1. Manuels
  2. Marques
  3. Motion Computing Manuels
  4. Accessoires pour tablette
  5. LE Série
  6. Guide de l'utilisateur

Motion Computing LE Serie Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour LE Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LE-S
ERIES
C
OFFRET DE PROTECTION
G
UIDE DE L
S
CHUTZTASCHE DER
M
OTION
P
ROTECTIVE
U
SER
M
OTION
DE LA GAMME
'
UTILISATEUR
M
OTION
LE-S
B
ENUTZERHANDBUCH
TM
C
ASE
G
UIDE
TM
LE
TM
-
ERIE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motion Computing LE Serie

Sommaire des Matières pour Motion Computing LE Serie

  • Page 1 OTION LE-S ERIES ROTECTIVE UIDE OTION OFFRET DE PROTECTION DE LA GAMME ’ UIDE DE L UTILISATEUR OTION LE-S CHUTZTASCHE DER ERIE ENUTZERHANDBUCH...
  • Page 2 Motion LE-Series Protective Case User Guide...
  • Page 3 Trademark, Copyright, and Patent Information Motion, Motion Computing, Speak Anywhere, and View Anywhere are trademarks or registered trademarks of Motion Computing, Inc. in the U.S. and other countries. Motion Computing, Inc. has made every effort to identify trademarked properties and owners on this page. All brands and product names used in this document are for identification purposes only and may be trademarks or registered trademarks of their respective companies.
  • Page 4 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users’...
  • Page 5 A WARNING notice indicates an action that could cause damage to a program, device, system, or data. NOTE: A NOTE presents useful information or instructions that the user should consider. © 2006 Motion Computing, Inc. (October 2006) All Rights Reserved P/N 024-02-0098 Rev. A02 Motion...
  • Page 6 vi Motion LE-Series Protective Case User Guide...

  • Page 7: Table Des Matières

    Contents Chapter 1 Inserting the Tablet PC in the Protective Case 1. Opening the case to insert the Tablet PC..1 2. Connecting the Tablet PC to the fan and docking cable ......2 3.
  • Page 8 viii Contents...

  • Page 9: Inserting The Tablet Pc In The Protective Case

    Chapter 1 Inserting the Tablet PC in the Protective Case WARNING: In rain or wet conditions, do not place the back of the case (side with the hand strap) facing upward. With this placement, water can enter the case through the fan ventilation openings.

  • Page 10: Connecting The Tablet Pc To The Fan And

    2. Connecting the Tablet PC to the fan and docking cable WARNING: Ensure that the case connector is plugged into the Tablet PC to enable the case fans. Failure to enable the fans can cause overheating, which can damage the operating Tablet PC.

  • Page 11: Installing And Using The Pc Card Pod

    3. Installing and using the PC card pod Chapter 1 Inserting the Tablet PC in the Protective Case 3...
  • Page 12 4 Chapter 1 Inserting the Tablet PC in the Protective Case...
  • Page 13 Chapter 1 Inserting the Tablet PC in the Protective Case 5...
  • Page 14 6 Chapter 1 Inserting the Tablet PC in the Protective Case...

  • Page 15: Using The Protective Case

    Chapter 2 Using the Protective Case Accessing and storing the Tablet PC pen In wet environments, store the pen in the Tablet PC (inside the case).
  • Page 16 WARNING: Do not expose the pen to water. Exposing the pen to water can permanently damage the pen. In dry environments, the pen can be stored on the case handle. 8 Chapter 2 Using the Protective Case...

  • Page 17: Accessing The Tablet Pc Power Button, Usb Ports, And Audio In/Out Ports

    Accessing the Tablet PC Power button, USB ports, and audio in/out ports To power on the Tablet PC: Chapter 2 Using the Protective Case 9...
  • Page 18 To access the ports, lift the tab on the cap and pull the cap away from the opening. USB ports Audio ports 10 Chapter 2 Using the Protective Case...

  • Page 19: Adjusting The Hand Strap

    Adjusting the hand strap Chapter 2 Using the Protective Case 11...

  • Page 20: Attaching The Shoulder Strap

    Attaching the shoulder strap 12 Chapter 2 Using the Protective Case...

