1. Palan à Batterie DCH-250/500 - Présentation Convient à tous les secteurs d’activité qui n’ont pas de source d’alimentation secteur – par exemple l’exploitation forestière, l’agriculture, le bâtiment, la plomberie, la maintenance etc… Convient également aux activités de sauvetage. Léger, compact, facile à transporter, facile à utiliser, bien fini et breveté partout dans le monde. 2.
Emballage Dimensions de la Valise : 680mm x 160mm x 430mm Dimensions du Carton d’Emballage: 700mm x 180mm x 450mm Poids du Palan avec valise et Accessoires : DCH-250 16 kg ; DCH-500 18 kg 3. Installation ◼ Déballage: Après ouverture de l’emballage, vérifier que le palan et les accessoires n’ont pas été...
◼ Raccorder la charge au palan. Si besoin utiliser un anneau de levage ou une élingue qui n’endommagera pas la charge. ◼ Vérifier que le bac à chaîne soit bien arrimé et qu’il ne touche pas la charge et que la chaîne puisse rentrer sans encombre dans le palan.
Page 6
◼ Une mauvaise manipulation pourra endommager la machine et blesser sérieusement l’opérateur. ◼ Température ambiante de l’air : Entre 5˚C et 40˚C en conditions normales et ne pas dépasser 50°C sur une période de 24 heures. Humidité : 30% à 95%. Altitude : jusqu’à...
8.Eléments de Sécurité ITEM DESCRIPTION RESSORT GUIDE-CHAINE AVERTISSEUR SONORE SURCHARGE ARRET D’URGENCE LIMITEUR DE COUPLE A FRICTION MAJ : JUIN 2019...
9.Eléments Principaux Elément Description Corps du Palan Moteur Engrenages Chaîne de Charge 4.0mm Bac à chaîne Crochet de Levage Poignée de Commande Crochet de Suspension MAJ : JUIN 2019...
12.Transport et Stockage ◼ Les palans utilisés en spectacle sont souvent déplacés et utilisés intensivement. Les chocs risquent d’endommager prématurément le palan. Par conséquent, nous recommandons l’utilisation de la valise de transport. ◼ Il est nécessaire d’examiner les éléments principaux du palan avant chaque opération de levage.
14.Généralités ◼ Limiteur de Couple: Le limiteur de couple est conçu pour faire patiner le palan en cas de surcharge importante. La surcharge est donc sous-entendue lorsque le palan n’arrive pas à porter la charge. D’ailleurs, un bruit d’embrayage sera entendu en cas de surcharge. ◼...
◼ Nettoyage de la Chaîne de Charge : Nettoyer la chaîne de charge avec un solvant sans acide et ensuite appliquer une couche d’huile ISO VG-320 ou équivalent. 15.Remplacement de la Chaîne ◼ Avec la chaîne dans le moteur Poser le palan sur une surface de travail et monter la chaîne/crochet de levage jusqu’à déclenchement de la fin de course.
Page 15
positionnée de façon à ce que les soudures des maillons de chaîne se trouvent orientées vers l’extérieur et non vers l’intérieur de la noix de levage. Faire avancer la nouvelle chaîne dans le moteur (en faisant fonctionner la montée de levage) jusqu’à...
16. Liste de Contrôles de Sécurité/Electrique N° Contrôle Résultat Commentaires 1 Le palan est-il complet et non endommagé ? La batterie est-elle en place et suffisamment chargée ? Est-ce que la deuxième batterie est chargée et disponible en cas de besoin ? 5 Le chargeur est-il présent et fonctionnel ? Le palan fonctionne t’il correctement ? (Montée/Descente, freinage, fin de course, alerte...
17. Inspections et Maintenance Afin d’assurer un fonctionnement correct, une procédure régulière d’inspection doit être adoptée afin de remplacer les pièces usées ou défectueuses et avant qu’elles ne posent des risques pour la sécurité. La périodicité des inspections dépendra de l’utilisation du palan et de l’état de sollicitation de celui-ci ainsi que des conditions de travail.
Page 18
LA MAINTENANCE PREVENTIVE Un programme de maintenance préventive doit être établi en plus des inspections fréquentes et périodiques détaillées ci-dessous. Celui-ci a pour but de prolonger la vie utile du palan et de maintenir sa fiabilité et sa sécurité d’utilisation. Il faudra porter une attention particulière sur la lubrification appropriée de divers éléments.
18. Consignes Importantes Concernant le Chargeur de Batterie Le chargeur de batterie fourni ne convient pas aux batteries Univolt. Ne pas s’en servir pour charger les batteries Ni-MH. A VERIFIER AVANT UTILISATION Le secteur d’alimentation ◼ Vérifier que la tension du secteur d’alimentation soit la même que celle indiquée sur la plaquette d’identité...
Page 20
COMMENT CHARGER LA BATTERIE 1. Raccorder la prise du chargeur au secteur d’alimentation et la Led clignotera successivement entre le vert, le rouge et le jaune. Ensuite le chargeur sera en position d’attente. 2. Enclencher la batterie dans le chargeur, tout en respectant les polarités, et le chargement démarrera immédiatement.
Page 21
MONTAGE ET DEMONTAGE DE LA BATTERIE 1. Montage: ◼ Mettre l’interrupteur de direction dans la position centrale (état verrouillé). ◼ Insérer la batterie chargée dans la partie prévue en dessous de la poignée de commande. Vous entendrez un clic de connexion. 2.
WARNING - LES CHARGEURS DE BATTERIES PEUVENT PROVOQUER DES CHOCS ELECTRIQUES, BLESSURES GRAVES OU DECES ◼ Veuillez lire toutes les instructions avant de vous servir du chargeur. ◼ Ce chargeur est conçu pour une utilisation intérieure seulement. ◼ Ne pas introduire des objets métalliques pendant le chargement. ◼...
21.Liste des Pièces Détachées DCH-250 (LI-ION) PIECES DETACHEES DESCRIPTION DESCRIPTION PLAQUE SIGNALETIQUE ECROU CARTER COTE MOTEUR ROULEMENT A BILLES CONNECTEUR RAPIDE (MALE CIRCLIP MOTEUR VITESSE CIRCLIP CLAVETTE PIGNON REDUCTEUR ARBRE DE TRANSMISSION CARTER COTE ENGRENAGE ROULEMENT A BILLES VIS DE SERRAGE ECROU ANNEAU PLAQUE SIGNALETIQUE...
Page 26
DCH-500 (LI-ION) PIECES DETACHEES DESCRIPTION DESCRIPTION PLAQUE SIGNALETIQUE ECROU CARTER COTE MOTEUR ROULEMENT A BILLES CONNECTEUR RAPIDE (MALE) CIRCLIP MOTEUR VITESSE CIRCLIP CLAVETTE PIGNON REDUCTEUR ARBRE DE TRANSMISSION CARTER COTE ENGRENAGE ROULEMENT A BILLES VIS DE SERRAGE ECROU ANNEAU PLAQUE SIGNALETIQUE VIS D’ENCRAGE CHAINE SUPPORT BAC A CHAINE FLASQUE COTE MOTEUR...