Sportplus SP-AT-100 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sportplus Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. SP-AT-100
  6. Instructions d'utilisation
Sportplus SP-AT-100 Instructions D'utilisation

Sportplus SP-AT-100 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBRAUCHSANLEITUNG
`
SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 1
HÖHENVERSTELLBARER
OPERATING INSTRUCTIONS
HEIGHT ADJUSTABLE DESK
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
BUREAU RÉGLABLE EN
MANUALE UTENTE
SCRIVANIA REGOLABILE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESCRITORIO REGULABLE
SCHREIBTISCH
HAUTEUR
IN ALTEZZA
EN ALTURA
SP-AT-100
SP-AT-500
4/23/2021 11:25:42 AM
DE
GB
FR
IT
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sportplus SP-AT-100

  • Page 1 GEBRAUCHSANLEITUNG HÖHENVERSTELLBARER SCHREIBTISCH OPERATING INSTRUCTIONS HEIGHT ADJUSTABLE DESK INSTRUCTIONS D’UTILISATION BUREAU RÉGLABLE EN HAUTEUR MANUALE UTENTE SCRIVANIA REGOLABILE IN ALTEZZA MANUAL DE INSTRUCCIONES ESCRITORIO REGULABLE EN ALTURA SP-AT-100 SP-AT-500 SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 1 4/23/2021 11:25:42 AM...
  • Page 2 SP-AT-100 MONTAGESATZ / ASSEMBLY KIT / PIÈ CES DE MONTAGE / KIT DI MONTAGGIO / J UEGO DE MONTAJ E x 12 4 x 4 5 x 5 2.5 x 2.5 ST 4.2 x 14 SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 2 4/23/2021 11:25:43 AM...
  • Page 3 LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY / CONTENU DE LA LIVRAISON / VOLUME DI CONSEGNA / ALCANCE DE LA ENTREGA SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 3 4/23/2021 11:25:44 AM...
  • Page 4 SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 4 4/23/2021 11:25:44 AM...
  • Page 5 EX PLOSIONSZEICHNUNG / EX PLODED DIAGRAM / VUE É CLATÉ E / DISEGNO ESPLOSO / PLANO DETALLADO SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 5 4/23/2021 11:25:44 AM...
  • Page 6 MONTAGEANLEITUNG / ASSEMBLY INSTRUCTIONS / NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / MANUAL DE MONTAJ E Schritt 1 / Step 1 / 1 é tape / Passaggio 1 / Paso 1: è re 5 x 5 SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 6 4/23/2021 11:25:44 AM...
  • Page 7 Schritt 2 / Step 2 / 2 é tape / Passaggio 2 / Paso 2: 4 x 4 5 x 5 SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 7 4/23/2021 11:25:45 AM...
  • Page 8 Einsetzen / Insert / Insé rer / Inserire / Insertar Einsetzen / Insert / Insé rer / Inserire / Insertar Festziehen / Tighten / Serrer / Fissare / Apretar Festziehen / Tighten / Serrer / Fissare / Apretar SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 8 4/23/2021 11:25:45 AM...
  • Page 9 Schritt 4 / Step 4 / 4 é tape / Passaggio 4 / Paso 4: 5 x 5 SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 9 4/23/2021 11:25:46 AM...
  • Page 10 Schritt 5 / Step 5 / 5 é tape / Passaggio 5 / Paso 5: ST 4.2 x 14 SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 10 4/23/2021 11:25:46 AM...
  • Page 11 Schritt 6 / Step 6 / 6 é tape / Passaggio 6 / Paso 6: 2.5 x 2.5 SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 11 4/23/2021 11:25:46 AM...
  • Page 12 Schritt 7 / Step 7 / 7 é tape / Passaggio 7 / Paso 7: SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 12 4/23/2021 11:25:47 AM...
  • Page 13 SP-AT-500 MONTAGESATZ / ASSEMBLY KIT / PIÈ CES DE MONTAGE / KIT DI MONTAGGIO / J UEGO DE MONTAJ E ST 4.2 ST 4.2 x 16 4 x 4 mm SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 13 4/23/2021 11:25:47 AM...
  • Page 14 LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY / CONTENU DE LA LIVRAISON / VOLUME DI CONSEGNA / ALCANCE DE LA ENTREGA SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 14 4/23/2021 11:25:47 AM...
  • Page 15 SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 15 4/23/2021 11:25:48 AM...
  • Page 16 EX PLOSIONSZEICHNUNG / EX PLODED DIAGRAM / VUE É CLATÉ E / DISEGNO ESPLOSO / PLANO DETALLADO SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 16 4/23/2021 11:25:48 AM...
  • Page 17 MONTAGEANLEITUNG / ASSEMBLY INSTRUCTIONS / NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / MANUAL DE MONTAJ E Schritt 1 / Step 1 / 1 é tape / Passaggio 1 / Paso 1: è re 4 x 4 mm SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 17 4/23/2021 11:25:48 AM...
  • Page 18 Schritt 2 / Step 2 / 2 é tape / Passaggio 2 / Paso 2: 4 x 4 mm SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 18 4/23/2021 11:25:48 AM...
  • Page 19 Schritt 3 / Step 3 / 3 é tape / Passaggio 3 / Paso 3: 4 x 4 mm SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 19 4/23/2021 11:25:49 AM...
  • Page 20 Schritt 4 / Step 4 / 4 é tape / Passaggio 4 / Paso 4: 4 x 4 mm SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 20 4/23/2021 11:25:49 AM...
  • Page 21 Schritt 5 / Step 5 / 5 é tape / Passaggio 5 / Paso 5: ST 4.2 x 16 SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 21 4/23/2021 11:25:49 AM...
  • Page 22 Schritt 6 / Step 6 / 6 é tape / Passaggio 6 / Paso 6: ST 4.2 SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 22 4/23/2021 11:25:50 AM...

