che supporta il collegamento FAST NET. Il lampeggiante deve essere utilizzato solamente con le centrali di comando del costruttore. 2) MONTAGGIO a) Montaggio verticale diretto (fig.1).
-
Page 7: Connexions Du Bornier (Fig. 1A)
MANUEL D’INSTALLATION FRANÇAIS 1) GENERALITES NET LAMP est le feu clignotant de FAST NET. NET LAMP doit être connecté à une centrale qui supporte la connexion FAST NET. Le feu clignotant ne doit être utilisé qu’avec les unités de commande duconstructeur. 2) MONTAGE a) Montage vertical direct (fig. - Page 8 ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIÓN 1) INFORMACIONES GENERALES NET LAMP es la luz intermitente de FAST NET. NET LAMP debe conectarse a una central de mando que soporte la conexión FAST NET. La bombilla debe venir utilizada solamente con las centrales de control del constructor. 2) MONTAJE a) Montaje vertical directo (figura 1).
- Page 9 Fig. 1 Fig. 1A Collegamento FAST NET, FAST NET connection, Connexion FAST NET, Anschluß FAST NET, Conexión FAST NET, Ligação FAST NET. NET LAMP- Ver. 03-...
- Page 10 Fig. 2 SLM2 SLM2 10 - 10 - NET LAMP- Ver. 03 NET LAMP- Ver. 03...
- Page 11 Fig. 3 (A)Cavo giallo / yellow cable câble jaune / gelbe Kabel cable amarillo / cabo amarelo (B)Cavo nero / black cable câble noir / schwarze Kabel cable negro / cabo preto Collegamento FAST NET, FAST NET connection, Connexion FAST NET, Anschluß...
- Page 12 Fig. 4 NET LAMP CON SCHEDA RADIO / NET LAMP WITH RADIO BOARD NET LAMP AVEC CARTE RADIO / NET LAMP MIT FUNKKARTE NET LAMP OHNE FUNKKARTE / NET LAMP COM PLACA RÁDIO Indirizzo/Address DSW1 DSW2 Adresse / Adresse Dirección/Endereço ON / OFF r1-L1 ON / OFF...