Publicité
1.
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANI DRABINY EWAKUACYJNEJ FOT-141
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Przed pierwszym użyciem, należy uważnie przeczytać poniższe zalecenia.
- Drabina nie jest zabawką i nie powinna być używana przez dzieci bez nadzoru
osoby dorosłej.
- Drabina ewakuacyjna ma za zadanie pomóc w ewakuacji z budynku mieszkalnego.
- Zaleca się wypróbowanie drabiny w celu nabycia umiejętności jej obsługi.
- Nie rozwijać drabiny w obręb płomieni.
- Ze względów bezpieczeństwa, w tym samym czasie z drabiny mogą korzystać
maksymalnie 3 osoby.
- Zaleca się wymianę drabiny co 5 lat, w celu zapewnienia jej maksymalnej
wytrzymałości i wydajności.
OPAKOWANIE ZAWIERA (1)
Drabina ewakuacyjna.
UŻYTKOWANIE
- Do użycia w drogach ewakuacyjne z czwartego piętra.
- W przypadku wybuchu pożaru lub wystąpienia innej sytuacji awaryjnej, należy
zamknąć drzwi pomieszczenia przed otwarciem okna ewakuacyjnego. Zapobiegnie to
rozprzestrzenianiu się ognia.
- Rozpakować i wyjąć drabinę z pudełka.
- Do śrub znajdujących się na hakach, przymocować wspornik w kształcie „X" (2).
- Umieścić haki drabiny pod parapetem w taki sposób, aby drabina zwisała na zewnątrz
budynku (3). Drabina musi być zabezpieczona przed samoistnym obluzowaniem (3a).
- Zwolnić pasek blokujący, aby rozwinąć drabinę (4).
- Podczas wychodzenia przez okno, należy przytrzymać haki, aby zapewnić stabilność i
stanąć na drabinie ewakuacyjnej.
- Schodząc po drabinie, należy trzymać się jej jak najbliżej – zmaksymalizuje to jej
stabilność.
- W przypadku ewakuacji rodzinnej, pierwszy powinien ewakuować się rodzic, który
następnie powinien przytrzymać drabinę podczas ewakuacji dzieci oraz pozostałych
dorosłych.
- Podczas schodzenia po drabinie należy uważać, aby nie zbić szyb w oknach.
WSKAZÓWKI
- Należy przygotować plan ucieczki i przećwiczyć go. Plan powinien obejmować
minimum dwa środki ewakuacji z każdego pomieszczenia (drzwi i okna).
- Drabinę należy przechowywać w pobliżu okna ewakuacyjnego. Szafa ubraniowa lub
miejsce pod łóżkiem będą idealnym rozwiązaniem, pod warunkiem, że drabinę można
w łatwy sposób wyjąć.
- Nie należy przechowywać drabiny w miejscu nasłonecznionym oraz w temperaturze
powyżej 50°C.
SPECYFIKACJA
Maksymalne obciążenie : 450 kg
Długość drabiny
: 10 m
Ciężar
: 4,8 kg
2.
FOT-141 - FOT-14100
SV
ANVÄNDARINSTRUKTIONER FÖR STEGAR FÖR UTRYMNINGSVÄGAR FOT-141
SÄKERHETSÅTGÄRDER
Läs igenom följande rekommendationer noga innan användning.
- Denna stege är ingen leksak och skall inte användas av unga barn såvida inte de
övervakas av en vuxen.
- Utrymningsstegen är avsedd för användning som ett hjälpmedel att komma ut från en
bostadsbyggnad.
- Det rekommenderas starkt att testa stegen för att bli van att hantera den.
- Vik inte ut stegen i lågorna.
- Av säkerhetsskäl kan maximalt 3 personer använda stegen samtidigt.
- Vi rekommenderar att stegen byts ut vart 5:e år för att garantera optimal styrka och
prestanda.
PAKETETS INNEHÅLL (1)
Utrymningsstegen.
ANVÄNDNING
- För utrymnings vägar från fjärde våningen.
- Vid brand eller andra faror nära dörren till rummet innan utrymningsfönstret öppnas.
