LG W7000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones
  5. W7000
  6. Mode d'emploi
LG W7000 Mode D'emploi

LG W7000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ISSUE 1
P/NO : 000000000000
PRINTED IN KOREA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG W7000

Sommaire des Matières pour LG W7000

  • Page 1 ISSUE 1 P/NO : 000000000000 PRINTED IN KOREA...
  • Page 2 ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH WAP-TELEFOON MANUAL DE USUARIO MODELO : W7000 Lea este manual atentamente antes de hacer funcionar su aparato. Guárdelo para consultarlo en el futuro.
  • Page 3 ESPAÑOL Teléfono WAP MANUAL DE USUARIO MODELO : W7000 Lea este manual atentamente antes de hacer funcionar su aparato. Guárdelo para consultarlo en el futuro.
  • Page 5 El elegante acabado del W7000 proporciona un tacto agradable y una gran comodidad de manejo. Teléfono W7000...
  • Page 6 Recomendaciones de seguridad Todos los transmisores de radio pueden causar interferencias en los equipos electrónicos que se encuentren próximos a ellos. Dentro de un avión, los teléfonos GSM han de estar desactivados en todo momento. Evite mirar directamente al puerto de infrarrojos si está activo. No active el teléfono cerca de surtidores de gasolina, depósitos de combustible, plantas de fabricación de productos químicos, ni lugares en los que se estén realizando trabajos...
  • Page 7 Aviso importante: Use sólo las baterías y cargadores especificados. El uso de otros productos puede causar desperfectos en el teléfono. Deseche las baterías inutilizables de acuerdo con la legislación aplicable. Use sólo accesorios ORIGINALES. El uso de otros productos puede causar desperfectos en el teléfono. Algunos de los servicios descritos en este manual no son admitidos por todas las redes.

  • Page 8: Table Des Matières

    índice Descripción general ..................Accesorios ............... Partes del teléfono • Vista frontal ................10 • Vista posterior ................11 • Subpantalla LCD del teléfono ............. 12 ............Descripción de las teclas • Teclas laterales ................14 • Teclas alfanuméricas ..............14 Información ofrecida en pantalla ..........
  • Page 9 ................. Agenda telefónica Àrbol de Menús ................24 Descripción del menú ................ Mensajes [Menú 1] • Escribir [Menú 1-1] ..............26 • Bandeja de entrada [Menú 1-2] ..........30 • Bandeja de salida [Menú 1-3] ............. 30 • Servicio de información [Menú 1-4] ..........31 •...
  • Page 10 • Reiniciar [Menú 4-7] ..............50 Desvío de llamadas [Menú 5] ............51 • Todas llam. voz [Menú 5-1] ............51 • Si ocupado [Menú 5-2] ............... 51 • Si no responde [Menú 5-3] ............51 • Si fuera alcan. [Menú 5-4] ............51 •...

  • Page 11: Descripción General

    Accesorios Descripción general Compruebe que dispone de todos los componentes que se ilustran a continuación. Tarjeta de garantía Teléfono Manual de usuario Batería Estándar Manos Libres Portátil Cargador de Viaje <Accesorios opcionales> Solución para Datos Cargador de Mechero Solución Manos Libres...

  • Page 12: Partes Del Teléfono

    Partes del teléfono Descripción general Vista frontal 1 Auricular 10 Tecla multifuncional derecha 2 Tapa articulada activa 11 Tecla borrar 3 Pantalla 12 Tecla ENCENDIDO/ APAGADO 4 Tecla multifuncional izquierda 13 Teclas numéricas 5 Tecla lateral de volumen 14 Tecla “Almohadilla” 6 Tecla “Confirmar”...

  • Page 13: Vista Posterior

    Descripción general Vista posterior Batería Conector para cable/ Conector para cargador de batería/ Conector para la solución manos libres Terminales de la batería Espacio para la tarjeta SIM Orificio para la correa de transporte Pestillo de la batería 7 Conector para Manos Libres Portátil...

  • Page 14: Subpantalla Lcd Del Teléfono

    Partes del teléfono Descripción general Subpantalla LCD del teléfono 1 Subpantalla LCD 2 Luz indicadora de llamada Puede ver el icono de recepción de mensaje de texto o buzón de voz aunque no abra la tapa. Además, puede comprobar el nombre y el número de las llamadas entrantes.

  • Page 15: Descripción De Las Teclas

    Descripción de las teclas Descripción general A continuación se muestran las teclas del teléfono. Descripción del teclado Tecla Descripción Tecla de selección izquierda / Tecla de selección derecha Cada una de estas teclas realiza la función indicada por el texto de la pantalla situada justo encima. Teclas de navegación / Tecla de navegación izquierda Se utiliza como tecla rápida para acceder a Perfiles.

  • Page 16: Teclas Laterales

    Descripción de las teclas Descripción general Teclas laterales Tecla Descripción Tecla lateral arriba/abajo Puede controlar el volumen del tono de las teclas en modo en espera, así como controlar el volumen durante una llamada. Tecla Grabar Para utilizar la nota de voz pulse y mantenga pulsada esta tecla durante unos segundos.

  • Page 17: Información Ofrecida En Pantalla

    Información ofrecida en la pantalla Información ofrecida en pantalla En la pantalla del teléfono aparecen diversos iconos. A continuación se explica el significado de cada uno de ellos. Iconos que aparecen en la pantalla Icono o indicador Descripción Indica la potencia de la señal de la red. Se ha establecido la conexión.
  • Page 18 Información ofrecida en la pantalla Información ofrecida en pantalla Iconos del menú superior Icono Descripción Mensajes Registro de llamadas Perfiles Configuración Desvio de llamadas Planificador Juegos y utilidades Internet Servicios SIM...

  • Page 19: Preliminares

    Instalación Preliminares – Colocación de la tarjeta SIM Localice el espacio reservado para la tarjeta SIM, situado en la parte trasera del teléfono. Siga los pasos que se indican a continuación para instalar la tarjeta SIM. 1. Quite la batería, si está acoplada al teléfono. 2.

  • Page 20: Carga De La Batería

    Instalación Preliminares ˜ Carga de la batería Para conectar el cargador de viaje al teléfono, es necesario haber instalado la batería. 1. Introduzca un extremo del cable del cargador de viaje en la base del teléfono. 2. Conecte el otro extremo del cable del cargador de viaje a la toma de corriente alterna (CA) de la pared.

  • Page 21: Desconexión Del Cargador

    Preliminares ™ Desconexión del cargador Desconecte del teléfono el cargador de viaje presionando en los botones laterales de éste. Importante • La batería suministrada con su teléfono debe ser cargada completamente antes de usarla. • No extraiga la batería ni la tarjeta SIM durante la carga. •...

  • Page 22: Secuencia De Encendido

    Secuencia de encendido Preliminares – Primeros pasos con el teléfono 1. Mantenga presionada la tecla hasta oír un tono. 2. Según cuál sea la configuración del Código PIN [Menú 4-5-1], tendrá o no que introducir un código PIN. 3. Si el teléfono establece conexión con una red, aparecerá...

  • Page 23: Códigos De Acesso

    Códigos de Acesso Preliminares Puede usar los códigos de acceso descritos en esta sección para impedir el uso no autorizado del teléfono. Los códigos de acceso (salvo los códigos PUK y PUK2) pueden modificarse usando el [Menú 4-5-4]. Código PIN (4 a 8 dígitos) El código de número de identificación personal (PIN) impide el uso no autorizado de la tarjeta SIM.

  • Page 24: Cómo Realizar Y Responder A Las Llamadas

    Cómo realizar y responder a las llamadas Preliminares Cómo realizar una llamada 1. Introduzca el número de teléfono incluido el prefijo. Para editar un número en la pantalla, pulse para mover el cursor a la izquierda y para mover el cursor a la derecha. 2.

  • Page 25: Agenda Telefónica

    Agenda telefónica Preliminares Para seleccionar un menú de la Agenda telefónica, pulse en [Nombres] en el modo de espera, y luego desplácese hasta la opción deseada. Name Description Nombres Descripción Buscar Permite buscar un nombre o número determinados. Añadir entrada Permite añadir números nuevos.

  • Page 26: Àrbol De Menús

    Àrbol de Menús Preliminares 1 Mensajes 3 Perfiles 1 Escribir 1 Vibración 2 Bandeja de entrada 2 Silencio 3 Bandeja de salida 3 General 4 Servicio de información 4 Alto 5 Mensajes de voz 5 Auriculares 6 Acuse recibo 6 Coche 7 Plantillas 8 Configuración 9 Borrar todo...
  • Page 27 Preliminares 7 Juegos y utilidades 5 Desvío de llamadas 1 Juego 1 Todas llam. voz 2 Mi carpeta 2 Si ocupado 3 Conver. unid. 3 Si no responde 4 Calculadora 4 Si fuera alcan. 5 Reloj mundial 5 Tod llam datos 6 Grabadora de voz 6 Todas llam fax 7 Infrarrojos...

