Sommaire des Matières pour Fhiaba S5990FZ3IU
- Page 1 Columns Freezer User manual Congélateur Mode d’emploi Congelador Manual del usuario...
-
Page 3: Table Des Matières
How to best preserve food quality..........................CARE AND CLEANING 10.1 Care and Cleaning................................10.2 Internal Cleaning................................10.3 Cleaning of the toe kick cover and condenser......................TROUBLESHOOTING GUIDE 11.1 Troubleshooting Guide..............................11.2 Error messages appearing on the display......................www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) - Page 4 WARNING flammable propellant in this appliance. Do not use electrical appliances inside the food storage com- WARNING partments of the appliance, unless they are of the type recom- mended by the manufacturer. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Page 5 (see instruction manual provided). Keep doors taped closed until refrigerator is completely installed. Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do can result in death or serius injury. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Page 6: Important Safety And Environmental Handling Directions
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. > If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, service www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 7: Caring For The Environment
4/5 days, it is advisable to clean the circuit and run off the first litre of water. > Reposition the removable water dispenser (if present), ensuring your hands are hygienically clean. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 8: Installation
Do not attempt to use a locally sourced garden hose threaded adapter or braided supply line. It will strip the threads on the appliance water connection solenoid. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 9: Before Starting
The rating plate is located into the appliance, on side cabinet, close to the shelves. Before calling, please make sure to have the following information ready: - Date of Purchase; - Name of dealer where product was purchased. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 10: Product Plate
The product plate shows the technical data, the serial number and the model. The product plate must never be removed. Position of the serial number The product plate is positioned on inside the compartment. the side opposite door opening. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) - Page 11 SN (Subnormal) from +50°F to +90°F (+10°C to +32°C) > N (Normal) from +61°F to +90°F (+16°C to +32°C) > ST (Subtropical) from +64°F to +100°F (+18°C to +38°C) > T (Tropical) from +64°F to +109°F (+18°C to +43°C) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Page 12: Main Components
1) Stainless steel body. 2) Interactive control panel. 3) Adjustable height shelf. 4) Ice maker container. 5) Door bins. Freezer 6) LED illuminations. +9°F / -11°F (-13°C/-23°C) 7) Stainless drawers. 8) Removable toe kick. Freezer www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 13: Main Control Panel
VETRO USER 599 LCD2.8 - FHIABA 3.4 Eletronic Control The innovative electronic control system designed by Fhiaba maintains constant temperature in the en- tire compartment and visualizes it on the control panel display. It also allows user interaction making it... -
Page 14: Basic Operational Of The Appliance
Impostazioni Each time the appliance is switched on it goes °C Shutdown. through a self-diagnosis procedure lasting three minutes before completely starting up. 1) touch the bottom off. Testo e gra ca www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 15: How To Adjust The Temperature For Different Requirements
3) Touch the Ok icon and prevents the user from changing the to confirm the desi- temperature of the compartment. °F der temperature. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 16: Information Signals Of Warning Messages On The Display
Testo e gra ca Limite per gra ca parti retro-illuminate - la parte bianca è trasparente www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 17: Customize Functions And Settings
It is possible to personalize the operation of your The function works at the maximum power level, Fhiaba unit in order to adapt it to the different without any break, from a minimum of 1 to a ways you might want to use it. - Page 18 (in to set the desired days) and then time (in minutes) press Ok. and then press Ok. It is possible to pro- gram a period from 1 to 90 days. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Page 19 Large (base (24 HRS) setting) or Medium, and activation of the SuperIce F) Activate Superice? function, which increases the quantity of produced ice. The SuperIce function deactivates automatically after 24 hours. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Page 20 REMINDER? touching the touching the Yes button. Yes button. E) Indicates WATER FILTER the remaining days before the NEXT REMINDER replacement due LEFT DAYS... date of the filter. Touch the home button www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Page 21 LEFT DAYS... cleaning. replacement will ENTER be indicated. MANUAL CLEAN Push Home button to go back to the main screen or push "Yes" to deactivate filter CLEANING RUNNING F) Cleaning running... reminder. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Page 22: Settings
