Publicité
®
BADU
JET Wireless Control
Fernbedienung, wasserdicht
Télécommande, étanche
Wireless Control, waterproof
Deutsch
Schaltplan
Verbindung zwischen Fernbedienungs-
Empfängerschaltkasten und
BADU JET Vogue Schaltkasten
(232.0000.403).
Auszug aus DIN EN 809:
5.2.8.3 Not-Aus: Wenn sich gefährliche
Situationen ergeben können, die durch
manuellen Eingriff gestoppt werden müssen,
muss ein Not-Aus nach Festlegung der
EN ISO 13850 vorgesehen werden oder
Anleitungen für deren Bereitstellung sind
vorzusehen. Falls jedoch eine Überprüfung
ergibt, dass eine normale Abstellleinrichtung
als Not-Aus mit derselben Wirksamkeit
funktionieren kann, ist dieses zulässig und
sie muss als solche gekennzeichnet sein.
03|2016
VG 766.2310.050 K' TB-Do/SPN
Française
Schéma de connexion :
Connexion entre le coffret électrique du
récepteur de la télécommande et du coffret
électrique de la BADU JET Vogue
(232.0000.403).
Extrait de la norme DIN EN 809:
5.2.8.3 Arrêt d'urgence: Si des situations
dangereuses peuvent survenir qui doivent
être stoppées par une intervention manuelle,
il faut prévoir un arrêt d'urgence con-
formément à la norme EN ISO 13850 ou
selon des 'instructions prévoyant ce type de
prestation. Toutefois, si la vérification révèle
qu'un dispositif de coupure standard peut
fonctionner comme un arrêt d'urgence avec
la même efficacité, cela est autorisé et il doit
être classifié comme tel.
English
Circuit diagram
Connection between the receiver control box
in the remote control and the
BADU JET Vogue wireless control's termi-
nal box (232.0000.403).
Excerpt from DIN EN 809:
5.2.8.3 Emergency off switch: If hazardous
situations, which must be stopped by manual
intervention, can occur, an emergency off
switch must be provided according to either
EN ISO 13850 specifications or the instruc-
tions provided. However should an examina-
tion determine that a normal stopping sys-
tem can function as an emergency off
switch, with the same effectiveness, this is
also permitted and must be labeled as such.
4/8
Publicité