  • Page 28: Descripción Del Menú

    Mensajes [Menú 1] Descripción del menú Mensajes Volver Este menú incluye funciones relacionadas con el Servicio de mensajes cortos (SMS), buzón de voz y mensajes de servicio de red. Escribir [Menú 1-1] Puede escribir y editar mensajes de texto de hasta 480 caracteres. Además, puede ir comprobando los demás caracteres mientras escribe el mensaje.
  • Page 29 EMS. Nota • Es posible que no pueda enviar o recibir mensaje EMS debido a la incompatibilidad entre el W7000 y teléfonos de otro tipo. Diccionario eZi Puede agregar, eliminar y editar una palabra en el diccionario eZi. Si guarda la palabra en el diccionario, ésta, tendrá...
  • Page 30 Mensajes [Menú 1] Descripción del menú • Cómo eliminar una palabra del diccionario 1. Desplácese a la opción Diccionario eZi para resaltarla. 2. Seleccione la palabra que desea eliminar y pulse [Opción]. 3. Seleccione la opción Eliminar. • Cómo editar una palabra 1.
  • Page 31 Descripción del menú Atención 1. Puede cambiar el idioma con la tecla key. 2. Cuando haya pulsado la tecla correspondiente, la tecla aparecerá como “Cambiar”. A continuación, podrá cambiar las mayúsculas con la tecla (Pulse Cambiar). Por ejemplo : usted © u.s.t.e.d ©U.S.T.E.D. ©USTED Después de seleccionar la palabra, la tecla volverá...

  • Page 32: Bandeja De Entrada [Menú 1-2]

    Mensajes [Menú 1] Descripción del menú Bandeja de entrada [Menú 1-2] Cuando reciba un mensaje de texto, en la pantalla aparecerá el símbolo . Puede guardar el mensaje en la lista de mandeja de entrada. Seleccione el mensaje que desee desplazándose con .

  • Page 33: Servicio De Información [Menú 1-4]

    Descripción del menú Reenviar [Menú 1-3-1] Puede reenviar el mensaje a otro destinatario. Eliminar [Menú 1-3-2] Puede eliminar el mensaje. Obtener número [Menú 1-3-3] Si el mensaje incluye un número de teléfono, podrá extraerlo y guardarlo en una agenda telefónica. También puede realizar una llamada a este número.
  • Page 34 Mensajes [Menú 1] Descripción del menú Temas [Menú 1-4-3] Si desea crear nuevos temas, pulse [OK]. A continuación, seleccione la opción Nuevos temas pulsando [Selec]. Si ya dispone de otros temas, puede eliminarlos, editarlos y activarlos pulsando [Opción]. Señal [Menú 1-4-4] •...

  • Page 35: Mensajes De Voz [Menú 1-5]

    Descripción del menú Mensajes de voz [Menú 1-5] Llam. buzón voz [Menú 1-5-1] En este menú podrá escuchar los mensajes de voz. Si el número del centro de buzón de voz ya está guardado en el teléfono, éste realizará la conexión a dicho centro de forma automática.

  • Page 36: Borrar Todo [Menú 1-9]

    Mensajes [Menú 1] Descripción del menú Tipos de mensajes [Menú 1-8-2] Texto, Voz, Fax, Buscapersonas, X.400, Correo electrónico y ERMES Normalmente, el tipo de mensaje está definido en Texto. Puede sustituir el texto con formatos alternativos, que se adaptan al dispositivo que recibirá el mensaje.

  • Page 37: Registro De Llamadas [Menú 2]

    Registro de llamadas [Menú 2] Descripción del menú (Depende de la red) Registro de llamadas [Pulse una vez] Volver Puede comprobar el registro de las llamadas perdidas, recibidas y enviadas sólo si la red admite la identificación de llamada dentro del área de cobertura.

  • Page 38: Borrar Lista De Llamadas [Menú 2-4]

    Registro de llamadas [Menú 2] Descripción del menú (Depende de la red) Eliminar [Menú 2-3-2] Puede eliminar el registro de los números marcados. Guardar [Menú 2-3-3] Puede guardar la información del número marcado. Llamar [Menú 2-3-4] También puede realizar una llamada a este número. Borrar lista de llamadas [Menú...

  • Page 39: Coste De Llamada [Menú 2-6]

    Descripción del menú Coste de llamada [Menú 2-6] Este servicio de red permite comprobar el coste de la última llamada y del total de todas las llamadas. Para borrar los contadores, debe introducir el código PIN2. Coste de última llamada [Menú 2-6-1] Función que permite reiniciar el coste de la última llamada.

  • Page 40: Perfiles [Menu 3]

    Perfiles [Menu 3] Descripción del menú Perfiles [Pulse dos veces] Volver En este menú se pueden ajustar y personalizar los tonos del teléfono para diversas ocasiones, entornos y grupos de llamadas. (Por ejemplo, si va en el coche, puede elegir el perfil Coche, etc.) 1.

  • Page 41: General [Menú 3-3]

    Descripción del menú General [Menú 3-3] Activar [Menú 3-3-1] Puede ajustar el perfil como General si necesita que el teléfono esté definido en modo general. Personalizar [Menú 3-3-2] Puede cambiar los valores de los submenús de Perfiles. Alto [Menú 3-4] Activar [Menú...

  • Page 42: Coche [Menú 3-6]

    Perfiles [Menu 3] Descripción del menú Coche [Menú 3-6] Activar [Menú 3-6-1] Puede ajustar este perfil al activar el kit de manos libres. Personalizar [Menú 3-6-2] Puede cambiar los valores de los submenús de Perfiles. Nota Si conecta los auriculares o el kit de manos libres a un teléfono, cada menú...
  • Page 43 Descripción del menú Tipo aviso mens [Menú 3-x-x-4] Con esta función se emite la señal que mejor se ajuste al entorno. Una vez, Vibración, Sonido y vibración, Sonido después de vibración, Ninguno. Aviso mensaje [Menú 3-x-x-5] Permite definir el tono de señal para mensajes que mejor se ajuste al entorno.

  • Page 44: Configuración [Menú 4]

    Configuración [Menú 4] Descripción del menú Configuración [Pulse tres veces] Volver Alarma [Menú 4-1] En este menú puede definir la alarma del teléfono. • Activada Se define la hora y minuto a la que sonará la alarma. 1. Acceda al menú. 2.

  • Page 45: Fecha Y Hora [Menú 4-2]

    Descripción del menú Fecha y hora [Menú 4-2] El teléfono tiene un reloj propio. En este menú puede definir el formato de hora en 12 y 24 horas. Establecer hora [Menú 4-2-1] En este menú puede definir la hora del teléfono. 1.

  • Page 46: Conf. Teléfono [Menú 4-3]

    Configuración [Menú 4] Descripción del menú Conf. teléfono [Menú 4-3] Puede definir la configuración del teléfono como desee. Desplácese para resaltar Configuración del teléfono y pulse [Selec]. Idioma [Menú 4-3-1] Menú que proporciona los diferentes idiomas. Si está definido en Automático, el idioma se seleccionará...

  • Page 47: Conf. Llamadas [Menú 4-4]

    Descripción del menú Conf. llamadas [Menú 4-4] Con esta opción puede definir el menú relacionado con una llamada pulsando [OK] en el menú Configuración. Modo resp. [Menú 4-4-1] • Al abrir telef. [Menú 4-4-1-1] Si selecciona este menú, puede recibir una llamada entrante al abrir la tapa.

  • Page 48: Configuración De Seguridad [Menú 4-5]

    Configuración [Menú 4] Descripción del menú Serv llam esp. [Menú 4-4-3] Si este servicio está activado, podrá aceptar una llamada entrante en espera. Si este servicio está desactivado, no podrá reconocer la entrante en espera. • Activar [Menú 4-4-3-1] Se activa el servicio correspondiente. •...
  • Page 49 Descripción del menú Modo datos [Menú 4-4-7] (depende de la red) Si está disponible el servicio de numero único, podrá utilizar el teléfono conectado a un ordenador para enviar y recibir faxes, datos y voz. Si selecciona uno de estos modos, podrá recibir datos, faxes o voz en cada caso.
  • Page 50 Configuración [Menú 4] Descripción del menú Config. seg. [Menú 4-5] Solicitud PIN [Menú 4-5-1] En este menú, puede definir que el teléfono, cuando se encienda, solicite el código PIN de la tarjeta SIM. Si se activa esta función, se le solicitará la introducción del código PIN.
  • Page 51 Descripción del menú • Tod llam datos [Menú 4-5-2-6] Puede restringir todas las llamadas de datos. • Todas llam fax [Menú 4-5-2-7] Puede restringir todas las llamadas de fax. • Canc. restric. [Menú 4-5-2-8] Puede cancelar todos los servicios de restricción de llamadas. Submenús del Servicio de restricción de llamadas - Activar [Menú...

