Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour ZTE MF63
Sommaire des Matières pour ZTE MF63
- Page 1 ZTE MF63 C'est parti ! Faites connaissance avec votre appareil.
- Page 2 électronique ou mécanique, y compris par photocopie ou microfilm, sans l'accord préalable écrit de ZTE Corporation. Ce manuel est publié par ZTE Corporation. Nous nous réservons le droit d'apporter des corrections aux erreurs d'impression ou de mettre les spécifications à jour sans avis préalable.
- Page 3 Prise en main de votre périphérique Apparence L'illustration suivante est fournie uniquement à titre d'illustration. Le produit final peut être différent. 1. Ecran OLED 2. Logement de la carte microSDHC 3. Bouton WPS 4. Bouton RESET 5. Port micro USB 6.
- Page 4 REMARQUES : • Le logo microSDHC est une marque commer- ciale de SD-3C, LLC. • Veuillez utiliser l'antenne externe originale en cas de besoin. Indicateurs Lorsque le périphérique est allumé, les icônes suivantes s'affichent sur l'écran OLED. Le tableau ci-dessous indique leur signification : Icône Signification...
- Page 5 Nouveau message reçu. Etat du Wi-Fi et nombre d'utilisateurs connec- tés. Indication du niveau de batterie. Types de connexion Votre périphérique utilise deux méthodes différentes pour se connecter à Internet et prend en charge plusieurs clients simultanés pour naviguer sur Internet. L'illustration suivante est fournie uniquement à...
- Page 6 • Mode Station AP : votre périphérique se connectera à un autre périphérique WLAN (périphérique de point d'accès, routeur sans fil, etc.) en Wi-Fi pour accéder à Internet. Le périphérique WLAN est déjà connecté à Internet. REMARQUE : Les sous-réseaux de votre périphérique et de l'autre péri- phérique WLAN doivent être différents.
- Page 7 Installation de votre périphérique 1. Faites glisser le cache arrière et retirez-le. 2. Insérez la carte SIM.
- Page 8 3. Insérez la batterie. 4. Fermez le cache arrière. 5. (Facultatif) Insérez la carte SD. 1) Ouvrez le cache de la carte microSDHC.
- Page 9 REMARQUE : Ne forcez pas lorsque vous retirez le cache car il est ratta- ché au périphérique. 2) Insérez la carte microSDHC dans le logement microS- DHC. La figure suivante indique le sens à suivre pour insérer la carte. Vous entendrez un clic lorsque la carte microSDHC sera bien en place.
- Page 10 Connexion à votre périphérique Via le Wi-Fi 1. Allumez directement votre périphérique. L'initialisation prend entre 1 et 2 minutes. 2. Utilisez votre application Wi-Fi traditionnelle sur votre client pour rechercher les réseaux sans fil disponibles. REMARQUE: configurez le client pour obtenir automatique- ment une adresse IP en consultant la rubrique «...
- Page 11 3. Sélectionnez le SSID de votre périphérique, puis cliquez sur Connecter. REMARQUE : Vérifiez l'étiquette sur votre périphérique pour obtenir le SSID par défaut. 4. Saisissez le mot de passe, puis cliquez sur Connecter.
- Page 12 REMARQUE : Vous devrez peut-être saisir le mot de passe pour la con- nexion Wi-Fi ; dans ce cas, vérifiez l'étiquette sur votre périphérique pour obtenir le mot de passe par défaut. 5. Patientez quelques instants, puis le client se con- nectera avec succès à...
- Page 13 Via le câble USB 1. Connectez-vous au périphérique. 2. Allumez votre périphérique. 3. Le système d'exploitation détecte et reconnaît automa- tiquement un nouveau matériel et termine l'installation. REMARQUE : si le système ne lance pas automatique- ment l'installation, vous pouvez exécuter le programme d'installation situé...
- Page 14 Connexion à Internet Mode 3G Une fois le client connecté avec succès à votre périphéri- que, vous pourrez accéder à Internet en mode Automa- tique ou Manuel. Automatique est le mode par défaut. Mode Opérations Votre périphérique se connectera automa- Automatique tiquement à...
- Page 15 Mode Station AP 1. Connectez-vous à la page de configuration WebGUI. 2. Sélectionnez Paramètres > Station AP. 3. Configurez le WLAN et le mode WLAN, puis cliquez sur Appliquer. REMARQUE : Vous devez activer le WLAN et sélectionner Wi-Fi priori- taire.