EMPTY WATER FROM ICE BIN. It is possible to personalize the settings of your REPLACE ICE BIN and empty water Fhiaba freezer for adapting it to the different from ice bin. ways you might want to use it. DATE TIME 1) Date. - Page 23 Ok. press Ok. E) Scroll up or E) Scroll up / down down until the de- to set the minutes sires date appears and then press Ok. and press Ok. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Page 24 C) Scroll up / down to select C) Scroll up / ENGLISH either Fahrenheit down to select the °C FRANÇAIS or centigrade desired language °F degrees and and press Ok. DEUTSCH press Ok. ESPAÑOL www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Page 25 E) The reset has RESET been performed. The freezer's E) The fridge will factory settings SABBATH MODE work accordingly to have been restored. RESET COMPLETE this configuration. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Page 26 B) Scroll to the DEMO MODE right three times C) Insert the and touch the icon password for INFO SYSTEM the activation. maintenance. Default password 1-2-3-4 DEMO MODE D) Push On or Off button www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Page 27 E) To disable the DISABLE REMINDER? warning, touch the Yes button. 9) Service MAINTENANCE SERVICE The service function is reserved for the authorized Fhiaba after sales service technician. INFO SYSTEM www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Page 28: Internal Layout
> lift or lower the shelf to the desired position. > re-tighten the locking knob. To remove a shelf it is necessary to slide it upwards. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 29: Activation And Use Of The Ice Maker
Set Cube Size function permits ICE MAKER ON/OFF SET CUBE SIZE before installing the unit. selection of the size of the produced ice cubes. SUPERICE www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) - Page 30 Water Filter throught the icon, touch the icon reset and disable the warning to avoid receiving reminders to change the filter (that you are not using). www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Page 31: Lighting
When in doubt, throw the food away. Freezer from +5°F to -7°F (from -15° C to -22° C) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 32: How To Best Preserve Food Quality
Do not bring cold glass parts into contact with boiling water. Do not wash any parts of the appliance in a dishwashing machine since this could damage or irreparably deform the parts. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 33: Cleaning Of The Toe Kick Cover And Condenser
Restart the unit pressing for 3 seconds on the on button . Warning The edges of the condenser are sharp, therefore use adequate protection for the hands and arms when cleaning the con- denser. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 34: Troubleshooting Guide
The edges of the condenser are sharp, phase. therefore use adequate protection for hands and arms when cleaning the Noise could be more noticed depending on the condenser. position of the appliance and the surrounding environment. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) - Page 35 Contact a plumber or a water treatment expert to make sure that the problem is not due to the water supply. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Page 36: Error Messages Appearing On The Display
COOLER BOTTIGLIE? > In the case there is more than one error message, the dispay will show in time sequence the different error messages. Sì www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) - Page 37 Nettoyage interne................................10.3 Nettoyage de la grille de ventilation, du filtre et du condenseur............... GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 11.1 Guide des solutions aux problèmes........................... 11.2 Indications d’anomalie pouvant apparaître sur l’écran..................www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Page 38 Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur des compar- ATTENTION timents de rangement des aliments de l’appareil, sauf s’ils sont du type recommandé par le fabricant. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Page 39 Garder les portes fermées avec du ruban adhésif jusqu’à ce que le réfrigérateur soit complètement installé. Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le défaut de le faire peut entraîner la mort ou des blessures graves. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Page 40: Indications Importantes Concernant La Sécurité
Les enfants point d’appui ou comme support. devraient être contrôlé afin d’éviter qu’ils ne jouent > Pour le nettoyage retirer la fiche d’alimentation avec l’appareil. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 41: Respect De L'environnement
> Nettoyez les réservoirs d’eau si ils n’ont réfrigérant et dans l’isolation, de substances pas été utilisés depuis 48 h; rincez le nocives pour la couche d’ozone atmosphérique. système d’alimentation en eau raccordé www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 42: Installation
La pression du réseau doit être comprise entre 0.05 MPa et 0.5 MPa (entre 0.5 Bar et 5 Bar). Différentes pressions de fonctionnement peuvent www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 43: Avant L'utilisation