  • Page 52: Config. Red [Menú 4-6]

    Configuración [Menú 4] Descripción del menú 5. Si el código PIN2 es correcto, podrá ver los siguientes submenús. • Activar : puede restringir las llamadas salientes a números de teléfono seleccionados. • Desactivar : puede llamar sin restringir los números de teléfono. •...

  • Page 53: Desvío De Llamadas [Menú 5]

    Desvío de llamadas [Menú 5] Descripción del menú (depende de la red y de la subscripción) Desvío de [Pulse cuatro veces] llamadas Volver El servicio de desvío de llamadas permite desviar las llamadas de voz, de fax y de datos entrantes a otro número. Para obtener más información, póngase en contacto con el proveedor de servicios.

  • Page 54: Todas Llam Fax [Menú 5-6]

    Desvío de llamadas [Menú 5] Descripción del menú (depende de la red y de la subscripción) Todas llam fax [Menú 5-6] Desvía a un número con una conexión de fax sin distinción. (depende de la red y de la subscripción) Submenús [Menú...

  • Page 55: Planificador [Menu 6]

    Planificador [Menú 6] Descripción del menú Planificador [Pulse cinco veces] Volver Planificador [Menú 6-1] Al acceder a este menú aparecerá el calendario. En la parte superior de la ventana hay secciones para fecha e iconos. Puede cambiar el día, el mes y el año con .

  • Page 56: Nota [Menú 6-2]

    Planificador [Menú 6] Descripción del menú Nota [Menú 6-2] 1. Seleccione Nueva pulsando [Selec]. 2. 2. Desplácese para resaltar Nota. 3. Pulse [Selec]. 4. Introduzca la nota y, a continuación, pulse [Selec]. 5. Puede ver los siguientes submenús. Editar [Menú 6-2-1] Puede editar la nota seleccionada.
  • Page 57 Descripción del menú 3. Puede buscar una entrada por número. 4. Seleccione [Buscar]. 5. Si desea editar, ver, eliminar, copiar o realizar una llamada a esa entrada, seleccione [OK]. Aparecerá el siguiente menú. • Editar : para editar el nombre, el número, la dirección de correo electrónico y el fax pulse [OK].
  • Page 58 Planificador [Menú 6] Descripción del menú • Teléfono: Puede agregar un nombre, un número (de móvil, de casa, de la oficina), una dirección de correo electrónico, un grupo y una nota. a. Escriba el nombre que desee agregar. b. Pulse [OK] y, a continuación, seleccione el número que desea introducir con c.
  • Page 59 Descripción del menú • Icono grupo Puaede seleccionar el icono de cada grupo. • Color LED Puede seleccionar el color del indicador LED de cada grupo. Marc. rápida [Menú 6-3-4] Puede asociar cualquiera de las teclas de a una entrada de la agenda.
  • Page 60 Planificador [Menú 6] Descripción del menú Borrar todo [Menú 6-3-6] Puede eliminar todas las entradas de SIM y Teléfono. Para utilizar esta función se necesita un código de seguridad. 1. Pulse [Nombres] para acceder a la agenda telefónica en modo de espera.
  • Page 61 Descripción del menú Información [Menú 6-3-8] Puede seleccionar un número de marcación de servicio, comprobar la memoria y la lista de números propios. • Nº marc. serv. Utilice esta función para acceder a una lista particular de servicios que proporcione su operador de red (si la tarjeta SIM lo admite). 1.

  • Page 62: Juegos Y Utilidades [Menú 7]

    Juegos y utilidades [Menú 7] Descripción del menú Juegos y utilidades [Pulse seis veces] Volver Juego [Menú 7-1] Su teléfono dispone de divertidos juegos para su distracción. Mi carpeta [Menú 7-2] Puede ver, eliminar y controlar el contenido descargado. Imagen [Menú 7-2-1] Animación [Menú...

  • Page 63: Conver. Unid. [Menú 7-3]

    Descripción del menú Conver. unid. [Menú 7-3] Esta función convierte cada una de las unidades de medida en la unidad que desee. Hay 4 tipos que se pueden convertir en unidades: Longitud, Superficie, Peso y Volumen. 1. Para seleccionar uno de los cuatro tipos pulse la tecla [Sig.].

  • Page 64: Reloj Mundial [Menú 7-5]

    Juegos y utilidades [Menú 7] Descripción del menú Reloj mundial [Menú 7-5] Puede ver la hora de cada ciudad del mundo. Asimismo, puede definir la hora actual en la hora de la ciudad que seleccione. 1. Para elegir la ciudad que pertenece a la zona horaria pulse la tecla 2.

  • Page 65: Internet [Menú 8]

    Internet [Menú 8] Descripción del menú Internet [Pulse siete veces] Volver El teléfono admite servicios de Internet basados en el Protocolo de Aplicaciones Inalámbricas (WAP). Puede acceder a los servicios que admita su red. El menú Servicios permite obtener información como, por ejemplo, noticias, pronósticos meteorológicos y horarios de vuelos.

  • Page 66: Mens. Push [Menú 8-3]

    Internet [Menú 8] Descripción del menú Mens. Push [Menú 8-3] Puede administrar una bandeja de entrada y servicio para utilizar mensajes Push. Buzón entrada [Menú 8-3-1] Puede leer o eliminar los mensajes push. Recibir [Menú 8-3-2] Puede definir la opción para determinar si recibirá o no el mensaje. Perfiles [Menú...
  • Page 67 Descripción del menú • Configuración de seguridad [Menú 8-4-2-4] Esta opción se puede definir en Ninguna o Segura según la pasarela. Si desea realizar una conexión "Segura" , seleccione Secure. Si no es el caso, seleccione Ninguna. La pasarela debe admitir esta opción. •...

  • Page 68: Ir A Url [Menú 8-5]

    La memoria caché sólo se comprueba al iniciar WAP. • Desactivada [Menú 8-6-2-3] La memoria caché no se comprueba nunca. Información WAP [Menú 8-7] Puede ver información sobre el navegador WAP de W7000. Rest. perfil [Menú 8-8] Puede restablecer la configuración de fábrica para todos los valores.
  • Page 69 Menu Description Si está conectado, podrá ver los siguientes menús: ❏ Inicio Es igual que el [Menú 8-1]. ❏ Recargar Recarga la página actual. ❏ Favoritos Es igual que el [Menú 8-2]. ❏ Guardar como Favoritos Guarda la URL actual como un Favorito. También puede editar el nombre del Favorito.

  • Page 70: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Cuando utilice esta unidad, siga siempre las siguientes precauciones de seguridad: • No toque el transformador de corriente con las manos mojadas. • No desmonte la unidad. (Si es necesario repararla, llévela a un técnico cualificado). • Mantenga la unidad lejos de aparatos electrónicos tales como televisores, radios, u ordenadores personales.
  • Page 71 A diferencia de otros sistemas de batería, no existe efecto memoria que pudiera comprometer las prestaciones de la misma. • Utilice solo baterías y cargadores LG. Los cargadores LG son diseñados para preservar la vida de la batería. • No desmonte ni cortocircuite la batería.
  • Page 72 Datos Técnicos General Nomber del Producto : W7000 Sistema : GSM 900/ DCS 1800 Temperatures Ambiente Máxima : +55°C MÍnima : -10°C...
  • Page 73 FRANÇAIS Téléphone à protocole Wap GUIDE DE L’UTILISATEUR MODELE : W7000 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence.
  • Page 75 Le modèle W7000 présente une finition raffinée et offre un plus grand confort d’utilisation. Téléphone W7000...
  • Page 76 Pour votre sécurité Tous les émetteurs radio comportent des risques d’interférence s’ils sont placés à proximité d’appareils électroniques. Les téléphones doivent toujours rester éteints lorsque vous voyagez a bord d’un avion. Evitez de pointer le faisceau du port infrarouge vers vos yeux lorsque celui-ci est actif.
  • Page 77 Attention: Utilisez uniquement les batteries et les chargeurs indiqués. D’autres appareils risqueraient d’endommager le téléphone. Les batteries usagées doivent être recyclées conformément à la législation en vigueur. Utilisez exclusivement des accessoires d'ORIGINE afin d’éviter d’endommager votre téléphone. Les numéros d’urgence ne sont pas forcément dispo-nibles sur tous les réseaux.
  • Page 78 Sommaire Généralités ..................Accessoires ............. Description du téléphone • Vue avant ..................10 • Vue arrière .................. 11 • Ecran LCD secondaire du téléphone .......... 12 ............... Description des touches • Touche latérale haut/bas .............. 14 • Touches alphanumériques ............14 Informations de l’écran de visualisation ........
  • Page 79 Description des menus ..................Répertoire ............. Arborescence des menus ............... Messages [Menu 1] • Ecrire SMS [Menu 1-1] ..............26 • Boîte réception [Menu 1-2] ............31 • Boîte émission [Menu 1-3] ............32 • Service Info [Menu 1-4] ..............32 •...
  • Page 80 ..............Renvoi d’appel [Menu 5] • Tous appels vocaux [Menu 5-1] ........... 52 • Si occupé [Menu 5-2] ..............52 • Si aucune réponse [Menu 5-3] ............ 52 • Si hors réseau [Menu 5-4] ............52 • Tous appels données [Menu 5-5] ..........52 •...

