Table des Matières

Publicité

Liens rapides

MANUEL D'INSTRUCTIONS ET D'ASSEMBLAGE
CARACTÉRISTIQUES
Couteau diviseur / couvre-lame à rac-
cordement rapide avec doigts anti-recul,
et un second couteau diviseur de style
européen inclus.
Cabinet robuste en acier avec peinture
électrostatique résistante à l'usure et aux
égratignures.
Grandes manivelles robustes en fonte
d'alliage permettant d'ajuster la lame
sans efforts.
Système de guide de refente de haute
«T»
précision General
avec rails de 50".
Rallonge de table en mélamine avec
pattes de soutien ajustables. («Édition
Millenium» seulement)
«T»
2 rainures en
dans la table et guide à
onglets de luxe en fonte.
Commutateur magnétique avec poussoir
d'arrêt extra-large muni d'un dispositif
d'autoblocage pour éviter une mise en
marche accidentelle, et clé de verrouil-
lage pour empêcher l'utilisation non-
autorisée de la scie.
Puissant moteur industriel fermé et ventilé
fabriqué aux États-Unis.
Entraînement par 2 courroies en
tiques et poulies en fonte balancées pour
un roulement en douceur, sans vibration.
Arbre monté sur des roulements à billes
ultra-robustes, lubrifiés à vie et scellés.
SPÉCIFICATIONS
DIAMÈTRE DE LA LAME / DE L'ARBRE
10" (254 MM) / 5⁄8" (16 mm)
PROF. MAX. DE COUPE À 90° / 45°
3 1⁄8" (79 mm)/ 2 1⁄8" (54 mm)
INCLINAISON DE LA LAME
0° À 45°
REFENTE MAX. À GAUCHE / À DROITE
12" (305 mm) / 50" (1270 mm)
LARGEUR MAX. DE RAINURAGE
13⁄16" (21 MM)
DIST. À L'AVANT DE LA LAME
12 3⁄4" (324 MM)
DIMENSIONS DE LA TABLE (long. x larg. x haut.)
28" X 36" X 34" (711 X 914 X 864 MM)
DIM. DES RAINURES EN "T"
3⁄8" x 3⁄4" (10 x 19 mm)
VITESSE DE L'ARBRE
4000 TR/MIN
MOTEUR
M2 3 CV, 230 V, 1 PH, 13.7 A
M3 3 CV, 230 V, 3 PH, 8.1 A
M4 3 CV, 208 V, 3 PH, 7.8 A
M5 3 CV, 600 V, 3 PH, 3 A
M6 3 CV, 440 V, 3 PH, 3.6 A
M25 5 CV, 230 V, 1 PH, 19.5 A
M35 5 CV, 230 V, 3 PH, 12 A
M45 5 CV, 208 V, 3 PH, 12 A
M55 5 CV, 600 V, 3 PH, 4.8 A
M65 5 CV, 440 V, 3 PH, 6 A
POIDS
495 LBS (225 KG)
SCIE À ARBRE INCLINABLE 10"
– INCLINAISON À DROITE
«V»
iden-
MODÈLE
# 350R-T50
REVISION 3 - 23 Juin/11
© Copyright General®MFG / General® International 06/2011