  • Page 23: Table Des Matières

    Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, beachten Sie Folgendes: Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen, lesen Sie sich die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Das Produkt ist mit Sicherheitsvorrichtungen...

  • Page 24: Sicherheitshinweise

    Untergrund. Benutzen Sie es nie in der Nähe von Wasser. • Achten Sie darauf, dass Ihre Arme und Beine nicht in die Nähe von beweglichen Teilen kommen. Stecken Sie keine Materialien in bestehende Öffnungen des Produktes. SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 24 4/23/2021 11:25:50 AM...
  • Page 25 Vorsicht, Quetschgefahr! Bewegliche Teile könnten Ihren Körper quetschen und schneiden. Berühren Sie die beweglichen Teile nicht, wenn Sie das Produkt benutzen! • Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben und Bolzen fest angezogen sind, bevor Sie das Produkt verwenden. SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 25 4/23/2021 11:25:50 AM...

  • Page 26: Modell Sp-At-100: Montagehinweise

    3. Modell SP-AT-100: MONTAGEHINWEISE (siehe Seite 2-13) Schritt 5 Das Handset (9) muss direkt neben der Hebesäule mit Motor befestigt werden. 4. Modell SP-AT-500: MONTAGEHINWEISE (siehe Seite 14-23) Schritt 1 Falls die Verbindungsstange (3) nicht in die Halteschienen (4) (5) eingesetzt werden kann, lösen Sie die Schrauben der Halteschienen.

  • Page 27: Bedienung

    Um die eingestellte Dauer zu speichern, drücken Sie eine beliebige Taste. Nach 5 Sekunden ohne Tastendruck wird die Dauer automatisch gespeichert. • Wenn Sie während des Countdowns eine Taste drücken, wird der Countdown erneut gestartet. SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 27 4/23/2021 11:25:55 AM...

  • Page 28: Wartung & Reinigung

    • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Produkt reinigen. • Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem leicht angefeuchteten Tuch unter Einsatz eines milden Reinigers. Verwenden Sie keine Lösungsmittel zum Reinigen. SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 28 4/23/2021 11:25:55 AM...