  • Page 81: Généralités

    Accessoires Généralités Assurez-vous que vous disposez de toutes les pièces illustrèes cidessous. Carte(s) de garantie Combiné Mode d’emploi Batterie standard Kit piéton Chargeur de batterie <Accessoires en option> Adaptateur d’allumecigare Kit pour données Kit mains libres automobile...

  • Page 82: Description Du Téléphone

    Description du téléphone Généralités Vue avant 1 Ecouteur 10 Touche écran droite 2 Clapet 11 Touche de suppression 12 FIN / MARCHE / ARRET 3 Ecran 13 Touches numériques 4 Touche écran gauche 14 Touche dièse 5 Touche d’enregistrement 15 Microphone 6 Touche de confirmation 16 Touche de favoris 7 Touche latérale haut/bas...

  • Page 83: Vue Arrière

    Généralités Vue arrière 1 Batterie 2 Connecteur de câble/ du chargeur de batterie/ du kit mains libres 3 Contacts de la batterie 4 Socle pour carte SIM 5 Orifice pour Dragonne 6 Dispositif de verrouillage de la batterie 7 Connecteur pour oreillette...

  • Page 84: Ecran Lcd Secondaire Du Téléphone

    Description du téléphone Généralités Ecran LCD secondaire du téléphone 1 Ecran LCD secondaire 2 Voyant d’appel Vous pouvez voir l’icône signalant un message écrit ou un message vocal même sans ouvrir le téléphone. Cet écran vous permet en outre de vérifier le nom et le numéro des appels entrants et sortants.

  • Page 85: Description Des Touches

    Description des touches Généralités Vous trouverez ci-dessous la description des touches du téléphone. Description du clavier Touche Description Touche programmable gauche / Touche programmable droite Chacune de ces touches exécute la fonction indiquée par le texte affiché sur l’écran juste au-dessus. Touches de navigation Touche de navigation gauche Accès rapide au profil et aux options du menu.

  • Page 86: Touche Latérale Haut/Bas

    Description des touches Généralités Touche latérale haut/bas Touche Description Touche latérale haut/bas Ces touches permettent de régler le volume des touches en MODE ATTENTE et le volume de la conversation. Touche d’enregistrement Une pression de quelques secondes sur cette touche permet d’enregistrer un mémo vocal.

  • Page 87: Informations De L'écran De Visualisation

    Informations de l’écran de visualisation Informations de l’écran de visualisation Le tableau suivant décrit toutes les icônes apparaissant à l’écran de visualisation. Icônes de l’écran Icône/indicateur Description Vous informe de la puissance du signal du réseau. Vous informe que la connexion est établie. Vous confirme que vous utilisez un service d’itinérance.
  • Page 88 Informations de l’écran de visualisation Informations de l’écran de visualisation Dans ICONES MENU SUPERIEUR Icône Description Messages Compteurs Profils d’options Réglages Renvoi d’appel Agenda Jeux & Utilitaires Services WAP Services SIM (en fonction de la carte SIM)

  • Page 89: Mise En Service

    Installation Mise en service – Insertion la carte SIM Localisez le socle pour carte SIM à l’arrière du téléphone. Installez la carte SIM de la manière décrite ci-dessous. 1. Si la batterie est en place, retirezla. 2. Glissez la carte SIM dans la fente, sous les dispositifs de retenue argentés, avec les connecteurs dorés orientés vers le bas et le coin biseauté...

  • Page 90: Charge De La Batterie

    Installation Mise en service ˜ Charge de la Batterie Vous devez avoir installé la batterie dans le téléphone afin de brancher le chargeur de voyage la batterie. 1. Insérez une extrémité du chargeur de voyage dans la base du téléphone. 2.
  • Page 91 Mise en service Remarque • La batterie livrée avec votre téléphone portable doit être complètement chargée avant utilisation. • Ne retirez ni la batterie, ni la carte SIM durant la charge. • L’indication “Batterie en charge” apparaît à l’écran lorsque le chargeur est branché.

  • Page 92: Séquence De Mise En Marche

    Séquence de mise en marche Mise en service – Mise en marche du téléphone 1. Appuyez sur la touche et maintenez- la enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore. 2. Selon le réglage du code PIN [Menu 4-5- 1], vous devez entrer le code PIN ou non.

  • Page 93: Codes D'accès

    Codes d’accès Mise en service Utilisez les codes d’accès décrits dans la présente section afin de protéger votre téléphone contre toute utilisation non autorisée. Vous pouvez modifier les codes d’accès (sauf les codes PUK et PUK2) à l’aide du [Menu 4-5-4]. Code PIN (4 à...

  • Page 94: Appeler Et Répondre Aux Appels

    Appeler et répondre aux appels Mise en service Appeler 1. Pour modifier un numéro à l’écran, appuyez sur la flèche de gauche pour déplacer le curseur vers la gauche la flèche de droite pour déplacer le curseur vers la droite (mauvais symbole). 2.

  • Page 95: Description Des Menus

    Répertoire Description des menus Pour accéder au répertoire, appuyez sur [Annuai] lorsque votre téléphone est en mode veille. A l’aide des touches de navigation, faites descendre le curseur jusqu’à la ligne désirée. Name Description Description Rechercher Vous permet d’effectuer la recherche d’un correspondant sur le nom ou le numéro de tel.

  • Page 96: Arborescence Des Menus

    Arborescence des menus Description des menus 1 Messages 3 Profils d’options 1 Ecrire SMS 1 Vibreur seul 2 Boîte réception 2 Silencieux 3 Boîte émission 3 Général 4 Service Info 4 Fort 5 Messagerie vocale 5 Kit piéton 6 Avis de réception 6 Kit voiture 7 Modèles 8 Réglages...
  • Page 97 Description des menus 5 Renvoi d’appel 7 Jeux & Utilitaires 1 Tous appels vocaux 1 Jeux 2 Si occupé 2 Mon dossier 3 Si aucune réponse 3 Convertisseur 4 Si hors réseau 4 Calculatrice 5 Tous appels données 5 Fuseau horaire 6 Tous appels fax 6 Enrg.

  • Page 98: Messages [Menu 1]

    Messages [Menu 1] Description des menus Messages Retour Ce menu comprend des fonctions relatives aux SMS (Short Message Service – Service de messages courts), à la messagerie vocale et aux messages de service réseau. Ecrire SMS [Menu 1-1] Cette fonction vous permet d’écrire et de modifier un message textuel comprenant jusqu’à...
  • Page 99 Si vous souhaitez joindre un son à un message, vous pouvez le sélectionner à l’aide de l’EMS. Remarque • En raison d’un problème de compatibilité entre le W7000 et les autres téléphones, vous risquez de ne pas pouvoir envoyer ou recevoir de messages par le biais du service EMS.
  • Page 100 Messages [Menu 1] Description des menus Dictionnaire Ezi Vous pouvez ajouter, supprimer ou modifier un mot dans le dictionnaire eZi. Si vous l’enregistrez dans un dictionnaire, ce mot aura priorité sur les autres. • Comment ajouter un mot dans un dictionnaire 1.
  • Page 101 Description des menus Pour utiliser le Mode Ezi Text Grâce au mode eZi text, vous pouvez saisir un mot facilement et rapidement. Une pression sur chaque caractère suffit à obtenir le mot voulu. Vous n’avez donc pas besoin de saisir tous les caractères pour écrire un mot.
  • Page 102 Messages [Menu 1] Description des menus • Mode numérique Le mode lettres comprend deux modes secondaires. Vous pouvez changer de sous-mode à l’aide de la touche • Mode majuscules, mode minuscules Le mode lettres comprend deux modes secondaires. Vous pouvez changer de sous-mode à...

  • Page 103: Boîte Réception [Menu 1-2]

    Description des menus Boîte réception [Menu 1-2] Lorsque vous recevez un message textuel, le symbole s’affiche sur l’écran. Vous pouvez enregistrer ce message dans la liste des messages entrants. Sélectionnez le message désiré à l’aide de . Vous pouvez supprimer tous les messages entrants en sélectionnant Tout supprimer en fin de liste.

  • Page 104: Boîte Émission [Menu 1-3]

    Messages [Menu 1] Description des menus Boîte émission [Menu 1-3] Ce menu contient la liste des messages sortants. Vous pouvez sélectionner le message souhaité à l’aide de et appuyer sur [OK] pour le lire. Pour sortir du menu Boîte émission, appuyez sur [Retour].
  • Page 105 Description des menus Recevoir [Menu 1-4-1] • Oui : Si vous sélectionnez ce menu, votre téléphone recevra des messages CB. • Non : Si vous sélectionnez ce menu, votre téléphone ne recevra pas de messages CB. Boîte réception [Menu 1-4-2] Fonction qui permet de lire et de supprimer les messages CB reçus.