  • Page 21: Servicing The Protective Case

    Chapter 3 Servicing the Protective Case Removing and replacing the display cover 1. Open the case and remove the Tablet PC. 2. Remove the 12 screws on the attachment ring. Attachment ring...
  • Page 22 3. Place the end of a flathead screwdriver through the notch and under the attachment ring, and then pry the ring away from the case. Repeat this step for the other notch. Notches Attachment ring Attachment ring Attachment ring 14 Chapter 3 Servicing the Protective Case...
  • Page 23 Attachment ring Chapter 3 Servicing the Protective Case 15...
  • Page 24 5. Remove the display cover from the case. 6. Position the new display cover on the case. 7. Place the attachment ring over the display cover and push the attachment ring firmly until the attachment ring is seated. 8. Replace the 12 screws on the attachment ring. WARNING: Do not overtighten the screws.

  • Page 25: Removing And Replacing The Rubber Caps

    Removing and replacing the rubber caps To replace the caps, perform the steps in the reverse order. Chapter 3 Servicing the Protective Case 17...

  • Page 26: Replacing The Pod Base

    Replacing the pod base 18 Chapter 3 Servicing the Protective Case...

  • Page 27: Removing And Replacing The Latches

    Removing and replacing the latches Pull latches out of case To replace the latches, perform the steps in the reverse order. Chapter 3 Servicing the Protective Case 19...
  • Page 28 20 Chapter 3 Servicing the Protective Case...
  • Page 29 Motion Computing, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Motion Computing, Inc. a fait en sorte d’identifier les appartenances et les propriétaires des marques déposées et commerciales. Les marques et les noms de produits mentionnés dans le présent document sont désignés...
  • Page 30 provoquer des interférences radio nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie qu’il n’y aura pas d’interférence dans une installation spécifique. Si l’équipement engendre des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en mettant l’équipement successivement hors et sous tension, l’utilisateur est encouragé...
  • Page 31 REMARQUE : Un avis de type REMARQUE apporte des informations ou des instructions utiles dont l’utilisateur doit tenir compte. © 2006 Motion Computing, Inc. (octobre 2006) Tous droits réservés P/N 024-02-0098 Rev. A02 Motion...
  • Page 32 24 Motion Guide de l’utilisateur du coffret de protection de la gamme LE...
  • Page 33 Contenu Chapitre 1 Rangement de la tablette PC dans le coffret de protection 1. Ouverture du coffret pour y placer la tablette PC . . . 27 2. Connexion de la tablette PC au ventilateur et au câble de connexion......28 3.
  • Page 34 26 Contenu...

  • Page 35: Rangement De La Tablette Pc Dans Le Coffret De Protection

    Chapitre 1 Rangement de la tablette PC dans le coffret de protection AVERTISSEMENT : En cas de pluie ou par temps humide, ne placez pas l’arrière du coffret (côté avec poignée) vers le haut. Dans cette position, l’eau peut pénétrer dans le coffret par les ouvertures du ventilateur.

  • Page 36: Connexion De La Tablette Pc Au Ventilateur Et Au Câble De Connexion

    2. Connexion de la tablette PC au ventilateur et au câble de connexion AVERTISSEMENT : Vérifiez que le connecteur du coffret est branché à la tablette PC pour activer les ventilateurs du coffret. Si les ventilateurs ne sont pas activés, un échauffement excessif risque de se produire et d’endommager la tablette PC.

  • Page 37: Installation Et Utilisation De La Poche De La Carte

    3. Installation et utilisation de la poche de la carte du PC Chapitre 1 Rangement de la tablette PC dans le coffret de protection 29...
  • Page 38 30 Chapitre 1 Rangement de la tablette PC dans le coffret de protection...
  • Page 39 Chapitre 1 Rangement de la tablette PC dans le coffret de protection 31...
  • Page 40 32 Chapitre 1 Rangement de la tablette PC dans le coffret de protection...

  • Page 41: Utilisation Du Coffret De Protection

    Chapitre 2 Utilisation du coffret de protection Prendre et stocker le stylet de la tablette PC Dans les environnements humides, stockez le stylet de la tablette PC (dans le coffret).
  • Page 42 AVERTISSEMENT : N’exposez pas le stylet à l’eau. Un stylet exposé à l’eau peut être définitivement endommagé. Dans les environnements secs, le stylet peut être stocké sur la poignée du coffret. 34 Chapitre 2 Utilisation du coffret de protection...

  • Page 43: Accès Au Bouton D'alimentation De La Tablette Pc, Aux Ports Usb Et Aux Ports Entrée/Sortie Audio

    Accès au bouton d’alimentation de la tablette PC, aux ports USB et aux ports entrée/sortie audio Pour mettre sous tension la tablette PC : Chapitre 2 Utilisation du coffret de protection 35...
  • Page 44 Pour accéder aux ports, soulevez l’onglet sur le bouchon et enlevez le bouchon de l’ouverture. Ports USB Ports audio 36 Chapitre 2 Utilisation du coffret de protection...