  • Page 29: Entsorgungshinweise

    Keine Funktion. Produkt wurde Warten Sie 18 Minuten, bevor Sie das überlastet. Produkt erneut starten. Minimale/ Computerfehler. Setzen Sie das Produkt zurück. maximale Höhe kann nicht erreicht werden. SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 29 4/23/2021 11:25:55 AM...

  • Page 30: Fehlercodes (Display)

    Halten Sie die maximale Belastung ein (siehe „Technische Daten“). Verringern Sie gegebenenfalls die Last. Halten Sie gedrückt, um das Produkt zurückzusetzen. Computerfehler. , bis die Tischplatte die geringste Höhe erreicht hat. Das Produkt wird somit auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 30 4/23/2021 11:25:55 AM...

  • Page 31: Service Und Ersatzteile

    Zusendungen gehen zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden. Digitale Version Die digitale Version dieser Bedienungsanleitung ist erhältlich unter der oben genannten URL. SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 31 4/23/2021 11:25:55 AM...

  • Page 32: Gewährleistungsbestimmungen

    11. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde. Voraussetzung für die Gewährleistung ist die Bedienung und der ordentliche Aufbau gemäß Bedienungsanleitung. Durch unsachgemäße Nutzung und / oder unsachgemäßen Transport kann die Gewährleistung entfallen.

  • Page 33: Teileliste

    (4 x 4) Schraube (M4) Fuß Schraube (ST 4.2) Hebesäule Schraubenschlüssel Verbindungsstange Kabelbinder Linke Halteschiene Sockel Rechte Halteschiene Linke Säule Seitliche Halterung Rechte Säule Adapterhalter Halteschiene Adapter Getriebestange Steuerungskasten Stützplatte Handset Adapter Adapterkabel Trennwand Stromkabel Handset Stromkabel SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 33 4/23/2021 11:25:55 AM...
  • Page 34 Dear Customer, Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every ex pectation that you will be fully satisfied with your new purchase. To guarantee optimal function of this product, please adhere to the following instructions: a ar a o a o...
  • Page 35 • a r a o o a o a ar CAUTION – RISK OF INJ URY • o or o r • o o o • o a or o a • o r ar SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 35 4/23/2021 11:25:55 AM...
  • Page 36 • r a ar a r a • o arr o r or • o r or a ar • a or • o r floor a Caution Risk of crushing! o o o • SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 36 4/23/2021 11:25:55 AM...
  • Page 37 3. Model SP-AT-100: ASSEMBLY INSTRUCTIONS Step 5 o or 4. Model SP-AT-500: ASSEMBLY INSTRUCTIONS Step 1 o ar or ra or ra Step 4 a ar or ra 5. OPERATION SP-AT-100 SP-AT-500 SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 37 4/23/2021 11:25:56 AM...
  • Page 38 1, 2, or 3 S-1, S-2, or S-3 • o a o a a 1, 2, or 3 Reminder function a a ar • • button to set the a :45 • a o a a • SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 38 4/23/2021 11:25:57 AM...
  • Page 39 • Anti-collision protection r o j • • r ar a a a A-0 A • Resetting to default settings • M and 3 or a • 6. MAINTENANCE & CLEANING • • • SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 39 4/23/2021 11:25:57 AM...
  • Page 40 WHAT TO DO? o r a o r oa r rror in the opposite r oa The product resets a o a a The product was or r r oa r rror height cannot be SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 40 4/23/2021 11:25:57 AM...
  • Page 41 The product was ran or r for too long without or r rror button to o or rror o or rror a rror button to or o r rror r a r rror r rror a r a SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 41 4/23/2021 11:25:57 AM...
  • Page 42 • o o a • • roo o IMPORTANT NOTE o r ro o o r o o o or o r r arr a or ar Digital version r o o a a a SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 42 4/23/2021 11:25:57 AM...
  • Page 43 • a r or a ra o • • a or arra • or a • ar ar a r a ar a o • or r a o arra or o SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 43 4/23/2021 11:25:57 AM...
  • Page 44 12. PART LIST SP-AT-100 SP-AT-500 Description and Quantity Description and Quantity information information Zip tie Wrench Foot Zip tie Lift column Base Connecting rod Left column Left support rail or ra or ra Control box ar o SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 44 4/23/2021 11:25:57 AM...
  • Page 45 Chè re cliente, Cher client, Nous vous fé licitons pour l' achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus q ue vous en serez satisfait. Pour garantir un bon fonctionnement et une performance optimale de votre produit, nous vous prions de respecter ce qui suit : Avant d’...