- Page 16 Cliquez sur Plus, sélectionnez ce périphérique WLAN dans la liste, puis cliquez sur Connecter. 5. Une fois le client connecté avec succès au périphéri- que WLAN, vous pourrez accéder à Internet. Configuration de votre PC Suivez les étapes et les indications fournies pour Windows XP afin de configurer le protocole Internet pour votre con- nexion Wi-Fi.
- Page 17 1. Faites un clic droit sur Mes emplacements réseau, puis sélectionnez Propriétés. 2. Faites un clic droit sur Connexion réseau sans fil, puis sélectionnez Propriétés.
- Page 18 3. Sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP), puis cliquez sur Propriétés. 4. Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatique- ment et Obtenir une adresse de serveur DNS au- tomatiquement, puis cliquez sur OK pour terminer la configuration.
- Page 19 Avertissements et remarques A l'attention du propriétaire • Certains appareils électroniques, comme le système électronique des véhicules par exemple, sont sensibles aux interférences électromagnétiques émises par votre périphérique s'ils ne sont pas correctement protégés. Au besoin, contactez le fabricant de votre périphérique avant de l'utiliser.
- Page 20 appareils de correction auditive et des stimulateurs car- diaques. Si votre périphérique est allumé, maintenez-le toujours au moins à 20 centimètres du matériel médi- cal. Au besoin, éteignez votre périphérique. Consultez un médecin ou le fabricant du matériel médical avant d'utiliser votre périphérique.
- Page 21 Utilisation de votre périphérique • Utilisez uniquement les accessoires d'origine ou les accessoires autorisés. Si vous utilisez des accessoires non autorisés, les performances de votre périphérique peuvent être affectées et vous risquez d'enfreindre les réglementations nationales relatives aux terminaux de télécommunication.
- Page 22 • La température de fonctionnement recommandée va de 0°C à +35°C et l'humidité recommandée va de 5% à 95%. Utilisation de la batterie • Ne court-circuitez pas la batterie car cela peut provo- quer une chaleur excessive voire un incendie. •...
- Page 23 : L'usure normale. ii. Le non-respect par l'utilisateur des instructions ou procédures de ZTE relatives à l'installation, au fonctionnement ou à l'entretien du produit. iii. Les mauvaises manipulations, mauvaises utilisa- tions, négligences ou les installations, les démon- tages, le stockage, l'entretien ou l'utilisation inap- propriés du produit par l'utilisateur.
- Page 24 Dans les cas susmentionnés, l'utilisateur n'aura aucun droit de rejet ou de retour du produit et ne pourra exiger de ZTE le remboursement du produit. • Cette garantie constitue le recours exclusif de l'utilisateur et couvre les seuls cas de responsabilité...
- Page 25 Dépannage Problème Solution proposée • Vous devez installer le logiciel. Lancez Impossible le programme d'installation situé dans d'établir la con- Poste de travail > ZTEMODEM. nexion USB • Si le pilote de votre périphérique entre votre présente une anomalie, veuillez réin- périphérique et staller le logiciel.
- Page 26 • Vérifiez que votre carte SIM est dis- ponible. Le client con- • Rendez-vous dans une zone où le sig- necté au nal est bon. périphérique • Vérifiez le paramètre du mode Connex- ne peut pas ac- ion WAN. céder à Internet •...
- Page 27 Pour obtenir une aide supplémentaire : • Envoyez un e-mail à mobile@zte.com.cn • Rendez-vous sur www.ztedevice.com • Appelez le service d'assistance téléphonique au +86–755–26779999...
- Page 28 ZTE CORPORATION N° 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, République Populaire de Chine Code postal : 518057...
- Page 29 ZTE MF63 Let’s go Getting started with your device.
- Page 30 ZTE Corporation. The manual is published by ZTE Corporation. We reserve the right to make modifications on print errors or update specifications without prior notice.
- Page 31 Getting to Know Your Device Appearance The following figure is only for your reference. The actual product may be different. 1. OLED Screen 2. microSDHC Card Slot 3. WPS Button 4. RESET Button 5. Micro USB Port 6. (U)SIM Card Slot 7.
- Page 32 NOTES: • microSDHC logo is a trademark of SD-3C, LLC. • Please use the original external antenna if necessary. Indicators When the device is powered on, the following icons will ap- pear on the OLED screen, with the corresponding indicates listed in the table below: Icon Indication...
- Page 33 Wi-Fi Status and number of the connected users. Battery power indication. Connection Scenario Your device supports two methods to connect to Internet and supports multi-clients for surfing on the Internet at the same time. The following figure is only for your reference. •...
- Page 34 NOTE: The subnets of your device and other WLAN device must be different. Installing Your Device 1. Slide the back cover and remove it...
- Page 35 2. Insert the SIM card. 3. Insert the battery.