  • Page 45: Réglage De La Poignée

    Réglage de la poignée Chapitre 2 Utilisation du coffret de protection 37...

  • Page 46: Attache De La Bandoulière

    Attache de la bandoulière 38 Chapitre 2 Utilisation du coffret de protection...

  • Page 47: Maintenance Du Coffret De Protection

    Chapitre 3 Maintenance du coffret de protection Dépose et repose du couvercle d’écran 1. Ouvrez le coffret et enlevez la tablette PC. 2. Dévissez les 12 vis de l’anneau de fixation. Anneau de fixation...
  • Page 48 3. Placez l’extrémité d’un tournevis plat dans l’encoche et sous l’anneau de fixation, puis retirez l’anneau du coffret. Répétez cette étape pour l’autre encoche. Encoches Anneau de fixation Anneau de fixation Anneau de fixation 40 Chapitre 3 Maintenance du coffret de protection...
  • Page 49 Anneau de fixatio Chapitre 3 Maintenance du coffret de protection 41...
  • Page 50 5. Enlevez le couvercle d’écran du coffret. 6. Placez le nouveau couvercle d’écran sur le coffret. 7. Placez l’anneau de fixation sur le couvercle d’écran et enfoncez- le fermement jusqu’à ce qu’il soit bien positionné. 8. Remettez les 12 vis de l’anneau de fixation en place. AVERTISSEMENT : Ne serrez pas trop les vis.

  • Page 51: Dépose Et Repose Des Bouchons En Caoutchouc

    Dépose et repose des bouchons en caoutchouc Pour replacer les bouchons, procédez en sens inverse. Chapitre 3 Maintenance du coffret de protection 43...

  • Page 52: Remplacement De La Base De La Poche

    Remplacement de la base de la poche 44 Chapitre 3 Maintenance du coffret de protection...

  • Page 53: Dépose Et Repose Des Loquets

    Dépose et repose des loquets Enlevez les loquets du coffret Pour replacer les loquets, procédez en sens inverse. Chapitre 3 Maintenance du coffret de protection 45...
  • Page 54 46 Chapitre 3 Maintenance du coffret de protection...
  • Page 55 Marken, Copyright und Patente Motion, Motion Computing, Speak Anywhere und View Anywhere sind Marken oder eingetragene Marken von Motion Computing, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Motion Computing, Inc. war bestrebt, sämtliches Markeneigentum und deren Inhaber auf dieser Seite zu erwähnen. Alle Marken und Produktnamen in diesem Dokument dienen ausschließlich Identifizierungszwecken und können Marken...
  • Page 56 dieses Produkt bei Radio- oder Fernsehempfang störende Interferenzen verursacht (dies lässt sich per Ein- und Ausschalten des Produkts nachweisen), kann der Benutzer diese mit einer oder mehreren der folgenden Maßnahmen beheben: • Neuausrichtung oder Umpositionierung der Empfangsantenne • Vergrößern des Abstands zwischen Produkt und Empfänger •...
  • Page 57 Programm, Gerät, System oder Daten zu Schaden kommen könnten. HINWEIS: Ein HINWEIS enthält nützliche Information oder Anweisungen, die der Benutzer beachten sollte. © 2006 Motion Computing, Inc. (Oktober 2006) Alle Rechte vorbehalten P/N 024-02-0098 Rev. A02 Benutzerhandbuch zur Motion...
  • Page 58 50 Benutzerhandbuch zur Motion -Schutztasche der LE-Serie...
  • Page 59 Inhalt Kapitel 1 Einlegen des Tablet PC in die Schutztasche 1. Öffnen der Tasche zum Einlegen des Tablet PC . . . 53 2. Verbindung des Tablet PC mit dem Lüfter und dem Anschlusskabel......54 3.
  • Page 60 52 Inhalt...

  • Page 61: Einlegen Des Tablet Pc In Die Schutztasche

    Kapitel 1 Einlegen des Tablet PC in die Schutztasche ACHTUNG: Legen Sie die Tasche bei Regen oder Feuchtigkeit nicht mit der Rückseite (Seite mit dem Griff) nach oben. Andernfalls kann Wasser über die Lüfter- öffnungen ins Innere dringen. Stellen Sie die Tasche nicht direkt ins Wasser.

