Publicité
Liens rapides
de
BETRIEBSANWEISUNG
en
OPERATING INSTRUCTION
fr
MODE D'EMPLOI
es
MODO DE EMPLEO
Akku / Accu
Accumulateur / Acumulador
Blitz
ohne Dauerlicht / mit Dauerlicht
flash
without steady light / with steady light
flash
sans lumière permanente / avec lumière permanente
xenón flash
sin luz permanente / con luz permanente
208831A
208831AF
208831AT
horizont group gmbh
Division klemmfix
einseitig
uni-directional
diffusion unilatérale
una cara
für Transportlader
Postfach 1340
34483 Korbach
Homberger Weg 4-6
34497 Korbach
GERMANY
Telefon: +49 (0) 5631 565-200
Telefax:
+49 (0) 5631 565-248
klemmfix@horizont.com
www.horizont.com
86111Q - 03/13
Publicité
Sommaire des Matières pour Horizont Euro-Synchron 208831A
- Page 1 / con luz permanente 208831A 208831AF einseitig uni-directional diffusion unilatérale una cara 208831AT für Transportlader horizont group gmbh Postfach 1340 Telefon: +49 (0) 5631 565-200 Division klemmfix 34483 Korbach Telefax: +49 (0) 5631 565-248 Homberger Weg 4-6 klemmfix@horizont.com 34497 Korbach www.horizont.com...
- Page 2 Fig. 1) Fig. 2) Schalter Ersatzteile / Parts / Pieces detachees / Despiece Switch Interrupteur 91974 94582 94249 83519 84817 20159 83172 Interruptor ( 3x ) 92592 92597 91984 92676T ( für 208831AT ) 93121 91984 926761 94237 ( 4x ) 91728 92591 93020...
- Page 3 Anordnung zur Synchronisierung Synchronisierung Position to Synchronization Disposition pour mise synchronisation 1) Leuchten wie abgebildet - ohne Zwischenraum - nebeneinanderstellen (Fig. 3a) Disposición para su sincronización 2) Leuchten einschalten. Die Synchronisation erfolgt automatisch. 3) Nach erfolgter Synchronisation können die Leuchten getrennt voneinander aufgestellt werden (Fig.
- Page 4 Fig. 4) Glühlampenwechsel ( Dauerlicht ) Charging the built-in accumulator: Change of the filament lamp ( steady light ) Open lamp, take out charge adapter and close lamp again. Connect charge adapter between Changement de la lampe ( lum. permanente ) socket at lamp‘s back and 230V mains.
- Page 5 Technische Daten · Technical data · Données techniques · Datos Técnicos Betriebsspannung 6 V - Tension du réseau Operating voltage Voltage Blitzenergie 2 Joule Energie Flash energy Xenón flash energia Blitzfolge ~ 69 / min Fréquence flash Flash frequency Frecuecia xenón flash Betriebsstunden Blitz / flash / Xenón flash Durée d'utilisation...