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour General 350R-T50

  • Page 1 M45 5 CV, 208 V, 3 PH, 12 A M55 5 CV, 600 V, 3 PH, 4.8 A M65 5 CV, 440 V, 3 PH, 6 A POIDS 495 LBS (225 KG) REVISION 3 - 23 Juin/11 © Copyright General®MFG / General® International 06/2011...
  • Page 2 NOUS VOUS REMERCIONS d'avoir choisi la Scie à Arbre Inclinable 10", modèle 350R-T50 de General®. Cette machine a été soigneusement testée et inspectée avant de vous être expédiée, et moyennant une utilisation et un entretien adéquats, elle vous procurera un service fiable pendant de nombreuses années. Pour assurer un rendement optimal et une utilisation sans problèmes, et afin de maximiser votre investisse-...
  • Page 3 Garantie Limitée à vie En raison de notre engagement envers la qualité et la satisfaction du client, General® et General® International acceptent de réparer ou de remplacer toute pièce qui, après examen, révèle un défaut de matériau ou de fabrication.
  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ....Branchement à un capteur de poussière ..AJUSTEMENTS ET CONTRÔLES DE BASE ..INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES .
  • Page 5 Afin d’utiliser cette machine de façon sécuritaire, veuillez prendre le temps de vous familiariser avec ses possibilités et ses limites, de même qu’avec les dangers qu'elle présente. General® MFRE renonce à toute garantie réelle ou implicite et se dégage de toute responsabilité en cas de blessure résultant d’une utilisation inadéquate de ses machines.
  • Page 6: Installations Électriques

    INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES AVANT DE BRANCHER LA MACHINE À LA SOURCE D’ALIMENTATION, ASSUREZ-VOUS QUE LE VOLTAGE DU BLOC D’ALIMENTATION CORRESPOND AU VOLTAGE INDIQUÉ SUR LA PLAQUE D'IDENTIFCATION DU MOTEUR. LE BRANCHEMENT DE CETTE MACHINE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION AYANT UN VOLTAGE PLUS ÉLEVÉ QUE CELUI SPÉCIFIÉ PRÉSENTE DES RISQUES DE BLESSURES GRAVES ET DE DOMMAGES À...
  • Page 7: Identification Des Pièces Et Composantes Principales

    SCIE À ARBRE INCLINABLE 10" – INCLINAISON À DROITE 350R-T50 IDENTIFICATION DES PIÈCES ET COMPOSANTES PRINCIPALES RALLONGE GAUCHE DE TABLE RAIL AVANT TABLE PRINCIPALE ÉCHELLE D’INCLINAISON GRADUÉE COUTEAU DIVISEUR/COUVRE-LAME VOLANT D’AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR DE LA LAME PLAQUE D’INSERTION DE TABLE SORTIE DE POUSSIÈRE...
  • Page 8: Fonctions De Base

    (numéro d’item #350-3), disponible en option chez votre distributeur General / General International. Les dispositifs de sécurité fournis avec la scie 350R – soit le couteau diviseur avec couvre-lame et le couteau diviseur de style Européen –...
  • Page 9: Emplacement De La Machine Dans L'atelier / Zone De Sécurité

    EMPLACEMENT DE LA MACHINE DANS L'ATELIER / ZONE DE SÉCURITÉ CETTE SCIE À ARBRE INCLINABLE 10", MODÈLE #350R, EST TRÈS LOURDE. NE SURESTIMEZ PAS VOS CAPACITÉS. L’UTILISATION D’UN PALAN OU D’UN CHARIOT ÉLÉVATEUR À FOURCHE EST REQUISE POUR SOULEVER LA MACHINE. L'ÉQUIPEMENT UTILISÉ...
  • Page 10: Instructions D'assemblage

    Si vous avez acheté cette scie avec le système de guide General «T» standard, un manuel d’instructions complet pour son installation sur la scie est fournit dans l’emballage du système de guide «F-42».
  • Page 11: Fixation Du Rail Arrière Sur La Scie

    FIXATION DU RAIL ARRIÈRE SUR LA SCIE Vous référant au diagramme ci-dessus, utilisez les boulons à tête hexagonal et, si nécessaire, les rondelles de blocage et écrous pour fixer le rail arrière à l’arrière de la scie. INSTALLATION ET AJUSTEMENT DU GUIDE Procédez à...
  • Page 12: Désinstallation

    Vérifiez que le couteau diviseur est bien verrouillé en le tirant vers le haut. Vous ne devriez pas être capable de le retirer du support de montage sans d’abord désenclencher la goupille de verrouilage DÉSINSTALLATION VUE SANS LA PLAQUE POUR PLUS DE CLARTÉ...
  • Page 13: Retirer / Installer Une Lame