  • Page 62: Verbindung Des Tablet Pc Mit Dem Lüfter Und Dem Anschlusskabel

    2. Verbindung des Tablet PC mit dem Lüfter und dem Anschlusskabel ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Stecker in den Tablet PC eingesteckt sind, damit die Taschenlüftung arbeiten kann. Wenn die Lüfter nicht arbeiten, kann es zu Überhitzung und damit zur Beschädigung des arbeitenden Tablet PC kommen. ACHTUNG: Bevor Sie den Tablet PC aus der Tasche nehmen,...

  • Page 63: Installation Und Einsatz Des Pc Card Pod

    3. Installation und Einsatz des PC Card Pod Kapitel 1 – Einlegen des Tablet PC in die Schutztasche 55...
  • Page 64 56 Kapitel 1 – Einlegen des Tablet PC in die Schutztasche...
  • Page 65 Kapitel 1 – Einlegen des Tablet PC in die Schutztasche 57...
  • Page 66 58 Kapitel 1 – Einlegen des Tablet PC in die Schutztasche...

  • Page 67: Verwenden Der Schutztasche

    Kapitel 2 Verwenden der Schutztasche Herausnehmen und Verstauen des Tablet PC-Stifts Verstauen Sie den Stift bei Feuchtigkeit oder Nässe im Tablet PC (in der Tasche).
  • Page 68 ACHTUNG: Der Stift darf nicht mit Wasser in Berührung kommen. Andernfalls kann er dauerhaft beschädigt werden. In trockener Umgebung kann der Stift im Griff der Tasche aufbewahrt werden. 60 Kapitel 2 – Verwenden der Schutztasche...

  • Page 69: Verwendung Des Tablet Pc-Hauptschalters, Der

    Verwendung des Tablet PC-Hauptschalters, der USB-Anschlüsse und der Audio-Ein- und -Ausgänge So schalten Sie den Tablet PC ein: Kapitel 2 – Verwenden der Schutztasche 61...
  • Page 70 Um die Anschlussports nutzen zu können, heben Sie die Abdeckung der Kappe ab und ziehen Sie die Kappe von der Öffnung weg. USB-Anschlüsse Audio-Anschlüsse 62 Kapitel 2 – Verwenden der Schutztasche...

  • Page 71: Einstellen Des Tragegriffs

    Einstellen des Tragegriffs Kapitel 2 – Verwenden der Schutztasche 63...

  • Page 72: Befestigen Des Schultergurts

    Befestigen des Schultergurts 64 Kapitel 2 – Verwenden der Schutztasche...

  • Page 73: Pflegen Der Schutztasche

    Kapitel 3 Pflegen der Schutztasche Abnehmen und Wiederaufsetzen der Display- Abdeckung 1. Öffnen Sie die Tasche und entnehmen Sie den Tablet PC. 2. Entfernen Sie die 12 Schrauben am Befestigungsring. Befestigungsring...
  • Page 74 3. Platzieren Sie das flache Ende eines Schraubendrehers in die Kerbe unter den Befestigungsring und hebeln Sie den Ring dann von der Tasche weg. Wiederholen Sie diesen Schritt an der anderen Kerbe. Kerben Befestigungsring Befestigungsring Befestigungsring 66 Kapitel 3 – Pflegen der Schutztasche...
  • Page 75 Befestigungsring Kapitel 3 – Pflegen der Schutztasche 67...

  • Page 76: Display-Abdeckung

    5. Entfernen Sie die Display-Abdeckung von der Tasche. 6. Legen Sie eine neue Display-Abdeckung auf die Tasche. 7. Legen Sie den Befestigungsring über die Display-Abdeckung und drücken Sie ihn fest in Position, bis er einrastet. 8. Bringen Sie die 12 Schrauben wieder am Befestigungsring an. ACHTUNG: Überdrehen Sie die Schrauben nicht! Andernfalls kann das Kunststoffgewinde beschädigt werden.

  • Page 77: Abnehmen Und Wiederaufsetzen Der Gummikappen

    Abnehmen und Wiederaufsetzen der Gummikappen Um die Kappen aufzusetzen, folgen Sie den Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge. Kapitel 3 – Pflegen der Schutztasche 69...

  • Page 78: Ersetzen Des Taschenbodens

    Ersetzen des Taschenbodens 70 Kapitel 3 – Pflegen der Schutztasche...

  • Page 79: Abnehmen Und Wiederaufsetzen Der Laschen

    Abnehmen und Wiederaufsetzen der Laschen Ziehen Sie die Laschen aus der Tasche Um die Laschen wieder einzusetzen, folgen Sie den Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge. Kapitel 3 – Pflegen der Schutztasche 71...
  • Page 80 72 Kapitel 3 – Pflegen der Schutztasche...

Table des Matières