Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour ALDI GARDENLINE SH-GKBb-1
- Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Geflecht-Kissenbox Coffre à coussin tressé | Box porta cuscini intrecciato Deutsch ..04 Français ..13 Italiano ..23 ID: #05006...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................3 Lieferumfang/Teile .............4 QR-Codes ................5 Allgemeines .................6 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ....6 Zeichenerklärung ..............6 Sicherheit ................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .........7 Sicherheitshinweise ..............7 Montage und Demontage ...........9 Kissenbox und Lieferumfang prüfen ........9 Kissenbox montieren .............. 9 Kissenbox demontieren ............10 Reinigung ................ -
Page 4: Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile Deckel Hydraulikscharnier, 2× Seitenteil, rechts Rückteil Bodenteil Vorderteil Seitenteil, links Schraube, 16× Unterlegscheibe, 12× Einlegebeutel... -
Page 5: Qr-Codes
Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes ALDI-Produkt. Ihr ALDI-Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das ALDI-Serviceportal unter www.aldi-service.ch. -
Page 6: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu dieser Geflecht-Kissenbox (im Folgenden nur „Kissenbox“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Montage und Handhabung. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Kissenbox einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Kissen- box führen. -
Page 7: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kissenbox ist ausschließlich zur Aufbewahrung von Kissen und Gartenstuhl- auflagen konzipiert. Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie die Kissenbox nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß... - Page 8 Sicherheit VORSICHT! Verletzungsgefahr! Bei der Montage und Nutzung der Kissenbox besteht Verletzungs- gefahr. − Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht Ihre Finger einklemmen, wenn Sie die Kissenbox montieren oder den Deckel zuklappen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Kissenbox kann zu Beschädigun- gen der Kissenbox führen.
-
Page 9: Montage Und Demontage
Montage und Demontage Montage und Demontage Kissenbox und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Kissenbox schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. -
Page 10: Kissenbox Demontieren
Reinigung Kissenbox demontieren Für die Demontage benötigen Sie einen Innensechskantschlüssel und einen Schlitzschraubendreher. 1. Lösen Sie den Einlegebeutel aus dem Inneren der Kissenbox. 2. Um die Hydraulikscharniere abzunehmen, schieben Sie die Metallklammern mit einem Schlitzschraubendreher zur Seite. 3. Lösen Sie die Schraubverbindungen an allen Teilen. Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! -
Page 11: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: braun: SH-GKBb-1 schwarz: SH-GKBs-1 Artikelnummer: braun: 94388 schwarz: 94393 Gewicht: 13 kg Abmessungen (L × B × H): 122 × 56 × 60 cm Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Diese Gebrauchsanleitung kann auch als PDF-Datei von unserer Homepage www.saphir-service.com heruntergeladen werden. - Page 13 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..................3 Contenu de la livraison/pièces ..............14 Codes QR ....................15 Généralités....................16 Lire le mode d’emploi et le conserver ............16 Légende des symboles ................16 Sécurité ......................17 Utilisation conforme à l’usage prévu ............17 Consignes de sécurité..................17 Montage et démontage ................