  • Page 46: Consignes De Sé Curité

    • Veillez à ce que vos bras et vos jambes ne soient pas à proximité des parties mobiles. N' insé rez pas de maté riaux dans les ouvertures existantes du produit. SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 46 4/23/2021 11:25:57 AM...
  • Page 47 ê tre sectionné es. Ne touchez pas les piè ces en mouvement, lorsque vous utilisez le produit ! • Assurez-vous que toutes les vis et tous les boulons soient bien serré s avant d’ utiliser le produit. SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 47 4/23/2021 11:25:57 AM...

  • Page 48: Modè Le Sp-At-100 : Notices Ex Plicatives De Montage

    3. Modè le SP-AT-100 : NOTICES EX PLICATIVES DE MONTAGE (voir pages 2-13) é tape a o o avec le moteur. 4. Modè le SP-AT-500 : NOTICES EX PLICATIVES DE MONTAGE (voir pages 14-23) é tape Si la barre de raccordement (3) ne peut pas ê tre introduite dans les rails de retenue (4) (5), dé...
  • Page 49 Si 5 secondes passent sans appuyer sur une touche, la duré e est enregistré e automatiquement. • Si vous appuyez sur une touche pendant le compte à rebours, le compte á rebours é marre à nouveau. SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 49 4/23/2021 11:25:58 AM...

  • Page 50: Entretien & Nettoyage

    Lorsque vous entendez 2 longs bips sonores, le produit a é té ré initialisé avec succè s. 6. ENTRETIEN & NETTOYAGE • boulons sont correctement serré s. • • besoin avec l’ application d' un produit de nettoyage doux. N' utilisez pas de produits solvants pour le nettoyage. SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 50 4/23/2021 11:25:58 AM...

  • Page 51: Consignes Pour La Mise Au Rebut/Le Recyclage

    . en sa position. Aucune fonction. Le produit est en Patientez 18 minutes avant de surcharge. redé marrer le produit. La hauteur Erreur d’ ordinateur. Ré initialisez le produit. minimale/maximale ne peut ê tre atteinte. SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 51 4/23/2021 11:25:58 AM...

  • Page 52: Codes Erreur (Affichage)

    Erreur d’ ordinateur. r a o jusqu’ à ce que le plateau ait atteint sa hauteur la plus faible. Le produit est ainsi ré initialisé aux ré glages d’ usine. SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 52 4/23/2021 11:25:58 AM...

  • Page 53: Service Et Piè Ces De Rechange

    Verison numé riq ue La version numé rique de ce mode d’ emploi est disponible sous l’ URL cité e ci-dessus. SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 53 4/23/2021 11:25:58 AM...

  • Page 54: Dispositions De La Garantie

    • Usure et consommables comme par ex. le palier sont é galement exclus. • Le produit est uniquement destiné à un usage privé . Aucune garantie n’ est accordé e lors d’ une utilisation commerciale. SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 54 4/23/2021 11:25:59 AM...