Avant d'appeler, prenez note des informations suivantes: - date d'achat; - nom du distributeur où le produit a été acheté. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 44: Plaque Produit
La plaque signalétique ne doit jamais être retirée. La plaque produit est positionnée sur Position du numéro de série à l'intérieur du compartiment. le côté opposé à l'ouverture de la porte. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) - Page 45 N (Normal) à partir de +61°F pour +90°F (de +16°C pour +32°C) > ST (Subtropical) à partir de +64°F pour +100°F (de +18°C pour +38°C) > T (Tropical) à partir de +64°F pour +109°F (de +18°C pour +43°C) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Page 46: Composants Principaux
3 Système de repositionnment des clayettes. 4 Producteur de glace automatique. Congélateur +9°F / -11°F 5 Grands balconnets contre (-13°C/-23°C) porte. 6 LED d’éclairage. 7 Tiroirs en acier. 8 Grille amovible (condenseur). Congélateur www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 47: Contrôle Électronique
VETRO USER 599 LCD2.8 - FHIABA 3.4 Contrôle électronique L’innovant système de contrôle électronique conçu par Fhiaba maintient une température con stante dans les trois compartiments et l’affiche sur l’écran du panneau de contrôle. Il assure égale ment l’interaction de l’utilisateur permettant de personnaliser les configurations des différentes fonc tions et de recevoir des messages sonores et/ou visuels en cas de dysfonctionnement de l’appareil. -
Page 48: Mise En Marche De L'appareil
Mise hors tension. Chaque fois que l’appareil est actionné le système effectue procédure d’autodiagnostic qui dure environ trois minutes avant sa mise en marche complète. Testo e gra ca 1) Touchez l’icône Off (arrêt). www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 49: Comment Régler La Température Pour Différentes Exigences
Compartiment 3) Touchez l’icône ok Congélateur, par conséquent l’utilisateur dans pour confirmer la cette condition ne sera plus en mesure de °F température désirée. modifier la température des compartiments. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 50: Signaux D'information D'anomalies À L'écran
°C manuel. °C tant que la fonction activée n’est pas terminée Impostazioni °C elle désactivée manuellement. Testo e gra ca Limite per gra ca parti retro-illuminate - la parte bianca è trasparente www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 51: Personnalisation Des Fonctions Et Des Configurations
D) Défilez vers le haut / bas pour HEURE configurer le tem- ps requis et ensui- te pressez Ok Vous pouvez programmer une période de temps allant de 1 à 24 heures. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) - Page 52 (en jours) et JOURS configurer le ensuite pressez ok. temps requis (en minutes) et ensui- Vous pouvez te pressez Ok. programmer une période de temps allant de 1 à 90 jours. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Page 53 Large (réglage base) ou Moyenne, et F) Activer Glaçons l’activation de la fonction Glaçons Super, qui Super? augmente la quantité de glaçons produits. La fonction Glaçons Super se désactive automatiquement après 24 heures. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Page 54 Oui. chant l’icône Oui. E) Ici sont indiqués FILTRE DE L’EAU les jours restants avant la date NOTICE SUIVANTE... prévue pour le RESTANTS JOURS remplacement du filtre. Touchez l’icône Home www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Page 55 Cartouche du filtre de l’eau. ENTER NETTOYAGE MANUEL Pressez l’icône Home pour retourner F) Nettoyage en à la page-écran principale ou bien pressez LAVAGE cours... « Oui » pour désactiver l’aide-mémoire du filtre. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Page 56: Réglages
MODE DEMO RÉINITIALISER automatiquement la cartouche. 7) Mode Démo. ENTRETIEN SERVICE 8) Entretien. SISTÈME INFO ENTRETIEN SERVICE 9) Service. ENTRETIEN SERVICE SISTÈME INFO SISTÈME INFO 10) Système Info. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) - Page 57 E) Défilez vers le E) Défilez vers le haut ou vers le bas haut / bas pour pour sélectionné JOURS régler les minutes et le jour désiré et en- ensuite pressez Ok. suite pressez Ok. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Page 58 C) Défilez vers le haut / bas pour haut / bas pour ENGLISH sélectionner la sélectionner soit °C FRANÇAIS langue désirée et degrés Fahrenheit pressez Ok. °F soit Centigrades et DEUTSCH pressez Ok. ESPAÑOL www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Page 59 E) Le rétablisse- RÉINITIALISER ment a été effectué. E) Le réfrigérateur Les configurations SABBATH MODE fonctionne à présent d’usine du congéla- sur la base de cette RESET EFFECTUÉ teur ont été configuration. restaurées. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Page 60 C) Saisissez le mot de passe pour B) Défilez deux l’activation. fois à droite et touchez l’icône SISTÈME INFO Mot de passe par Entretien. défaut 1-2-3-4 MODE DÉMO D) Pressez l’icône On ou Off. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Page 61 NETTOYAGE DU CONDENSEUR C) Voici les DÉSACTIVER données de E) Touchez l’icône L’AVIS D’EXIPIRATION? l’appareil Oui pour Fhiaba. l’désactiver. 9) Service ENTRETIEN SERVICE La fonction Service est réservée au service SAV Fhiaba. SISTÈME INFO www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Page 62: Équipement Interne
