Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pistolet d'abattage de bétail
Blitz
Calibre 9 x 17 mm - Percussion centrale
Pour cartouches turbocut Jopp
Série de modèles:
Bullen Blitz (BB-008)
Kleiner Blitz (KB-009)
Blitz Schlag (BS-010)
Blitz Kerner (BK-014)
Un prix avantageux pour :
pistolet d'abattage
cartouches
●
longue durée de vie
manipulation simple
●
Téléphone: +49 (0) 9771/9105-328
Fax:
+49 (0) 9771/9105-368
Internet:
www.schussapparate.de
E-Mail:
info@turbocut.de
Mode d'emploi (Traduction)
pièces de rechange
●
anesthésie
●
PISTOLETS D'ABATTAGE
DE-17-MARLIV18-PTB01
Remarque importante!
Lisez attentivement tous les chapitres et instructions de ce
mode d'emploi avant la première mise en service. Conservez
toujours ce document Important à proximité du pistolet
d'abattage.
turbocut Jopp GmbH
Donsenhaug 4
D-97616 Bad Neustadt
turbocut
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour turbocut Blitz
- Page 1 PISTOLETS D’ABATTAGE Pistolet d’abattage de bétail Blitz DE-17-MARLIV18-PTB01 Calibre 9 x 17 mm - Percussion centrale Pour cartouches turbocut Jopp Série de modèles: Remarque importante! Bullen Blitz (BB-008) Lisez attentivement tous les chapitres et instructions de ce mode d’emploi avant la première mise en service. Conservez Kleiner Blitz (KB-009) toujours ce document Important à...
- Page 2 Viehschussapparate / cattle stunning apparatuses / pistolet d’abattage...
-
Page 3: Table Des Matières
Pistolet d’abattage de bétail Blitz Veuillez lire l’intégralité de ce mode d’emploi (version traduite: 08/2018) en langue française avant la première mise en service! Veuillez prendre lire les instructions de sécurité pour une utilisation sécurisée et conforme. Veuillez toujours conserver ce mode d’emploi à... -
Page 4: Remarques Générales
Dans le texte de ce mode d’emploi, « l’appareil » désigne toujours et exclusivement les pistolets d’abattage Blitz dans le modèle respectif. Les pistolets d’abattage sont immatriculés sous DE-17-MARLIV18-PTB01. 1.2 Emplacements des détails d’identification sur l’appareil. Pièce de tête: année de fabrication, numéro séquentiel Douille: fabricant, série, année de fabrication, numéro... -
Page 5: Description Et Utilisation Conforme
Pour la série Blitz Schlag, c'est la méthode du choc amorti à la tête qui est utilisée. Cet appareil est exclusivement conçu pour anesthésier la volaille. Vous trouverez des informations détaillées sur www.schussapparate.de! -
Page 6: Cartouches Et Leur Stockage
Recommandation sur les cartouches: Puissance de Cartouche Série Type d'animal charge Blitz Kerner Porcs, jeunes bovins (jusqu’à 1 an), veaux vert Porcelets (jusqu’à 5 kg), agneaux, chevreaux faible Kleiner Blitz Volaille Blitz Schlag Moutons et chèvres (à... -
Page 7: Données Techniques
Kits Réf. article Description 3080222 Percuteur complet 3080231 Kit de nettoyage 3080228 Kit d’usure pour Blitz Kerner 3080292 Kit d’usure pour Blitz Schlag 3080277 Kit d’usure pour Kleiner Blitz 3080280 Kit d’usure pour Bullen Blitz 5. Données techniques Blitz Bullen... -
Page 8: Consignes De Sécurité
6. Consignes de sécurité 6.1 Consignes de sécurité élémentaires En principe, vous devez respecter les prescriptions nationales et internationales pertinentes. En cas de non respect ou de non observation des prescriptions ainsi que des dispositions légales et des prescriptions relatives à la prévention des accidents, il existe un risque de blessures corporelles ainsi que d’autres dommages matériels et personnels. -
Page 9: Danger Thermique
Stocker les cartouches non utilisées et les appareils n’étant pas en usage à l’abri de l’humidité et d’une température élevée. L’appareil et les cartouches doivent être rangés de facon à être protégés dune mise en service et d’une utilisation non autorisées. -
Page 10: Commande De L'appareil
8. Commande de l’appareil Lisez attentivement ce mode d’emploi avant la première mise en service et référez-vous aux figures 1- 4 à la deuxième page pour une meilleure compréhension. Utilisez (l’opérateur et les personnes à proximité) une protection auditive. Un niveau sonore trop élevé peut endommager l'ouïe. Avant le début des travaux, vérifiez que le pistolet d’abattage fonctionne correctement et est complet! Ne dirigez jamais l’appareil vers vous-même ou d’autres... -
Page 11: Extraction Des Cartouches Amorcées
8.3 Tirer Pour tirer, tenir fermement l’appareil avec la main assurant le guidage et le positionner le bouchon d'obturation sur le crâne de l’animal. Le tir est enclenché lorsqu’on exerce une pression avec l’index sur le levier de déclenchement qu’on enfonce entièrement. Les figures 5-11 aux pages 12 et 13 montrent les emplacements où... - Page 12 Fig.5 Porcs/ porcelets Fig.6 Fig.7 Veaux Moutons Fig.8 Vaches, bœufs et taureaux www.schussapparate.de ● www.messer-lochscheiben-shop.de Page 12...
