Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CALL TOLL FREE 877-742-2878 FOR SALES AND SUPPORT
Electric Screwdrivers
EL 24V DC Series
Product Information
EN
ES
FR
Product Information
Especificaciones del producto
Spécifications du produit
Save These Instructions
Return to BurtProcess.com
45527595
Edition 1
June 2007
Publicité
Manuels Connexes pour Ingersoll Rand EL 24V DC Serie
Sommaire des Matières pour Ingersoll Rand EL 24V DC Serie
- Page 1 Return to BurtProcess.com CALL TOLL FREE 877-742-2878 FOR SALES AND SUPPORT 45527595 Edition 1 June 2007 Electric Screwdrivers EL 24V DC Series Product Information Product Information Especificaciones del producto Spécifications du produit Save These Instructions...
- Page 2 Product Safety Information Intended Use: These hand-held electric tools are designed for threaded joint fastening applications. WARNING Do not adjust the torque setting higher than 7 on the Torque Scale. • For additional information refer to Hand-held Electric Angle Wrench, Screwdriver or Nut Runner used with a Controller Product Safety Information Manual Form 16573685.
- Page 3 Routine Maintenance CAUTION General Instructions: Maintenance and repairs should be made only by authorized trained personnel; when such service or repair is required for these tools, contact the nearest Ingersoll Rand Authorized Service Center. NOTICE For Authorized Trained Personnel: For ‘Assembly / Disassembly’ and other maintenance instructions regarding these products, see Maintenance Information Manual 45530136, located at www.irtools.com, or contact the nearest...
- Page 4 Información de seguridad sobre el producto Uso previsto: Estas herramientas eléctricas portátiles se han diseñado para aplicaciones de atornillado de juntas roscadas. ADVERTENCIA No realice los ajustes del par por encima de 7 en la escala del par. • Si desea obtener información adicional, consulte el formulario 16573685 del manual de información de seguridad del producto, referido al uso de llaves angulares eléctricas, destornilladores o aprietatuercas portátiles.
- Page 5 El idioma original de este manual es el inglés. Las labores de reparación y mantenimiento de las herramientas sólo se pueden realizar en un centro de servicio autorizado. Remita todas las comunicaciones a la oficina o distribuidor de Ingersoll Rand más cercano. 45527595_ed1 ES-2...
- Page 6 Informations relatives à la sécurité du produit Utilisation du matériel: Ces outils électroportatifs sont conçus pour les applications d’éléments de fixation filetés. ADVERTISSEMENT Ne réglez pas le couple sur une valeur supérieure à 7 sur l’échelle de couple. • Pour toute information complémentaire, reportez-vous au manuel 16573685 d’informations de sécurité...
- Page 7 ATTENTION Instructions générales : L’entretien et les réparations doivent être réalisés par un personnel qualifié et agréé. Lorsqu’un entretien ou des réparations sont requis, contactez le centre de services Ingersoll Rand agréé le plus proche. AVIS A l’attention du personnel qualifié agréé : Pour le montage / démontage et autres instructions d’entretien concernant ces produits,...
- Page 8 © 2007 Ingersoll Rand Company...