Publicité
NOTE:
PUSH-FIT connections have a maximum working pressure of 200 psi and maximum working
temperature of 180° F.
Un raccordement POUSSER-RACCORDER a une pression de service maximale de 200 psi et une
température de service maximale de 180° F
Removal - Retrait
1. Push the disconnect ring toward the fitting or valve firmly until the crimp ring is compressed. With
the disconnect ring firmly held in place, use a twisting, and pulling motion to remove the tube from
the fitting or valve. Release the disconnect ring after the tube is removed.
Repousser fermement l'anneau de débranchement vers le raccord ou valve, jusqu'à ce l'anneau
de sertissage soit comprimé. En maintenant l'anneau de débranchement fermement en place,
séparer le tuyau du raccord ou valve en tirant et en tournant. Relâcher l'anneau de
débranchement une fois le tuyau retiré.
2. If the tube is to be reused, check the tube for score marks, and any other defects such as dirt, or
chips. If any defects exist, the tube must be repaired as needed to meet the installation
requirements detailed previously in this installation manual.
En cas de réutilisation, vérifier si le tuyau n'est pas rayé, sale ou écaillé. Lorsque le tuyau
présente des défauts, le réparer au besoin pour satisfaire aux exigences d'installation décrites
ci-dessus dans ce manuel.
04-2020
Publicité