  • Page 106: Messagerie Vocale [Menu 1-5]

    Messages [Menu 1] Description des menus Langue [Menu 1-4-6] (En fonction du réseau) Vous pouvez sélectionner la langue en appuyant sur [OK]. Le message CB apparaît alors dans la langue que vous avez sélectionnée. Pour utiliser toutes les langues prises en charge par le téléphone, sélectionnez Automatique en fin de liste.

  • Page 107: Réglages [Menu 1-8]

    Description des menus Réglages [Menu 1-8] N° centre SMS [Menu 1-8-1] Fonction qui permet de saisir l’adresse du centre de messages. Types messages [Menu 1-8-2] Texte, Voix, Fax, Paging, X.400, e-mail, ERMES. Le type de message est généralement réglé sur Texte. Vous pouvez remplacer le texte par les autres formats adaptés à...

  • Page 108: Effacer Tout [Menu 1-9]

    Messages [Menu 1] Description des menus Effacer tout [Menu 1-9] Oui [Menu 1-9-1] Permet de supprimer tous les messages de la boîte de réception/boîte d’émission. Non [Menu 1-9-2] Permet d’annuler la suppression de tous les messages de la boîte de réception/boîte d’envoi.

  • Page 109: Compteurs [Menu 2]

    Compteurs [Menu 2] Description des menus (En fonction du service réseau) [Appuyer une fois] Vous pouvez consulter le journal des appels en absence, reçus et émis uniquement si le réseau prend en charge l’identification de la ligne appelante dans la zone de couverture. Les options d’appels sans réponse, des appels reçus et des numéros composés vous confèrent les possibilités suivantes : •...

  • Page 110: Effacer Derniers Appels [Menu 2-4]

    Compteurs [Menu 2] Description des menus (En fonction du service réseau) Effacer [Menu 2-x-2] Fonction qui permet de supprimer le journal des derniers numéros composés. Enregistrer [Menu 2-x-3] Fonction qui permet d’enregistrer les informations relatives aux numéros composés. Appel [Menu 2-x-4] Fonction qui permet d’appeler le numéro.

  • Page 111: Coûts Appel [Menu 2-6]

    Description des menus Coûts appel [Menu 2-6] Ce service réseau vous permet de connaître le coût de vos derniers appels et le coût total de vos appels. La réinitialisation des compteurs nécessite le code PIN2. Coût dernier appel [Menu 2-6-1] Cette fonction vous permet de réinitialiser le coût des derniers appels.

  • Page 112: Profils D'options [Menu 3]

    Profils d’options [Menu 3] Description des menus [Appuyer deux fois] Retour Ce menu permet de régler et de personnaliser les sons du téléphone en fonction des différents événements, environnements et groupes d’appelants. (par exemple, en voiture, vous pouvez choisir le PROFIL Kit- voiture etc.) 1.

  • Page 113: Fort [Menu 3-4]

    Description des menus Personnaliser [Menu 3-3-2] Fonction qui permet de changer les valeurs des sous-menus du Profil. Fort [Menu 3-4] Activer [Menu 3-4-1] Fonction qui permet de régler le profil sur « extérieur » si vous êtes dans un environnement bruyant. Personnaliser [Menu 3-4-2] Fonction qui permet de changer les valeurs des sous-menus du Profil.
  • Page 114 Profils d’options [Menu 3] Description des menus Groupe de sous-menus personnalisés [Menu 3-x-x] Le menu Personnaliser comprend les sous-menus ci-dessous. Signal appel entrant [Menu 3-x-x-1] Permet de régler le type d’alerte d’appel entrant en fonction de l’environnement. Sonnerie, Vibration, Sonnerie + vibreur, Sonnerie après vibreur, Off.

  • Page 115: Réglages [Menu 4]

    Réglages [Menu 4] Description des menus [Appuyer trois fois] Retour Réveil [Menu 4-1] Vous pouvez régler le téléphone pour qu’il sonne à une heure déterminée par le biais de ce menu. • Marche Vous pouvez régler l’heure (heure et minutes) de déclenchement du réveil.

  • Page 116: Réglages Téléphone [Menu 4-3]

    Réglages [Menu 4] Description des menus Régler heure [Menu 4-2-1] Ce menu vous permet de régler l’heure du téléphone. 1. Sélectionnez Régler heure en appuyant sur [Sélect]. 2. Saisissez l’heure. 3. Appuyez sur [Régler]. Format heure [Menu 4-2-2] Vous pouvez sélectionner soit le format 12 heures, soit le format 24 heures.
  • Page 117 Description des menus Langue [Menu 4-3-1] Ce menu vous permet de sélectionner la langue de l’affichage. Si le paramètre Automatique est sélectionné, la langue est fonction de la carte SIM. L’anglais sera sélectionné si la langue de la carte SIM n’est pas prise en charge par le téléphone.

  • Page 118: Réglages Appels [Menu 4-4]

    Réglages [Menu 4] Description des menus Réglages appels [Menu 4-4] Vous pouvez sélectionner le menu relatif aux appels en appuyant sur [OK] dans le menu Réglages. Mode réponse [Menu 4-4-1] • Clapet ouvert [Menu 4-4-1-1] Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez recevoir un appel entrant uniquement lorsque le Clapet est ouvert.
  • Page 119 Description des menus Signal d’appel [Menu 4-4-3] Si ce service est activé, vous pouvez accepter un appel (entrant) en attente. Si ce service est désactivé, vous ne pouvez pas reconnaître l’appel (entrant) en attente. • Activer [Menu 4-4-3-1] Activation du service correspondant. •...
  • Page 120 Réglages [Menu 4] Description des menus Remarque • Si vous sélectionnez Ligne 2 dans une zone où le service à deux lignes n’est pas pris en charge, vous ne pouvez pas appeler. Mode transfert données [Menu 4-4-7] (En fonction du réseau) Dans le cas d’un service de numérotation unique, vous pouvez raccorder votre téléphone à...

  • Page 121: Réglages Sécurité [Menu 4-5]

    Description des menus Réglages sécurité [Menu 4-5] Demander code PIN [Menu 4-5-1] Ce menu vous permet de régler le téléphone pour que sa mise en marche soit soumise à la saisie du code PIN de votre carte SIM. Si cette fonction est activée, il vous sera demandé d’entrer votre code PIN.
  • Page 122 Réglages [Menu 4] Description des menus • Tous appels données [Menu 4-5-2-6] Permet d’interdire toutes les communications en mode données. • Tous appels fax [Menu 4-5-2-7] Permet d’interdire tous les appels fax. • Annul ttes interdictions [Menu 4-5-2-8] Permet d’annuler tous les services d’interdiction d’appels. Sous-menus du service d’interdiction d’appels - Activer [Menu 4-5-2-x-1] Le cas échéant, permet d’appliquer le service d’interdiction d’ap-pels à...

  • Page 123: Réglages Réseau [Menu 4-6]

    Description des menus • Liste numéro : Permet d’afficher les numéros à composition fixe, d’en ajouter, d’en modifier et d’en supprimer. Changer code [Menu 4-5-4] Vous pouvez modifier les codes d’accès suivants : PIN, PIN2, Code de sécurité, Mot de passe d’interdiction. 1.

  • Page 124: Renvoi D'appel [Menu 5]

    Renvoi d’appel [Menu 5] Description des menus (En fonction du réseau et de l’abonnement) [Appuyer quatre fois] Retour Le service Renvoi d’appel vous permet de renvoyer des appels vocaux, des appels fax et des communications en mode données vers un autre numéro.

  • Page 125: Effacer Tous Renvois [Menu 5-7]

    Description des menus Sous-menus [Menu 5-x-x] Le menu Renvoi d’appels comprend les sous-menus ci-dessous. Activer [Menu 5-x-1] Activation du service correspondant. • Vers boîte vocale Transmission vers le centre de messages. Cette fonction ne figure pas dans les menus Toutes les communications en mode données et Tous les appels fax.

  • Page 126: Agenda [Menu 6]

    Agenda [Menu 6] Description des menus [Appuyer cinq fois] Retour Agenda [Menu 6-1] Lorsque vous entrez dans ce menu, le Calendrier s’affiche. La date et les icônes figurent en haut de l’écran. Vous pouvez changer le jour, le mois et l’année en utilisant Lorsque vous changez la date, le calendrier est automatiquement mis à...