Detta kommer att förhindra att branden sprids.
- Packa upp och ta ut stegen från boxen.
- Fäst "X" centrumet till bultarna på stegkrokarna (2).
- Placera stegkrokarna över fönsterbrädan med stegen hängande på utsidan av
byggnaden (3). Stegen måste fästas så att den inte lossnar av sig självt (3a).
- Lossa remmen för att vika ut stegen (4).
- Håll i fästkrokarna för att ge stabilitet då du kliver ut genom fönstret och kliver ut på
brandstegen.
- Du du klättrar ned på stegen, håll kroppen så nära stegen som möjligt för att maximera
stabiliteten.
- Under en utrymning av familjen skall föräldern gå ut först för att stabilisera
brandstegen för barn och äldre vuxna.
- Var försiktig så att inte glaset i fönstret går sönder när du kliver ned på stegen.
TIPS
- Förbered en utrymningsplan och öva på den. Planen skall inkludera minst två
utrymningar från varje rum (dörr och fönster).
- Förvara stegen nära utrymningsfönstret. En garderob eller under sängen är en idealisk
förvaringsplats för stegen då den är lättåtkomlig.
- Förvara inte stegen i direkt solljus eller in temperaturer över 50 °C.
SPECIFIKATIONER
Maximal belastning
Stegens längd
Vikt
: 450kg
: 10m
: 4,8 kg
3.
3a.
CS
NÁVOD K POUŽITÍ ŽEBŘÍKU PRO ÚNIKOVÉ CESTY FOT-141
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Před použitím si pečlivě přečtěte následující doporučení, prosím.
- Tento žebřík není hračka a neměly by ho používat malé děti, pokud nejsou pod
dozorem dospělého.
- Únikový žebřík je určen k použití, jako prostředek k úniku z obytných budov.
- Důrazně doporučujeme si žebřík vyzkoušet, abyste si zvykli na manipulaci s ním.
- Žebřík nerozkládejte do plamenů.
- Z bezpečnostních důvodů mohou žebřík najednou použít 3 osoby.
- Žebřík doporučujeme jednou za 5 let vyměnit, abyste zajistili optimální pevnost
a účinnost.
OBSAH BALENÍ (1)
Žebřík pro únikové cesty.
POUŽITÍ
- Pro únikové cesty ze čtvrtého poschnodi.
- V případě požáru nebo jiné nouze zavřete dveře do místnosti, předtím, než otevřete
únikové okno. To zabrání šíření ohně.
- Žebřík vybalte a vyjměte z krabice.
- Středovou podpěru „X" připevněte ke šroubům na hácích (2) žebříku.
- Háky žebříku položte na parapet tak, aby žebřík visel zvenčí na budově (3).
Žebřík musí být zabezpečen, aby se sám neuvolnil (3a).
- Uvolněte popruh, abyste žebřík rozložili (4).
- Držte upevňovací háky, abyste zajistili stabilitu, až budete vylézat z okna a stoupnete
si na požární únikový žebřík.
- Při sestupování na požárním únikovém žebříku držte tělo co možná nejblíže k žebříku,
abyste zvýšili stabilitu.
- Při úniku rodiny by měl nejdříve odejít rodič, aby stabilizoval požární únikový žebřík pro
děti a ostatní dospělé.
- Buďte opatrní, abyste nerozbili sklo v oknech, až budete sestupovat po žebříku.
DOPORUČENÍ
- Připravte si únikový plán a nacvičte si jej. Plán by měl obsahovat minimálně dva
prostředky úniku z každé místnosti (dveře a okno).
- Žebřík uchovávejte poblíž únikového okna. Šatní skříň nebo prostor pod postelí jsou
ideálními skladovacími místy, která zaručí, že bude žebřík snadno přístupný.
- Žebřík neuchovávejte na přímém slunečním světle nebo při teplotách vyšších
než 50 °C.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Maximální zatížení : 450 Kg
Délka žebříku
: 10 m
Hmotnost
: 4,8 kg
4.
Publicité