> desserer légèrement le tourillon de sécurité arrière. > soulever la partie frontale du plan et l’incliner. > pour retirer une clayette faire glisser vers le haut et l’extraire. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 63: Activation Et Utilisation De La Machine À Glaçons
MACHINE À GLAÇONS TAILLE GLAÇONS ON/OFF Avec la fonction Glaçons Super , il est possible GLAÇONS SUPER d’augmenter la quantité de glace produite en 24 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 64: Filtre À Eau Pour Machine À Glaçons Dans Les Colonnes Congélateur
(par exemple en raccordant l’appareil à une source d’eau déjà filtrée), il est conseillé de configurer la fonction « Filtre by-pass » sur ON afin d’éviter de recevoir un avis pour changer le filtre (qui n’est pas utilisé). www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 65: Éclairage
être la cause d’intoxications ou de mal-être. En cas de doute, jeter l’aliment. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 66: Comment Maintenir Une Bonne Qualité Des Aliments
Faites attention à ranger correctement les aliments sur les clayettes de manière à ne pas boucher les ouvertures prévues pour la circulation de l’air à l’intérieur du compartiment. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 67: Entretien Et Nettoyage
Si vous ne désirez plus pas avoir le signal d'avertissement pour le nettoyage du condenseur, Ne pas utiliser d’eau sur les parties touchez l’icône Off. électriques, sur les lumières et sur les panneaux de contrôle. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) - Page 68 · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Page 69: Guide Des Solutions Aux Problèmes
Demo, s’il vous plaît contactez formation de condensation. votre revendeur pour l’assistance à la Veiller dans tous les cas à ce que les portes soient désactivation de cette fonction. toujours parfaitement fermées. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 70: Indications D'anomalie Pouvant Apparaître Sur L'écran
30 secondes, ensuite le système retourne à la page d’accueil. COOLER BOTTIGLIE? > En cas de plusieurs messages d’erreur, à l’écran s’affiche les différents messages d’anomalie dans l’ordre temporel. Sì www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) - Page 71 10.2 Limpieza interna................................10.3 Limpieza de la rejilla de ventilación y del condensador..................GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 11.1 Guía de solución de problemas............................ 11.2 Mensajes de error mostrados en la pantalla......................www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Page 72 No utilice otros aparatos eléctricos en el interior de los com- ATENCIÓN partimientos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que estén aprobados por el fabricante. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Page 73 Mantenga las puertas cerradas con cinta adhesiva hasta que el refrigerador esté completamente instalado. Dos o más personas deben mover e instalar el refrigerador. No seguir estas instrucciones puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Page 74: Instrucciones Importantes Referentes A La Seguridad Y El Medioambiente
> No dañe los tubos del circuito del refrigerante del > Nunca cubra ni obstruya los orificios de ventilación aparato. del aparato. > No guarde en este aparato sustancias explosivas www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 75: Protección Del Medioambiente
24 límpielo, séquelo y deje la puerta abierta horas. para evitar la proliferación de moho dentro > Si el dispensador de agua no se ha utilizado del aparato. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 76: Instalación
Dañará los filetes de la conexión de la electroválvula del agua del aparato. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 77: Antes De Poner En Servicio El Aparato
Antes de llamar, asegúrese de tener a mano la siguiente información: - Fecha de compra; - Nombre del distribuidor donde se compró el producto. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 78: Placa De Producto
La placa del producto nunca debe ser removida. Posición de la placa del número de La placa del producto se coloca en serie dentro del compartimento. el lado opuesto a la apertura de la puerta. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) - Page 79 SN (Subnormal) de +50°F a +90°F (+10°C to +32°C) > N (Normal) de +61°F a +90°F (+16°C to +32°C) > ST (Subtropical) de +64°F a +100°F (+18°C to +38°C) > T (Tropical) de +64°F a +109°F (+18°C to +43°C) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Page 80: Componentes Principales
5 Contenedores en puerta. Congelador +9°F / -11°F 6 Iluminaciones de LED. (-13°C/-23°C) 7 Cajones de acero inoxidable . 8 Rejilla removible. Congelador www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 81: Control Electrónico
VETRO USER 599 LCD2.8 - FHIABA 3.4 Control Electrónico El innovador sistema de control electrónico diseñado por Fhiaba mantiene la temperatura constante en todo el compartimento y la muestra en la pantalla del panel de control. También permite la interacción con el... -
Page 82: Puesta En Marcha Del Aparato
Cada vez que se enciende el aparato, se °C Apagado. activa un procedimiento de autodiagnosis que dura tres minutos antes de ponerse en marcha completamente. Testo e gra ca 1) Pulse el icono off (Apagado). www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 83: Cómo Ajustar La Temperatura Para Diferentes Exigencias