  • Page 127: Mémo [Menu 6-2]

    Description des menus Mémo [Menu 6-2] 1. Sélectionnez Nouveau en appuyant sur la touche [Sélect]. 2. Mettez en surbrillance Mémo. 3. Appuyez sur [Sélect]. 4. Saisissez le mémo puis appuyez sur [Sélect]. 5. Les sous-menus sont les suivants. Modifier [Menu 6-2-1] Permet de modifier le mémo sélectionné.
  • Page 128 Agenda [Menu 6] Description des menus 5. Pour modifier, voir, supprimer, copier ou appeler l’entrée, sélectionnez [OK]. • Modifier : Vous pouvez modifier le nom, le numéro, l’e-mail et le n° de fax en appuyant sur [OK]. • Voir détails: Permet d’afficher les détails du nom et du numéro. •...
  • Page 129 Description des menus • Téléphone : Permet d’ajouter un nom, un numéro (mobile, domicile, bureau), une adresse e-mail, un groupe et un mémo. a. Ecrivez le nom à ajouter. b. Appuyez sur [OK]. c. Vous pouvez entrer une adresse e-mail en appuyant sur d.
  • Page 130 Agenda [Menu 6] Description des menus Numéros abrégés [Menu 6-3-4] Vous pouvez associer n’importe laquelle des touches à à une entrée de la liste de noms. Vous pouvez alors appeler directement votre correspondant en appuyant sur cette touche pendant 2 ou 3 secondes. 1.
  • Page 131 Description des menus 4. Entrez le code de sécurité lorsque vous y êtes invité. 5. Appuyez sur [OK] ou sur [Retour] pour annuler. Copier tout [Menu 6-3-7] Vous pouvez copier/transférer des entrées de la mémoire de la carte SIM vers la mémoire du téléphone et vice-versa. 1.
  • Page 132 Agenda [Menu 6] Description des menus 2. Allez sur Informations puis sur le numéro d’accès aux services, et appuyez sur [OK] pour entrer. 3. Les noms des services disponibles s’affichent alors. 4. Utilisez pour sélectionner un service et appuyez sur [Envoyer].

  • Page 133: Jeux & Utilitaires [Menu 7]

    Jeux & Utilitaires [Menu 7] Description des menus [Appuyer six fois] Retour Jeux [Menu 7-1] Mon dossier [Menu 7-2] Vous permet d’afficher, de supprimer et de gérer les éléments télé- chargés. Image [Menu 7-2-1] Animation [Menu 7-2-2] Son [Menu 7-2-3]...

  • Page 134: Convertisseur [Menu 7-3]

    Jeux & Utilitaires [Menu 7] Description des menus Sous-menus [Menu 7-2-x-x] • Modifier titre [Menu 7-2-x-1] Vous permet de modifier le titre de chaque élément téléchargé. • Effacer [Menu 7-2-x-2] Vous permet de supprimer chacun des éléments. • Effacer tout [Menu 7-2-x-3] Vous permet de supprimer tous les éléments téléchargés.

  • Page 135: Fuseau Horaire [Menu 7-5]

    Description des menus Fuseau horaire [Menu 7-5] Vous pouvez voir l’heure de chaque ville à travers le monde. Vous pouvez également régler l’heure actuelle en fonction de la ville de votre choix. 1. Sélectionnez la ville appartenant au fuseau horaire souhaité en appuyant sur la touche 2.

  • Page 136: Services Wap [Menu 8]

    Services WAP [Menu 8] Description des menus [Appuyer sept fois] Retour Votre téléphone prend en charge les services basés sur le WAP (Wireless Application Protocol). Vous pouvez donc accéder aux services pris en charge par votre réseau. Le menu des services vous permet d’obtenir des informations telles que les actualités, les prévisions météo ou les horaires des vols.

  • Page 137: Profils [Menu 8-4]

    Description des menus Réception [Menu 8-3-2] Vous permet de définir si vous souhaitez recevoir des messages publicitaires ou non. Profils [Menu 8-4] Vous pouvez créer jusqu’à 5 profils mais en activer un seulement. Allez sur le profil souhaité et appuyez sur pour accéder aux options proposées.

  • Page 138: Aller À Url [Menu 8-5]

    Services WAP [Menu 8] Description des menus • Réglages données [Menu 8-4-2-5] Adresse IP : Entrez l’adresse IP du portail WAP auquel vous voulez accéder. Numéro opérateur WAP : Entrez le numéro de téléphone à composer pour accéder à votre portail WAP. ID utilisateur : Identité...

  • Page 139: Réglages Cache [Menu 8-6]

    Permet un contrôle de la mémoire cache au démarrage du WAP uniquement. • Arrêt [Menu 8-6-2-3] Aucun contrôle de la mémoire cache. Info WAP [Menu 8-7] Vous pouvez afficher les informations relatives au W7000 WAP. Réint. profil [Menu 8-8] Vous pouvez ramener tous les paramètres à leur valeur par défaut.

  • Page 140: Menu Internet En Ligne

    Menu Internet en ligne Description des menus Lorsque vous êtes en ligne, les sous-menus suivants s’affichent. ❏ Accueil Voir [Menu 8-1]. ❏ Recharger Permet de recharger la page actuelle. ❏ Favoris Voir [Menu 8-2]. ❏ Ajouter aux favoris Permet d’ajouter l’URL actuelle aux favoris. Vous pouvez également modifier le titre du favori.

  • Page 141: Services Sim

    Services SIM [Menu 9] Description des menus Votre opérateur peut vous proposer des services particuliers par le biais de votre carte SIM (banque à domicile, bourse, etc.). Si vous êtes abonné à l’un de ces services, le nom de ce service apparaît à la fin du menu principal.

  • Page 142: Précautions Et Entretien

    Précautions et entretien Utilisez cet appareil en observant toujours les précautions de sécurité suivantes. • Ne manipulez jamais l’adaptateur secteur avec les mains mouillées. • Ne tentez pas de démonter l’appareil. (En cas de problème ne jamais tenter de dépanner ou d’ouvrir votre appareil, confiez impérativement votre appareil, à...
  • Page 143 (on appelle effet mémoire le phénomène électrique apparaissant avec certaines batteries et engendrant une perte d’efficacité). • Veillez à n’utiliser que des batteries et chargeurs LG d’origine. Nos chargeurs sont conçus de manière à maximiser la durée de vie des batteries.

  • Page 144: Données Techniques

    Données techniques Généralités Code de produit : W7000 Système : GSM 900/DCS 1800 Fourchette de températures de fonctionnement Max : +55°C Min : -10°C...
  • Page 145 Memo...
  • Page 146 Memo...
  • Page 147 ENGLISH WAP Phone USER’S MANUAL MODEL : W7000 Please read this manual carefully before operating your set. Retain it for future reference.
  • Page 149 W7000 has a polished style which provides users’ a better feel and convenience. W7000 Phone...
  • Page 150 For Your Safety All radio transmitters carry risks of interference with electronics in close proximity. GSM Phones must be switched off at all times in an aircraft. Avoid pointing active infrared port at eyes. Do not activate near petrol stations, fuel depots, chemical plants or blasting operations.
  • Page 151 Please note: Use only specified batteries and chargers as others can damage the phone. Unusable batteries should be disposed of in accordance with relevant legislation. Only use ORIGINAL accessories to avoid damage to your phone. Emergency call may not be available under all cellular networks.
  • Page 152 Contents Overview ..................Accessories ................Part of the Phone • Front of the Phone ..............10 • Rear of the Phone ............... 11 • Sub LCD of the phone ..............12 ................Key Description • Side of the Key ................14 •...
  • Page 153 Menu Description ..................Phonebook ..................Menu Tree ............... Messages [Menu 1] • Write message [Menu 1-1] ............26 • Inbox [Menu 1-2] ................. 30 • Outbox [Menu 1-3] ............... 31 • Info service [Menu 1-4] ............... 31 • Voice messages [Menu 1-5] ............33 •...
  • Page 154 ............... Call divert [Menu 5] • All voice calls [Menu 5-1] ............51 • If busy [Menu 5-2] ............... 51 • If not answered [Menu 5-3] ............51 • If out of reach [Menu 5-4] ............51 • All data calls [Menu 5-5] ............. 51 •...

  • Page 155: Overview

    Accessories Overview Check to make sure that you have all the parts shown below. Warranty Card Handset User’s manual Travel Adapter Handsfree portable Standard Battery <Optional Accessories> Cigar Lighter Adapter Data Kit Handsfree Kit...

  • Page 156: Part Of The Phone

    Part of the Phone Overview Front of the Phone 1 Earpiece 10 Soft Right Key 2 Active Folder 11 Clear Key 3 Display Screen 12 End / Power Key 4 Soft Left Key 13 Numeric Keys 5 Record Key 14 Hash Keys 6 Confirm Key 15 Microphone 7 Up/Down Side Key...

  • Page 157: Rear Of The Phone

    Overview Rear of the Phone 1 Battery 2 Cable Connector/ Battery Charging Connector/ Hands-Free Car kit Connector 3 Battery Terminals 4 SIM Card Socket 5 Handstrap Hole 6 Battery Lock 7 Ear microphone connector...