    ALIGNEMENT PARALLÈLE ET CENTRAGE DU COUTEAU DIVISEUR AVEC LA LAME DE LA SCIE Appuyez une règle contre le couteau diviseur Au besoin, serrez ou desserrez l’une et/ou l’autre des deux vis de réglage de gauche ainsi que l’une et/ou l’autre des deux vis de réglage de droite support de montage du couteau diviseur , jusqu’à...
  • Page 14: Pour Insaller Une Lame

    AVANT DIRECTION DE LA LAME POUR INSTALLER UNE LAME: 3. Retirez l’écrou et la bride de l’arbre puis retirez la lame. 1. Installez la lame sur l’arbre de façon à ce que les ouvertures entre les dents pointent vers l’avant de la scie (la lame tourne dans le sens des aiguilles d’une montre).
  • Page 15: Ajustements Et Contrôles De Base

    International afin d’obtenir de l’information sur notre gamme complète de produits pour captation de pous- sière, ou visitez notre site Internet au www.general.ca. TOUJOURS METTRE LE CAPTEUR DE POUSSIÈRE EN MARCHE AVANT DE METTRE LA SCIE EN MARCHE ET TOUJOURS ARRÊTER LA SCIE AVANT D’ARRÊTER LE CAPTEUR DE POUSSIÈRE.
  • Page 16: Protecteur De Surcharge

    PROTECTEUR DE SURCHARGE L’interrupteur magnétique de cette scie est muni d’un disjoncteur, permettant de protéger le moteur contre les pointes de puissance ou les pointes de tension secteur, situé à l'intérieur du boîtier de contrôle. En cas de pointe de puissance, le disjoncteur se déclenchera automatiquement, ce qui coupera le courant du moteur. Remarque: Les causes les plus communes de surtension sont: 1.
  • Page 17: Ajustement De La Hauteur De La Lame

    AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR DE LA LAME Le volant d’ajustement de la hauteur de la lame, , est situé à l’avant de la scie. Le bouton de verrouillage, situé au centre du volant, vous permet de bloquer le vo- lant et ainsi verrouiller la lame à la hauteur voulue. Pour lever ou baisser la lame: 1.
  • Page 18: Types De Coupes

    TYPES DE COUPES SCIAGE EN LONG (ou REFENTE) La refente consiste à couper une planche de bois ou une feuille de contreplaqué dans le sens de la longueur, afin de réduire sa largeur. Pour refendre un morceau de bois, tenez le à deux mains et poussez-le contre la lame, tout en le maintenant fermement appuyé...
  • Page 19: Coupe Transversale (Ou Tronçonnage)

    COUPE TRANSVERSALE ( OU TRONÇONNAGE) Le tronçonnage consiste à couper une planche dans le sens contraire du grain pour en raccourcir la longueur. Dans le cas des petits morceaux et des pièces rectangu- laires, vous avez souvent le choix entre la refente ou le tronçonnage.
  • Page 20: Ajout D'un Guide Auxiliaire Au Guide À Onglets

    AJOUT D'UN GUIDE AUXILIAIRE AU GUIDE À ONGLETS VUE AGGRANDIE Pour obtenir une coupe transversale à précisément 90°, en parti- culier dans le cas des longs morceaux de bois qui exigent plus de support que celui que fournit la tête du guide à onglets, il est pos- sible de fixer un guide auxiliaire en bois au guide à...
  • Page 21: Utilisation D'une Lame À Tête «Dado

    UTILISATION D’UNE LAME À TÊTE «DADO» Rainurer consiste à découper une feuillure ou une large rainure dans la pièce. Une lame dado, , (non fournie avec votre scie) comprend généralement deux lames extérieures et plusieurs couteaux intérieurs. Ces derniers peuvent être ajustés pour découper des rainures de 1/8” à...
  • Page 22: Lubrification