- Page 36 4. Close the back cover. 5. (Optional) Insert the SD card. 1) Open the microSDHC card cover. NOTE: Do not pull the cover rudely, as it is connected with the de- vice.
- Page 37 2) Insert the microSDHC card into the microSDHC slot. The following picture shows the correct inserting direc- tion. You will hear a click when the microSDHC card locks in place. 3) Close the microSDHC card cover.
- Page 38 Connecting to Your Device Via Wi-Fi 1. Power on your device directly. It will take 1~2 minutes to initialize. 2. Use your normal Wi-Fi application on the client to search for the available wireless networks. NOTE: Please set the client to obtain an IP address automatically referring to the chapter “Configuring your PC”, and then the client will get an IP address like “192.168.0.100”.
- Page 39 3. Select the SSID of your device, and then click Connect. NOTE: Please check the label on your device to get the default SSID. 4. Input the password, and then click Connect.
- Page 40 NOTE: You may need to input the password for Wi-Fi connection, and then please check the label on your device to get the default. 5. Wait a moment, and then the client will connect to your device successfully.
- Page 41 Via USB Cable 1. Connect to the device. 2. Power on your device. 3. The OS detects and recognizes new hardware and fin- ishes the installation automatically. NOTE: If the system does not launch installation automatically, you can run the installation program in path of My Computer > ZTEMODEM.
- Page 42 Accessing the Internet 3G Mode After the client connected to your device successfully, you can access the Internet in the Automatic or Manual mode. The default mode is Automatic. Mode Operations Your device will connect to the Internet Automatic automatically, and your clients can surf on the Internet directly.
- Page 43 AP Station Mode 1. Log in the webGUI configuration page. 2. Select Settings > AP Station. 3. Set the WLAN and WLAN mode, and then click Apply. NOTE: You need to set the WLAN On and select Wi-Fi Prior. 4. Connect to the WLAN device. There are two methods for your reference.
- Page 44 5. After the client connected to the WLAN device suc- cessfully, you can access the Internet. Configuring Your PC Follow the following steps and figures for Windows XP to configure the Internet Protocol for your Wi-Fi connection.
- Page 45 1. Right-click My Network Places, and then select Prop- erties. 2. Right-click Wireless Network Connection, and then select Properties.
- Page 46 3. Select Internet Protocol(TCP/IP), and then click Prop- erties. 4. Select Obtain an IP address automatically and Ob- tain DNS server address automatically, and then click OK to finish the configuration.
- Page 47 Warning and Notice To the Owner • Some electronic devices are susceptible to electromag- netic interference sent by your device if inadequately shielded, such as the electronic system of vehicles. Please consult the manufacturer of your device before using if necessary.
- Page 48 • Operating your device may interfere with medical de- vices like hearing aids and pacemakers. Please always keep them more than 20 centimeters away from such medical devices when they are turned on. Turn your device off if necessary. Consult a physician or the manufacturer of the medical device before using your device.
- Page 49 Using Your Device • Please use original accessories or accessories that are authorized. Using any unauthorized accessories may affect your device’s performance, and violate related national regulations about telecom terminals. • Avoid using your device near or inside metallic struc- tures or establishments that can emit electromagnetic waves.
- Page 50 Using Battery • Do not short-circuit the battery, as this can cause ex- cessive heat and fire. • Do not store battery in hot areas or dispose of it in a fire to avoid explosion. • Do not disassemble or modify the battery. •...
- Page 51 End User’s mishandling, misuse, negligence, or improper installation, disassembly, storage, servic- ing or operation of the Product. iv. Modifications or repairs not made by ZTE or a ZTE- certified individual. Power failures, surges, fire, flood, accidents, ac- tions of third parties or other events outside ZTE’s reasonable control.
- Page 52 Limitation of Liability ZTE shall not be liable for any loss of profits or indirect, special, incidental or consequential damages resulting from or arising out of or in connection with using of this product,...
- Page 53 Troubleshooting Problem Suggested Solution • You need to install the software. Run Can not estab- the installation program in path of My lish the USB Computer > ZTEMODEM. connection • If the driver of your device is abnor- between your mal, please reinstall the software.
- Page 54 Problem Suggested Solution • Make sure your SIM card is available. The client con- • Change the location to find a place nected to the with good signal. device can not • Check WAN Connection mode set- access the In- ting.
- Page 55 • If you changed the password and forgot the new password, you need to restore the device to the factory default settings. For more assistance, please: • Send E-mail to mobile@zte.com.cn • Visit www.ztedevice.com • Call Service Hotline: +86–755–26779999...
- Page 56 ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China Postcode: 518057...