-
Page 14: Contenu De La Livraison/Pièces
Contenu de la livraison/pièces Contenu de la livraison/pièces Couvercle Charnière hydraulique, 2× Pièce latérale, droite Partie postérieure Pièce de fond Pièce avant Pièce latérale, gauche Vis, 16× Rondelle, 12× Sachet... -
Page 15: Codes Qr
ALDI. Votre portail de services ALDI Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous www.aldi-service.ch. L’exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en... -
Page 16: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi appartient à ce coffre à coussin tressé (appelé seule- ment «coffre» par la suite). Il contient des informations importantes pour le montage et l’utilisation. Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser le coffre. -
Page 17: Sécurité
Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Le coffre a été exclusivement conçu pour ranger des coussins et des garnitures de chaises de jardin. Il est exclusivement destiné à l’usage privé et n’est pas adapté à une utilisation professionnelle. N’utilisez le coffre que comme décrit dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à... -
Page 18: Montage Et Démontage
Montage et démontage ATTENTION! Risque de blessure! Il y a risque de blessure lors du montage et de l’utilisation du coffre. − Veillez à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous assemblez le coffre ou fermez son couvercle. AVIS! Risque d’endommagement! La manipulation non conforme du coffre peut entraîner des dom- mages sur ce dernier. -
Page 19: Assembler Le Coffre
Nettoyage 1. Retirez le coffre de l’emballage. 2. Vérifiez si la livraison est complète (voir figures A et C). 3. Vérifiez si le coffre ou les pièces détachées présentent des dommages. Si c’est le cas, n’utilisez pas le coffre. Adressez-vous au fabricant à l’aide de l’adresse de ser- vice indiquée sur la carte de garantie. -
Page 20: Entretien
Entretien − N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brosse métallique ou en nylon, ainsi qu’aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique tel qu’un couteau, une spatule dure ou un objet similaire. Ceux-ci peuvent endommager les surfaces. 1. Essuyez le coffre avec un chiffon légèrement humide. 2. -
Page 21: Élimination
Élimination Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Élimination du coffre − Éliminez le coffre selon les lois et réglementations en vigueur dans votre pays. - Page 23 Sommario Sommario Panoramica prodotto ................. 3 Dotazione/componenti ................24 Codici QR ....................25 Informazioni generali ................26 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..........26 Descrizione pittogrammi ................26 Sicurezza ....................27 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ..........27 Note relative alla sicurezza ................
-
Page 24: Dotazione/Componenti
Dotazione/componenti Dotazione/componenti Coperchio Cerniere idrauliche, 2× Parte laterale, destra Parte posteriore Parte inferiore Parte anteriore Parte laterale, sinistra Vite, 16× Rondella, 12× Sacco... -
Page 25: Codici Qr
Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI. Il portale di assistenza ALDI Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all’indirizzo www.aldi-service.ch. -
Page 26: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante di questo box porta cuscini intrecciato (di seguito denominato semplicemente “box porta cuscini”). Esse contengono informazioni importanti relative al montaggio e all’utilizzo. Prima di utilizzare il box porta cuscini, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. -
Page 27: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d’uso Il box porta cuscini è stato progettato esclusivamente per la conservazione di cuscini e coperture per sedie da giardino. È destinato esclusivamente all’uso in ambito privato e non in ambito professionale. Utilizzare il box porta cuscini esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. - Page 28 Sicurezza ATTENZIONE! Pericolo di ferimento! Possono verificarsi lesioni durante il montaggio e l’uso del box porta cuscini. − Prestare attenzione a non schiacciarsi le dita, soprattutto durante il montaggio del box porta cuscini o la chiusura del coperchio. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio del box porta cuscini può...
-
Page 29: Montaggio E Smontaggio
Montaggio e smontaggio Montaggio e smontaggio Controllare il box porta cuscini e la dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre l’imballaggio con un coltello affilato o altri oggetti appun- titi senza prestare sufficiente attenzione, si rischia di danneggiare subito il box porta cuscini. −... -
Page 30: Smontare Il Box Porta Cuscini
Pulizia Smontare il box porta cuscini Per lo smontaggio è richiesta una chiave a brugola e un cacciavite a taglio. 1. Staccare il sacco dall’interno del box porta cuscini. 2. Per togliere le cerniere idrauliche far scivolare lateralmente le staffe in metallo con un cacciavite a taglio. -
Page 31: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Modello: marrone: SH-GKBb-1 nero: SH-GKBs-1 Numero articolo: marrone: 94388 nero: 94393 Peso: 13 kg Dimensioni (LU × LA × AL): 122 × 56 × 60 cm Poiché i nostri prodotti sono in continua evoluzione e miglioramento, sono possibili modifiche tecniche e di design. - Page 32 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: SAPHIR HANDELSGESELLSCHAFT MBH & CO. KG DOMSTR. 19 20095 HAMBURG GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • braun/brun/marrone: 94388 ASSISTENZA POST-VENDITA schwarz/noir/nero: 94393 00800 / 2804 2804 saphir-support-ch@telemarcom.eu JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: braun/brun/marrone: SH-GKBb-1 ANS GARANTIE schwarz/noir/nero: SH-GKBs-1 04/2017...