3) Pulse el icono la temperatura del compartimento. Ok para confirmar la temperatura °F deseada. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 84: Señales De Información De Anomalías En La Pantalla
Testo e gra ca Limite per gra ca parti retro-illuminate - la parte bianca è trasparente www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 85: Personalización De Funciones Y Ajustes
6) Limpieza del circuito del agua. D) Recorra hacia arriba/abajo para HORA establecer el tiempo deseado y luego pulse OK. Es posible programar esta función con entre 1 y 24 horas de antelación. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) - Page 86 DÍA tiempo deseado (en tiempo deseado (en minutos) y luego días) y luego pulse pulse OK. Es posible programar con antelación entre 1 y 90 días. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Page 87 Grande (ajuste básico) o Mediano, y se puede activar también la función Super hielo, que aumenta la cantidad de hielo producido. La función Super hielo se desactiva automáticamente transcurridas 24 horas. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Page 88 Sí. SÍ SÍ FILTRO AGUA E) Indica los días restantes a la SIGUIENTE AVISO sustitución del DESPUES DÍAS... filtro. Pulse el icono Home www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Page 89 ENTRAR filtro del agua. LIMPIEZA Pulse el icono Home para volver a la F) Limpieza en página principal o pulse "Sí" para desactivar ESTA LAVANDO curso... el recordatorio del filtro. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Page 90: Ajustes
Ok TIENER QUE VACIAR Es posible personalizar los ajustes de su congelador LA BANDEJA DE HIELO. y vacíe el agua de Fhiaba para adaptarlo a las diferentes formas en la cubeta del hielo. que se puede utilizar. FECHA HORA 1) Fecha. - Page 91 Ok. luego pulse OK. E) Recorra hacia arriba/abajo hasta E) Recorra hacia que aparezca el día arriba/abajo para DÍA deseado y pulse establecer los minutos y luego pulse OK. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Page 92 °C FRANÇAIS Fahrenheit o seleccionar el grados Centígrados idioma que desea °F DEUTSCH y pulse Ok. y luego pulse OK. ESPAÑOL www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Page 93 D) Pulse el icono On. función. SÍ E) Es efectuado el REINICIAR restablecimiento. E) El refrigerador Se ha restaurado SABBATH MODE funcionará con la configuración arreglo a este ajuste. REINICAIR REALIZADO de fábrica del congelador. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Page 94 SISTEMA DE INFORMACÍON Mantenimiento. Contraseña por defecto 1-2-3-4 MODO DEMO D) Pulse el icono On o Off. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Page 95 Sí. específicos del aparato. SÍ 9) Asistencia MANTENIMIENTO SERVICIO La función de asistencia está reservada para el técnico del servicio postventa autorizado de SISTEMA DE INFORMACÍON Fhiaba. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Page 96: Equipamiento Interno
Suba o baje el estante a la posición deseada. > Apriete de nuevo la perilla de bloqueo. Para quitar un estante es necesario deslizarlo hacia arriba. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 97: Activación Y Uso De La Máquina De Hielo
El kit del filtro se debe instalar en un lugar hielo permite seleccionar el tamaño de los MAQUINA HIELO TAMAÑO HIELO accesible (por ejemplo, un mueble adyacente) para ON/OFF cubitos de hielo producidos. SUPER HIELO www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) - Page 98 Filtro del agua mediante el icono, pulse el icono Reiniciar y desactive el aviso para evitar recibir recordatorios para cambiar el filtro (que no está usando). www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Page 99: Iluminación
En caso de duda, tire el alimento. Congelador desde +5°F a -7°F (desde -15°C a -22°C) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Page 100: Cómo Conservar Los Alimentos En Buen Estado
No utilice agua en las partes eléctricas, las luces ni el panel de control. Debe evitarse el uso de detergentes a base de cloro u otros productos similares que lo contengan (lejía, hipoclorito, etc.). www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) - Page 101 Encender el equipo pulsando durante unos 3 s el botón de encendido . Las aletas del condensador cortan. Utilizar equipos de protección adecuados para las manos y los brazos para limpiarlo de manera segura. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Page 102: Guía De Solución De Problemas
Las aletas del condensador son afiladas, cierre perfecto de la puerta. por lo tanto, utilice una protección adecuada Uno o más compartimentos ¿están en el modo Compras? para las manos y los brazos al limpiar el condensador. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) - Page 103 Si no se utilizan a menudo los cubitos, es posible que se formen bloques de hielo. Se recomienda quitar el bloque de cubitos de hielo y luego dejar que la máquina de hielo llene de nuevo el contenedor de hielo. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Page 104: Mensajes De Error Mostrados En La Pantalla
En caso de que haya más de un mensaje de error, en la pantalla se mostrarán, en secuencia temporal, los diferentes mensajes de error. Sì www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) - Page 105 · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Page 106 Tel. +39 0434 420160 Info Line 800-344222...