  • Page 158: Sub Lcd Of The Phone

    Part of the Phone Overview Sub LCD of the phone 1 Sub LCD 2 Call Indicator Light You can view the icon of receiving text message or voicemail even not opening folder. In addition, you can check the name and number for incoming calls.

  • Page 159: Key Description

    Key Description Overview The following shows key components of the phone. Keypad Description Description Soft Left Key / Soft Right Key Each of these keys performs the function indicated by the text on the display immediately above it. Navigation Keys Left navigation key Used to Profile hot key and Menu options key.

  • Page 160: Side Of The Key

    Key Description Overview Side of the Key Description Up/Down Side Key You can control the volume of key tone in standby mode and also control the volume during a call. Record Key You can use voice memo by pressing and holding this key for a few seconds.

  • Page 161: Display Information

    Display Information Display Information The screen displays several icons the following describe each of them you may see on the phone. On-Screen Icons Icon/Indicator Description Tells you the strength of the network signal. Call is connected. Shows that you are using a roaming service. The alarm has been set and is on.
  • Page 162 Display Information Display Information Top Menu Icons Icon Description Messages Call register Profiles Settings Call divert Organizer Fun & Tools Internet SIM service (Dependent on SIM card)

  • Page 163: Getting Started

    Installation Getting Started – Inserting the SIM Card Locate the SIM card socket in the back of the phone. Follow the steps below to install the SIM card. 1. Remove the battery if attached. 2. Slide the SIM card into the slot, under the silvery holders, with the golden connectors facing down and the cut corner to the right.

  • Page 164: Charging The Battery

    Installation Getting Started ˜ Charging the Battery To connect the travel adapter to the phone, you must have installed the battery. 1. Insert one end of the travel adapter into the bottom of the phone. 2. Connect the other end of the travel adapter to an AC wall outlet.

  • Page 165: Disconnecting The Charger

    Getting Started ™ Disconnecting the charger Disconnect the travel adapter from the phone by pressing its side buttons. Notice • The battery delivered with your phone has to be fully charged before using it. • Do not remove your battery or the SIM card while charging. •...

  • Page 166: Powering On Sequence

    Powering On Sequence Getting Started – To get started with the phone 1. Press and hold [Power/End Key] until you hear a tone. 2. Depending on setting PIN code request [Menu 4-5-1], you can enter it or not. 3. If your phone connects to a network, the network name will be displayed shortly.

  • Page 167: Access Codes

    Access Codes Getting Started You can use the access codes described in this section to avoid unauthorized use of your phone. The access codes (except PUK and PUK2 codes) can be changed by using Change codes [Menu 4-5-4]. PIN code (4 to 8 digits) The PIN (Personal Identification Number) code protects your SIM card against unauthorized use.

  • Page 168: Making And Answering Calls

    Making and Answering calls Getting Started Making a call 1. Key in phone number including the area code, To edit a number on the display, press to move cursor to the left and press to move cursor to the right. 2.

  • Page 169: Menu Description

    Phonebook Menu Description To select a menu in phonebook, press [Names] in standby mode and then scroll to a desired item. You can also access this menu through Organizer. Name Description Name Description Search Allows you to search for a specific name, number. Add new Allows you to add new names and numbers.

  • Page 170: Menu Tree

    Menu Tree Menu Description 1 Messages 3 Profiles 1 Write message 1 Vibrate only 2 Inbox 2 Silent 3 Outbox 3 General 4 Info service 4 Loud 5 Voice messages 5 Headset 6 Delivery reports 6 Car 7 Templates 8 Settings 9 Delete all 4 Settings 1 Alarm clock...
  • Page 171 Menu Description 5 Call divert 8 Internet 1 All voice calls 1 Home 2 If busy 2 Bookmarks 3 If not answered 3 Push messages 4 If out of reach 4 Profiles 5 All data calls 5 Go to URL 6 All fax calls 6 Cache settings 7 Cancel all diverts...

  • Page 172: Messages [Menu 1]

    Messages [Menu 1] Menu Description Messages Back This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), voice mail, as well as the network’s service messages. Write message [Menu 1-1] You can write and edit text message up to 480 characters. In addition, you can check the rest of characters in writing message.
  • Page 173 Note • You may not send or receive the message through EMS due to the incompatibility between W7000 phone and the others. eZi dictionary You can add, delete and edit a word in eZi dictionary. If you save it in a dictionary, this word has a high priority than others.
  • Page 174 Messages [Menu 1] Menu Description • How to edit a word in a dictionary 1. Scroll to highlight eZi dictionary. 2. Select a word you want to edit, and then press [Option]. 3. Select Edit menu. How to use eZi text eZi text mode allows you to type a word easily and quickly.
  • Page 175 Menu Description Notice 1. You can change a language with key. 2. Once you press corresponding key, key will be changed to “Change”. Then you can change the capital form with [Change] For example : you © y.o.u. © Y.O.U. © YOU After choose the candidate, key will be return to “Symbol”.

  • Page 176: Inbox [Menu 1-2]

    Messages [Menu 1] Menu Description Note 1. If you want to space, press 2. To delete a letter, use key. Inbox [Menu 1-2] When you receive a text message, the symbol is displayed on the screen. You can save it in the incoming message lists. Select the desired message by scrolling , you can delete all incoming messages by selecting Delete all at the bottom of the list.

  • Page 177: Outbox [Menu 1-3]

    Menu Description Outbox [Menu 1-3] When you enter this menu, you can see the outgoing message list. You can select the desired message by scrolling and press [OK] to read it. And if you want to exit Outbox menu, press [Back].
  • Page 178 Messages [Menu 1] Menu Description Inbox [Menu 1-4-2] You can read and delete received CB messages. Topics [Menu 1-4-3] If you want to create new topics, press [OK]. Then, you select New topics menu by [Select]. If you have already topics, you can delete, edit, and activate by pressing [Option].

  • Page 179: Voice Messages [Menu 1-5]

    Menu Description Voice messages [Menu 1-5] Listen to voice messages [Menu 1-5-1] In this menu, you can listen to your voice messages. If the address of voicemail centre is already is saved in phone, your phone connects it automatically. Otherwise, the phone requires entering the address. Voice mailbox number [Menu 1-5-2] You can input voice mailbox address number.

  • Page 180: Settings [Menu 1-8]

    Messages [Menu 1] Menu Description Settings [Menu 1-8] Message centre number [Menu 1-8-1] You can input the address of message centre. Message types [Menu 1-8-2] Text, Voice, Fax, Paging, X.400, E-mail, ERMES Usually, the type of message is set to Text type. You can replace your text with the alternative formats, which are suitable for the device that will be received the message.

  • Page 181: Call Register [Menu 2]

    Call register [Menu 2] Menu Description (Dependent on the network service) [Press once] You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network supports the Calling Line identification(CLI) within the service area. In the options of missed calls, received calls, and dialled numbers you can check: •...

  • Page 182: Clear Recent Calls [Menu 2-4]

    Call register [Menu 2] Menu Description (Dependent on the network service) Delete You can delete the record of the dialed numbers. Save You can save the information of dialed call. Call You can call by this number. Clear recent calls [Menu 2-4] This function allows you to delete Missed, Received, and Dialled call lists.

  • Page 183: Call Costs [Menu 2-6]

    Menu Description Call costs [Menu 2-6] This network service allows you to check the costs of your last call costs and all call costs. To clear the counters, you need the PIN 2 Code. Last call's cost [Menu 2-6-1] This function allows you to reset the last call costs. You need to input PIN2 code.

  • Page 184: Profiles [Menu 3]

    Profiles [Menu 3] Menu Description Profiles [Press twice] Back In this menu, you can adjust and customize the phone tones for different events, environments and caller’s group. (e.g. When you are in car, you can choose the Car profile, Etc) 1.

  • Page 185: General [Menu 3-3]

    Menu Description General [Menu 3-3] Activate [Menu 3-3-1] You can adjust the profile as General if you need General mode. Personalise [Menu 3-3-2] You can change the values of Profile submenus. Loud [Menu 3-4] Activate [Menu 3-4-1] You can adjust the profile as outdoor if you are in a noisy environment. Personalise [Menu 3-4-2] You can change the values of Profile submenus.
  • Page 186 Profiles [Menu 3] Menu Description A Group of Personalise submenus Personalise menu have the submenus as shown below. Incoming call alert [Menu 3-x-x-1] Allows to set the incoming call alert type for adjusting environment. Ring, Vibrate, Ring & Vib, Ring after vib, Off. Ringing tone [Menu 3-x-x-2] Allows to set the ring tone for adjusting environment.

  • Page 187: Settings [Menu 4]

    Settings [Menu 4] Menu Description Settings [Press three times] Back Alarm clock [Menu 4-1] You can set the phone to alarm time within this menu. • On You can set the time (Hour and Minute) for raising the alarm. 1. Enter the menu. 2.