    LUBRIFICATION Le mécanisme d’inclinaison de la lame ainsi que le méca- nisme d’ajustement de la hauteur de la lame doivent être maintenus lubrifiés et exempts de poussière et de débris. La poussière, les débris et les résidus de lubrifiant doivent être nettoyés, et un lubrifiant doit être appliquée au besoin, selon la fréquence d’utilisation.
  • Page 23: Accessoires Optionnels Recommandés

    Voici un bref aperçu des accessoires en vente chez votre distri- buteur local General® International. Pour plus d’information sur nos produits, visitez notre site internet: www.general.ca. Guide à Onglets Osborne de Accessoire de microajuste- Excalibur by General ment pour guide à...
  • Page 24 MÉCANISME...
  • Page 25 LISTE DES PIÈCES 350R N0. REF. N0. PIÈCE DESCRIPTION SPÉCIFICATION QTÉ 354-1 TOURILLON AVANT BOULON À TÊTE HEXAGONALE 3/8-16 UNC X 1 1/2 P-15 RONDELLE RESSORT 3/8" P-17 ÉCROU 3/8-16 UNC 354-11 BRIDE P-99 BOULON TÊTE HEX. 5/16" -18 UNC X 1" P-70 COUSSINET DE BRONZE SS-2428-12...
  • Page 26 LISTE DES PIÈCES N0. REF. N0. PIÈCE DESCRIPTION SPÉCIFICATION QTÉ 85-240 COMMUTATEUR MAGNÉTIQUE (230 V, 1 PH, 13.7 A) POUR MOTEUR M2 85-255 COMMUTATEUR MAGNÉTIQUE (230 V, 3 PH, 8.1 A) POUR MOTEUR M3 85-255 COMMUTATEUR MAGNÉTIQUE (208 V, 3 PH, 7.8 A) POUR MOTEUR M4 85-610 COMMUTATEUR MAGNÉTIQUE (600 V, 3 PH, 3 A)
  • Page 27 CHARNIÈRE POUR CABINET 350 P-1066 LOQUET EN CAOUTCHOUC P-1177 RIVET AVEUGLE 1/8" X .265 X .125 P-1194 VIS D'ASSEMBLAGE TÊTE HEX. 6 MM X 8 MM P-1196 PLAQUE GENERAL MILLENNIUM P-120 VIS TARAUDEUSE 8-32 X 1/4" P-136 RONDELLE PLATE 1/4" P-212 CONTRE-ÉCROU 202-135 P-529 ÉCHELLE...
  • Page 28 COUVRE-LAME / DIVISEUR – COUTEAU DIVISEUR LISTE DES PIÈCES N0. REF N0. PIÈCE DESCRIPTION SPÉCIFICATION QTÉ ASSEMBLAGE DU SUPPORT DE MONTAGE (350) 357-21 COUTEAU DIVISEUR 350-7R COUVRE-LAME/DIVISEUR 357-24 DIVISEUR P-221 ANNEAU DE CERCLAGE 5100-31 357-29 RONDELLE 357-25 BRAS DU PROTECTEUR 357-28 RONDELLE DU CENTRE 357-1S...
  • Page 29 ASSEMBLAGE DU GUIDE À ONGLETS – # PIÈCE 350-5 LISTE DES PIÈCES N0. REF. N0. PIÈCE DESCRIPTION SPÉCIFICATION QTÉ 359-3 TIGE DU GUIDE À ONGLET 359-4 EMBOUT DE GUIDAGE P-168 VIS MÉCANIQUE, TÊTE PLATE 1/4-20 UNC X 3/8" 359-5 PIVOT 2561 GOUJON DE BLOCAGE 3564...
  • Page 30 MODÈLE 350R-T50 835, rue Cherrier, Drummondville (Québec) Canada J2B 5A8 Tél.: (514) 326-1161 Télécopieur: (514) 326-5565 Télécopieur: (514) 326-5555 - Pièces et Services / - Bureau des commandes orderdesk@general.ca www.general.ca IMPORTANT Lorsque vous commandez des pièces de remplacement, veuillez indiquer le numéro du modèle et le numéro de série de la machine.

Table des Matières