  • Page 55: Liste Des Piè Ces

    Support d’ adaptateur Barre de transmission Adaptateur Plaque de soutien Boî tier de commande Adaptateur Té lé commande Paroi de sé paration Câ ble d’ adaptateur Té lé commande Cordon d' alimentation Cordon d' alimentation SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 55 4/23/2021 11:25:59 AM...
  • Page 56 Gentile Cliente, congratulazioni per l’ acq uisto del Suo nuovo prodotto SportPlus, che siamo certi Le garantirà la massima soddisfazione. Per garantire che il prodotto funzioni in modo ottimale e sia sempre pronto all’ uso, tenere presente quanto segue: Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni! Il prodotto è...

  • Page 57: Precauzioni Per La Sicurezza

    • ro o o a a a Non utilizzarlo mai vicino all’ acqua. • Assicurarsi che gambe e braccia non si trovino in prossimità delle parti mobili. Non inserire materiali nelle aperture esistenti del prodotto. SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 57 4/23/2021 11:25:59 AM...
  • Page 58 Attenzione, rischio di schiacciamento! Le parti mobili potrebbero schiacciare e tagliare il corpo dell’ utilizzatore. Non toccare le parti mobili durante l’ uso del prodotto! • Assicurarsi che tutte le viti e i bulloni siano serrati prima di utilizzare il prodotto. SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 58 4/23/2021 11:25:59 AM...

  • Page 59: Modello Sp-At-100: Note Per Il Montaggio

    3. Modello SP-AT-100: NOTE PER IL MONTAGGIO (vedere pagine 2-13) Passaggio 5 a a o a a o o sollevamento con motore. 4. Modello SP-AT-500: NOTE PER IL MONTAGGIO (vedere pagine 14-23) Passaggio 1 Se l’ asta di collegamento (3) non può essere inserita nelle guide di supporto (4) (5), allentare le viti sulle guide di supporto.
  • Page 60 Per memorizzare la durata impostata, premere un tasto qualsiasi. La durata è memorizzata automaticamente dopo 5 secondi senza aver premuto alcun tasto. • In caso venga premuto un tasto durante il conto alla rovescia, quest’ ultimo ricomincerà . SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 60 4/23/2021 11:26:00 AM...

  • Page 61: Manutenzione E Pulizia

    • Staccare sempre la spina dalla presa prima di pulire il prodotto. • Pulire il prodotto regolarmente con un panno leggermente inumidito con del detergente delicato. Non utilizzare solventi per la pulizia. SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 61 4/23/2021 11:26:00 AM...

  • Page 62: Consigli Per Lo Smaltimento

    Nessuna funzione. Il prodotto è Attendere 18 minuti prima di riavviare il sovraccarico. prodotto. Non è possibile Errore del computer. Ripristinare il prodotto. raggiungere l’ altezza minima/ massima. SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 62 4/23/2021 11:26:00 AM...

  • Page 63: Codice Di Errore (Display)

    “Dati tecnici” ). Se necessario, ridurre il ar o per ripristinare il prodotto. Errore del computer. il piano del tavolo non ha raggiunto l’ altezza minima. In questo modo il prodotto si ripristina alle impostazioni di fabbrica. SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 63 4/23/2021 11:26:00 AM...

  • Page 64: Assistenza E Pezzi Di Ricambio

    Versione in formato digitale La versione in formato digitale di questo manuale utente è disponibile sul sito web menzionato in precedenza. SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 64 4/23/2021 11:26:00 AM...

  • Page 65: Garanzia

    11. GARANZIA SportPlus assicura che il prodotto coperto da tale garanzia è stato fabbricato con materiali di alta qualità ed è stato controllato con la massima cura. a ara a a a ar o o ar ro o o in accordo a questo manuale utente. L’ utilizzo e/o il trasporto non conformi possono annullare la garanzia.

  • Page 66: Elenco Delle Parti

    Colonna sinistra sinistra Colonna destra Guida di supporto destra Guida di supporto Supporto laterale Asta di trasmissione Supporto adattatore Piastra di supporto Adattatore Adattatore Scatole di comando Paratia Ricevitore Ricevitore Cavo adattatore Cavo elettrico Cavo elettrico SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 66 4/23/2021 11:26:00 AM...
  • Page 67 Estimada cliente, Estimado cliente, Le felicitamos por su nuevo producto SportPlus, y estamos convencidos de q ue q uedará completamente satisfecho con é l. Para garantizar un funcionamiento y capacidad de rendimiento ó ptimos de su producto, observe lo siguiente: ¡...

