Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE
Produktinformation
EN
Product Information
IT
Informazioni sul prodotto
FR
Mode d'emploi
ES
Información del producto
GRANDER
für stehende Gewässer, Brunnen, Behälter, Schwimmbäder, Teiche
GRANDER
®
for standing water, wells, reservoirs, pools, ponds
CILINDRI GRANDER
per acque stagnanti, pozzi, serbatoi, piscine, laghetti
CYLINDReS GRANDER
pour eaux stagnantes, fontaines, réservoirs, piscines, bassins
DISPOSITIVOS CILÍNDRICOS GRANDER
para aguas estancadas, fuentes, depósitos, piscinas, estanques
www.grander.com
–Zylindergeräte
®
Energy Rods
®
®
®
Kraft
... die ganze
des
Wassers.
Publicité
Sommaire des Matières pour Grander WDZK
- Page 1 CILINDRI GRANDER ® per acque stagnanti, pozzi, serbatoi, piscine, laghetti CYLINDReS GRANDER ® pour eaux stagnantes, fontaines, réservoirs, piscines, bassins DISPOSITIVOS CILÍNDRICOS GRANDER ® para aguas estancadas, fuentes, depósitos, piscinas, estanques www.grander.com Kraft Wassers..die ganze...
- Page 2 AnwendungsBeispiele ApplicationS ESEMPI DI IMPIEGO ApplicationS EJEMPLOS DE USO...
- Page 4 GRANDER®-Zylindergeräte können in Quell- und Brunnenwässern einge- setzt werden. Für den Einsatz im Trinkwasserbereich muss die Genusstaug- lichkeit des Wassers sichergestellt sein. GRANDER®-Zylindergeräte eignen sich zur Vor- oder Nachbelebung von Brunnen und Wasserbehältern, wenn ein GRANDER®-Wasserbelebungsgerät in der Hauptleitung installiert ist.
- Page 5 Oberflächen scheuern, da es ansonsten zu Korrosionserscheinungen kommen kann. Beim Einsatz in Schwimmbädern: Das GRANDER®-Zylindergerät darf nicht in mit Chlortabletten befüllte Skimmer gelegt werden, da es andernfalls zu Korrosionserscheinungen an der Oberfläche des Wasserbelebers kommen kann.
- Page 6 Technische Angaben Art. Nr. WDZK WDZG WEZK Betriebstemp. [+ °C] 1-90 1-90 1-90] Abmessungen ca. [mm] Höhe 150,5 173,5 Breite Tiefe [Durchmesser] Gewicht [kg] Art. no. WDZK WDZG WEZK Temperature range [°C] 1-90 1-90 1-90] Approx. dimensions [mm] Height 150,5...
- Page 7 AnwendungsBeispiele im Schwimmbad...
- Page 8 Grander. Application: GRANDER® Energy Rods can be used in spring and well water. For use in the drinking water sector, the health of the water must be ensured. GRANDER® Energy Rods are suitable for the pre and post revitalization of wells and water containers, if a GRANDER®...
- Page 9 For use in swimming pools: The GRANDER® Energy Rod must not be placed in the skimmer filled with chlorine tablets, because this will cause corrosion on the surface of the unit. Chlorine tablets have their own container which is hung in the swim- ming pool.
- Page 10 Technical Data Art. no. WDZK WDZG WEZK Temperature range [°C] 1-90 1-90 1-90] Approx. dimensions [mm] Height 150,5 173,5 Width Depth [Diameter] weight [kg] WEZK WDZG WDZK...
- Page 11 ApplicationS in the swimming pool...
- Page 12 Per l’utilizzo nel settore dell’acqua po- tabile, è necessario garantire la salute dell’acqua. I Cilindri GRANDER® sono adatti alla pre e post vitalizzazione di pozzi e ser- batoi in combinazione con un Vitalizzatore d´acqua GRANDER® installato sulla rete principale.
- Page 13 Il cilindro di arresto circolazione non deve sfregare contro le superfici metalliche perché altrimenti potrebbe verificarsi corrosione. Impiego in piscina: I Cilindri GRANDER® non devono essere immerso nello skimmer contenente pastiglie di cloro, poiché potrebbero causare la corrosione della superficie del vitalizzatore.
- Page 14 DATI TECNICI Art. n. WDZK WDZG WEZK Temperatura d’esercizio [+ °C] 1-90 1-90 1-90] Misure appross. [mm] Altezza 150,5 173,5 Larghezza Peso [Diametro] Profondità [kg] WEZK WDZG WDZK...
- Page 15 ESEMPIO DI UTILIZZO in piscina...
- Page 16 être assurée. Les cylindres GRANDER® conviennent à la pré- et post-vivification des puits et citernes, si un GRANDER® unité de vivification de l’eau est installé sur la conduite d’eau principale. Les cylindres peuvent également être utilisés sur tous les types d’eau sta- gnante, par exemple : bassins, mares, piscines et autres réservoirs d’eau.
- Page 17 Pour une utilisation dans des piscines: Le cylindre GRANDER® ne doit pas être installé dans le récupérateur rempli de tablettes de chlore, car cela entraînerait une corrosion de la surface du vivificateur d’eau.
- Page 18 Données techniques Réf. art. WDZK WDZG WEZK Plage de températures [°C] 1-90 1-90 1-90 Dimensions env. [mm] Hauteur 150,5 173,5 Largeur Profondeur [diamètre] Poids [kg] N.º art. WDZK WDZG WEZK Temperatura de funcionamiento [+ °C] 1-90 1-90 1-90 Dimensiones aprox. [mm]...
- Page 19 ApplicationS dans la piscine...
- Page 20 Los Dispositivos Cilíndricos GRANDER® pueden usarse en pozos y recipien- tes de agua cuando un Dispositivo de Revitalización del Agua GRANDER® está instalado en la tubería principal. Otros ámbitos de uso de los Dispositivos Cilíndricos son todas las aguas tranquilas, como por ejemplo las de piscinas privadas, estanques, piscinas públicas y otros depósitos de agua.
- Page 21 Uso en piscinas públicas: El Dispositivo Cilíndrico GRANDER® no debe apoyarse en el separador que está lleno de tabletas de cloro, ya que de lo contrario se pueden producir muestras de corrosión en la superficie del revitalizador de agua.
- Page 22 INFORMACIÓN TÉCNICA N.º art. WDZK WDZG WEZK Temperatura de funcionamiento [+ °C] 1-90 1-90 1-90 Dimensiones aprox. [mm] Altura 150,5 173,5 Ancho Profundidad [Diametro] Peso [kg] WEZK WDZG WDZK...
- Page 23 EJEMPLOS DE USO En piscinas públicas...
- Page 24 GRANDER Wasserbelebung Gesellschaft m.b.H. Bergwerksweg 10, A-6373 Jochberg GRANDER Export GmbH ® Bergwerksweg 12, A-6373 Jochberg www.grander.com...