- Page 13 Fig.9 Chevaux Fig.10 Volaille Fig.11 Chèvre www.schussapparate.de ● www.messer-lochscheiben-shop.de Page 13...
-
Page 14: Maintenance Et Entretien
Vérifier si le tampon en caoutchouc et les ressorts du boulon d'assommage présentent des traces d'usure ou de dommages. Sur les modèles Kleiner Blitz et Blitz Schlag, alterner la position du tampon en caoutchouc après chaque nettoyage afin de garantir une longue durée de vie. -
Page 15: Dépannage
Situation complexe: envoyer impérativement le pistolet d’abattage à turbocut pour un contrôle. Le boulon d'assommage ne transperce pas en profondeur Vérifier si la charge de cartouche adaptée a été choisie ou si l’intérieur de l'appareil est fortement encrassé. -
Page 16: Règles De Sécurité Officielles
à l’exploitant à la livraison. 13. Mise au rebut Les pistolets d’abattage Blitz de la société turbocut Jopp GmbH sont en grande partie fabriqués à partir de matériaux réutilisables. La condition préalable à un recyclage est un tri approprié des matériaux. Si vous souhaitez effectuer un tri des matériaux, désassemblez l’appareil si cela est possible sans outils spéciaux. -
Page 17: Garantie Du Fabricant
écrits ou oraux concernant les garanties. Contrôle de certification CIP Les pistolets d’abattage Blitz de la société turbocut Jopp GmbH sont certifiés et testés. De ce fait, ils portent un numéro d’homologation PTB et sont immatriculés sous DE-17-MARLIV18-PTB01 auprès de l’organisme notifié. -
Page 18: Déclaration De Conformité Ce
Notions fondamentales - Évaluation atténuation des risques (ISO 12100:2010) la personne mandatée par turbocut Jopp GmbH pour établir la documentation technique est: Dr. Hubert P. Büchs Donsenhaug 4 D-97616 Bad Neustadt Dr. Hubert P. Büchs Bad Neustadt, le 22/03/2018 Associé... -
Page 19: Déclaration De Conformité Ce Pour Blitz Schlag (Traduction)
Notions fondamentales - Évaluation atténuation des risques (ISO 12100:2010) la personne mandatée par turbocut Jopp GmbH pour établir la documentation technique est: Dr. Hubert P. Büchs Donsenhaug 4 D-97616 Bad Neustadt Dr. Hubert P. Büchs Bad Neustadt, le 22/03/2018 Associé... -
Page 20: Déclaration De Conformité Ce Pour Kleiner Blitz (Traduction)
Notions fondamentales - Évaluation atténuation des risques (ISO 12100:2010) la personne mandatée par turbocut Jopp GmbH pour établir la documentation technique est: Dr. Hubert P. Büchs Donsenhaug 4 D-97616 Bad Neustadt Dr. Hubert P. Büchs Bad Neustadt, le 22/03/2018 Associé... -
Page 21: Déclaration De Conformité Ce Pour Bullen Blitz (Traduction)
Notions fondamentales - Évaluation atténuation des risques (ISO 12100:2010) la personne mandatée par turbocut Jopp GmbH pour établir la documentation technique est: Dr. Hubert P. Büchs Donsenhaug 4 D-97616 Bad Neustadt Dr. Hubert P. Büchs Bad Neustadt, le 22/03/2018 Associé... -
Page 22: Pièces De Rechange Et Pièces Détachées
16. Pièces de rechange et pièces détachées Pistolet d’abattage de bétail Blitz Kerner réf. 3071014 (voir page 2, fig. 1) Position Référence article Description 3080269 Pièce de tête 3080261 Pièce intermédiaire 3080282 Douille 3080145 Écrou de tête 3080146 Percuteur 3080174 Écrou de percuteur... - Page 23 Pistolet d’abattage de bétail Kleiner Blitz réf. 3071009 (voir page 2, fig. 2) Position Référence article Description 3080270 Tampon en caoutchouc (3x) 3080251 Pièce intermédiaire 3080286 Douille 3080157 Bouchon d’obturation 3080260 Pièce de tête complète 3080225 Boulon d'assommage 3086087 Ressorts de boulon d'assommage...
-
Page 24: Notes
17. Notes -------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------- www.schussapparate.de ● www.messer-lochscheiben-shop.de Page 24... -
Page 25: Information Importante Sur Le Certificat D'acquisition
Pistolet d’abattage de bétail Blitz Calibre 9 x 17mm DE-17-MARLIV18-PTB01 Information importante sur le certificat d'acquisition L’exploitant d’un pistolet d’abattage doit présenter l’appareil au fabricant ou à son représentant au terme de 2 ans d’utilisation à la fin du mois, et immédiatement en cas de dysfonctionnement. -
Page 26: Certificat D'acquisition
CERTIFICAT D'ACQUISITION Pour justifier du début du délai conformément aux instructions du fabricant. Le pistolet d’abattage turbocut Jopp GmbH série Référence de l'appareil a été livré par la société à numéro de livraison ou de facture Date du contrôle répétitif...