  • Page 68: Indicaciones De Seguridad

    Nunca lo utilice cerca del agua. • Asegú rese de que los brazos y las piernas no se encuentren cerca de piezas movibles. No introduzca materiales en las aberturas del producto. SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 68 4/23/2021 11:26:01 AM...
  • Page 69 ¡ Cuidado, peligro de aplastamiento! Las piezas mó viles podrí an aplastar o cortar su cuerpo. ¡ No toque las piezas mó viles cuando utilice el producto! • Asegú rese de que todos los tornillos y pernos está n bien apretados antes de utilizar el producto. SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 69 4/23/2021 11:26:01 AM...

  • Page 70: Modelo Sp-At-100: Instrucciones De Montaje

    3. Modelo SP-AT-100: INSTRUCCIONES DE MONTAJ E (vé ase la pá gina 2-13) Paso 5 El mando (9) debe colocarse justo al lado de la columna elevadora con motor. 4. Modelo SP-AT-500: INSTRUCCIONES DE MONTAJ E (vé ase la pá gina 14-23) Paso 1 Si la barra de conexió...
  • Page 71 Pulse cualquier botó n para guardar la duració n ajustada. La duració n se guarda automá ticamente si no se pulsa ningú n botó n despué s de 5 segundos. • Si pulsa un botó n durante la cuenta atrá s, esta se reinicia. SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 71 4/23/2021 11:26:02 AM...

  • Page 72: Mantenimiento Y Limpieza

    • Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar el producto. • Limpie regularmente el producto con un pañ o ligeramente humedecido por un producto limpiador suave. No limpie nunca con disolventes. SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 72 4/23/2021 11:26:02 AM...

  • Page 73: Indicaciones De Eliminació N

    Sin funció n. El producto ha sido Espere 18 minutos antes de reiniciar el sobrecargado. producto. No se puede Fallo del ordenador. Restablezca el producto. alcanzar la altura mí nima/má xima. SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 73 4/23/2021 11:26:02 AM...

  • Page 74: Có Digos De Error (Pantalla)

    ). Reduzca la carga, si fuera necesario. Mantenga pulsado el botó n para restablecer el producto. Fallo del ordenador. hasta que el tablero haya alcanzado la altura má s baja. El producto se restablece a los ajustes de fá brica. SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 74 4/23/2021 11:26:02 AM...

  • Page 75: Servicio Y Piezas De Repuesto

    Versió n digital La versió n digital de este manual de instrucciones está disponible en la URL anterior. SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 75 4/23/2021 11:26:02 AM...

  • Page 76: Té Rminos De Garantí A

    De igual modo, quedará n excluidos los materiales usados o desgastados como, p. ej., rodamientos. • El producto ha sido concebido para un uso privado. La garantí a no será vá lida para un uso comercial. SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 76 4/23/2021 11:26:02 AM...

  • Page 77: Lista De Piezas

    Columna derecha derecho Riel de soporte Sujeció n lateral Varilla de engranaje Soporte de adaptador Placa soporte Adaptador Adaptador Caja de control Separador Mando Mando Cable adaptador Cable de alimentació n Cable de alimentació n SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 77 4/23/2021 11:26:02 AM...
  • Page 78 +34 - 932 204 048 (Las tasas de llamada será n sufragados por su compañ í a telefó nica / su contrato de telé fono.) Correo electró nico: service@ sportplus.org URL: http://www.sportplus.de/ Latupo GmbH Stahltwiete 21 22761 Hamburg Germany SP-AT-100+500-IM-V02-INT.indb 78 4/23/2021 11:26:03 AM...

Ce manuel est également adapté pour:

Sp-at-500

Table des Matières