  • Page 188: Date & Time [Menu 4-2]

    Settings [Menu 4] Menu Description Date & Time [Menu 4-2] The phone has its own clock. In this menu you can set the time format between 12-hour and 24-hour. Set the time [Menu 4-2-1] You can set time of your phone in this menu. 1.

  • Page 189: Phone Settings [Menu 4-3]

    Menu Description Phone settings [Menu 4-3] You can set the phone as you want. Scroll to highlight Phone settings menu, and then press [Select]. Language [Menu 4-3-1] This menu provides you with selection of the language. If Automatic is set, the language is chosen based on the current SIM card.

  • Page 190: Call Settings [Menu 4-4]

    Settings [Menu 4] Menu Description Call settings [Menu 4-4] You can set the menu relevant to a call by pressing [OK] in Setting menu. Answer mode[Menu 4-4-1] • On folder open [Menu 4-4-1-1] If you select this menu, you can receive an incoming call when only opening folder.
  • Page 191 Menu Description Call wait service [Menu 4-4-3] If this service is enabled, you can accept a waiting (incoming) call. If this service is disabled, you cannot recognize the waiting (incoming) call. • Activate [Menu 4-4-3-1] Activating the corresponding service. • Cancel [Menu 4-4-3-2] Deactivating the corresponding service.
  • Page 192 Settings [Menu 4] Menu Description Data transfer mode [Menu 4-4-7] (network dependent) In case of Single Numbering Service, you can use the phone and the connected PC to send and receive fax, data, and voice. If you select the mode, you can receive data, fax, or voice for each mode. Once you enter this menu, following options are displayed.

  • Page 193: Security Settings [Menu 4-5]

    Menu Description Security settings [Menu 4-5] PIN code request [Menu 4-5-1] In this menu, you can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card when the phone is switched on. If this function is activated, you’ll be requested to enter the PIN code.
  • Page 194 Settings [Menu 4] Menu Description • All data calls [Menu 4-5-2-6] You can bar all data calls. • All fax calls [Menu 4-5-2-7] You can bar all fax calls. • Cancel all barrings [Menu 4-5-2-8] You can cancel all call barring services. The Submenus of Call Barring Service - Activate [Menu 4-5-2-x-1] If you apply call barring service to service provider, you can use it.
  • Page 195 Menu Description Fixed dial number [Menu 4-5-3] (SIM dependent) You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers. The numbers are protected by your PIN2 code. 1. Press [Menu] in standby mode. 2. Press key for direct access or use to enter Settings.

  • Page 196: Network Settings [Menu 4-6]

    Settings [Menu 4] Menu Description Network settings [Menu 4-6] You can select the network, which you will be registered either automatically or manually. Usually, the network selection is set Automatic. Automatic [Menu 4-6-1] The phone automatically selects available network in the area. Manual [Menu 4-6-2] The phone will find the list of available networks and show you them.

  • Page 197: Call Divert [Menu 5]

    Call divert [Menu 5] Menu Description (Network and subscription dependent) Call divert [Press four times] Back The Call divert service allows you to divert incoming voice calls, fax calls, and data calls to another number. For more information, contact your service provider.

  • Page 198: Cancel All Diverts [Menu 5-7]

    Call divert [Menu 5] Menu Description (Network and subscription dependent) The submenus [Menu 5-x-x] Call Divert menu has the submenus as shown below. Activate [Menu 5-x-1] Activating the corresponding service. • To voice mailbox Forwards to message center. This function is not included in All data calls and All fax calls menus.

  • Page 199: Organizer [Menu 6]

    Organizer [Menu 6] Menu Description Organizer [Press five times] Back Schedule [Menu 6-1] When you enter this menu Calendar will show up. On top of the screen there are sections for date and icons. You can change the day, month and year by using .

  • Page 200: Memo [Menu 6-2]

    Organizer [Menu 6] Menu Description Memo [Menu 6-2] 1. Select New by pressing [Select]. 2. Scroll to highlight Memo. 3. Press [Select]. 4. Input the memo and then press [Select]. 5. You can view the following submenus. Edit [Menu 6-2-1] You can edit the selected memo.
  • Page 201 Menu Description 5. If you want to edit, view, delete, copy and call by the entry, select [Option]. The below menu will be displayed. • Edit : You can edit the name, number, E-mail, and fax by pressing [Option]. • View detail : You can view the name and number in detail. •...
  • Page 202 Organizer [Menu 6] Menu Description • Phone : You can add name, number (mobile, home, office), E-mail address, group and memo. a. Write a name to add. b. Press [OK]. c. You can select the number entry you want to input by pressing and then press d.
  • Page 203 Menu Description Speed dials [Menu 6-3-4] You can associate any of the keys with a Name list entry. You can call directly by pressing this key for 2-3 seconds. 1. Open the phonebook first by pressing [Names] in standby mode. You can also go Phonebook menu by scrolling 2.
  • Page 204 Organizer [Menu 6] Menu Description Copy all [Menu 6-3-7] You can copy/move entries from SIM card memory to Phone memory or from Phone memory to SIM card memory. 1. Open the phonebook first by pressing [Names] in standby mode. 2. Scroll to Copy all, then press [Select] to enter this menu.
  • Page 205 Menu Description Information [Menu 6-3-8] You can select a service dial number, check memory and own number list • Service Dial Number [Menu 6-3-8-1] Use this function to access a particular list of services provided by your network operator (if supported by the SIM card). 1.

  • Page 206: Fun & Tools [Menu 7]

    Fun & Tools [Menu 7] Menu Description Fun&Tools [Press six times] Back Game [Menu 7-1] You can enjoy the games in a phone. My folder [Menu 7-2] You can view, delete, and control download contents. Picture [Menu 7-2-1] Animation [Menu 7-2-2] Sound [Menu 7-2-3] The Submenus for each main one [Menu 7-2-x-x] •...

  • Page 207: Unit Converter [Menu 7-3]

    Menu Description Unit converter [Menu 7-3] This converts any measurement into a unit you want. There are 4 types that can be converted into units: Length, Surface, Weight, and Volume. 1. You can select one of four unit types by pressing [Next] key.

  • Page 208: Voice Recorder [Menu 7-6]

    Fun & Tools [Menu 7] Menu Description Voice recorder [Menu 7-6] You can save and play 3 voice messages and each one can be recorded up to 30 seconds. Infrared [Menu 7-7] If you activate this function, you can use PC-sync by infrared. In addition, you can’t use Handsfree and infrared function at the same time.

  • Page 209: Internet [Menu 8]

    Internet [Menu 8] Menu Description Internet [Press seven times] Back Your phone supports internet sevices based on Wireless Application Protocol (WAP). You can access services supported by your network. The services menu allows you to get the information such as news, weather forecast, and flight time.

  • Page 210: Push Messages [Menu 8-3]

    Internet [Menu 8] Menu Description Push messages [Menu 8-3] You can manage an inbox and a message for using push service. Inbox[ Menu 8-3-1] You can read or delete the push messages. Receive [Menu 8-3-2] You can set the option whether you will receive the message or not. Profiles [Menu 8-4] You can make up to 5 profiles and activate only one out of them.
  • Page 211 Menu Description • Secure setting [Menu 8-4-2-4] This option can be set None or Secure depends on the gateway. If you want to connect "Secure", select Secure. If not, you select None . The gateway should support this option. • Gateway information [Menu 8-4-2-5] Almost WAP gateways do not request Use ID and password, If the gateway doesn't have ones, thoese should be provided by the network.

  • Page 212: Go To Url [Menu 8-5]

    The cache is only checked when the WAP is started. • Off [Menu 8-6-2-3] The cache is never checked. WAP information [Menu 8-7] You can view the information about W7000 WAP. Reset profiles [Menu 8-8] You can reset all setting values to the factory default.

  • Page 213: Internet On- Line Menu

    Internet On- line menu Menu Description If you are on line, you can view the following menus. ❏ Home This is the same as <Menu 8-1>. ❏ Reload This reloads the current page. ❏ Bookmarks This is the same as <Menu 8-2>. ❏...

  • Page 214: Sim Service [Menu 9]

    SIM service [Menu 9] Menu Description Your service provider can offer special application through SIM card, such as home banking, stock market, etc. If you are registered for one of these services, the service name will appear at the end of the Main Menu. With the SIM Services menu your phone is future-proof and will support additions to your service provider’s service.

  • Page 215: Care And Maintenance

    Care and Maintenance When using this unit, basic safety precautions as below should be always followed. • Do not touch the adapter with wet hands. • Do not disassemble this unit. (Take it to a qualified service technician when repair work is required.) •...
  • Page 216 Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

  • Page 217: Technical Data

    Technical data General Product name : W7000 System : GSM 900/ DCS 1800 Ambient temperatures Max: +55°C Min: -10°C...
  • Page 218 Memo...

Table des Matières