Sommaire des Matières pour Ludwig System LUDWIGCHOKER LC 64
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION Système choker radiocommandé LC 64/69 Ludwig System GmbH & Co KG, Fronau 13, 83458 Schneizlreuth/Germany Tel: +49 8651 7688470, Fax: +49 8651 7688472, info@ludwigsystem.com, www.ludwigsystem.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Suite à des perfectionnements constructifs, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications sans corriger en même temps ce manuel d'instructions. © 2013 by Ludwig System GmbH & Co KG; tous droits réservés ; toute reproduction, même partielle, interdite sans l'accord écrit de Ludwig System GmbH & Co KG. -
Page 3: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité CE dans le sens de la Directive de la CE sur les machines 2006/42/EG Directive CEM de la CE 2004/108/EG Produit: LUDWIG CHOKER Système choker radiocommandé Année de construction: 2013 développé, conçu et fabriqué en conformité avec les directives susnommées de la CE, sous la responsabilité... - Page 4 L'ensemble comprend L L ´ ´ e e n n s s e e m m b b l l e e c c o o m m p p r r e e n n d d Désignation Quantité LUDWIG CHOKER 4 Stk.
-
Page 5: Caractéristiques Techniques - Mécanique
Caractéristiques techniques 1.0 Caractéristiques techniques 1.1 Caractéristiques techniques - Mécanique Diamètre max. de câble 14 mm* Diamètre max. de raccord de choker 27,5 mm Longueur max. de raccord de choker 41 mm Capacité de charge max. adm (LC64) 4,5 to Capacité... -
Page 6: Avertissements Et Symboles
Sécurité 2.0 Sécurité 2.1 Avertissements et symboles Outre ce manuel d'utilisation et les réglementations en matière de pré- vention des accidents en vigueur dans le pays où est utilisé le système et sur le lieu d'utilisation, observer également les règles techniques reconnues concernant un travail conforme et en toute sécurité. -
Page 7: Choix Du Personnel Et Qualification
Sécurité De telles obligations peuvent également concerner par ex. la mise à dis- position et le port d'équipements de protection personnels. Compléter le manuel d'utilisation par des instructions et des obligations de surveillance et de signalement touchant des particularités importan- tes de l'exploitation, par ex. -
Page 8: Consignes De Sécurité Pour La Maintenance
Sécurité vices apparents sur le choker radiocommandé. Signaler immédiatement toute modification (y compris du fonctionnement) au service / à la per- sonne compétente. Le cas échéant, arrêter immédiatement le choker radiocommandé, le protéger contre toute remise en marche et éliminer immédiatement les dérangements. -
Page 9: Responsabilité
Sécurité 2.9 Responsabilité Voir 3.1. En cas d'emploi conforme selon les dispositions du manuel d'utilisation, le fabricant est responsable de l'utilisabilité sans danger du système. 2.10 Exclusions de la responsabilité Le fabricant du choker radiocommandé se déclare libéré de toute responsabilité... -
Page 10: Domaine D'application, Conformité D'utilisation
Généralités 3.0 Généralités 3.1 Domaine d'application, conformité d'utilisation Les chokers radiocommandés sont fabriqués par la L L U U D D W W I I G G G G I I R R I I T T Z Z E E R R S S Y Y S S T T E E M M G G m m b b H H &... -
Page 11: Généralités
Montage 4.0 Montage 4.1 Généralités À chacun des quatre chokers radiocommandés (récepteurs) est assignée une couleur (rouge, bleu, vert, jaune) sur le boîtier radio (émetteur). Pour faciliter la distinction, les chokers radiocommandés doivent être peints dans les couleurs respectives. 4.2 Montage du câble en acier avec choker radiocommandé La société... - Page 12 Structure et mode opératoire 5.0 Structure et mode opératoire P P o o s s . . D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n F F o o n n c c t t i i o o n n Boîtier Logement de tous les composants Cliquet de serrage...
-
Page 13: Avant De Commencer Le Travail
Fonctionnement 6.0 Fonctionnement 6.1 Avant de commencer le travail A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : v v é é r r i i f f i i e e r r q q u u e e l l a a c c h h a a p p e e e e s s t t b b i i e e n n v v i i s s s s é é e e a a u u b b o o î î t t i i e e r r ! ! V V é... -
Page 14: Transporter Les Troncs D'arbre
Fonctionnement N N O O T T E E : : c c o o m m m m e e p p o o u u r r l l e e s s c c h h o o k k e e r r s s c c o o n n v v e e n n t t i i o o n n n n e e l l s s , , i i l l e e s s t t p p o o s s s s i i b b l l e e d d ' ' a a c c c c r r o o - - Note! c c h h e e r r e e t t d d e e d d é... -
Page 15: Peindre Le Choke
Fonctionnement 6.5 Peindre le choker radiocommandén Une couleur est assignée en usine à chacun des quatre chokers radio- commandés (coloration des chapes). Marquage en couleur des différents chockers Affectation des couleurs pour la télécommande radio E E n n c c a a s s d d ’ ’ u u s s u u r r e e , , l l a a c c o o u u l l e e u u r r d d o o i i t t ê ê t t r r e e a a p p p p l l i i q q u u é é e e à à n n o o u u v v e e a a u u p p a a r r l l ’ ’ u u t t i i l l i i s s a a t t e e u u r r a a u u Attention! m m o o y y e e n n d d ’... -
Page 16: Modifier Le Code Couleur
Fonctionnement 6.6 Modifier le code couleur 1 1 a a ) ) D D é é v v i i s s s s e e r r l l a a c c h h a a p p e e ( ( é é t t a a u u ) ) 1 1 b b ) ) D D é... - Page 17 Fonctionnement 5 5 ) ) R R e e t t i i r r e e r r l l e e J J u u m m p p e e r r 6 6 a a ) ) F F e e r r m m e e r r l l a a c c h h a a p p e e s s u u r r l l ’ ’ é é t t a a u u –...
-
Page 18: Solution À Boucle D'étranglement -- Solution Individuelle
Fonctionnement 6.7 Solution à boucle d'étranglement -- solution individuelle E E x x e e m m p p l l e e : : d d e e s s s s e e r r r r e e r r l l a a b b o o u u c c l l e e d d ' ' é é t t r r a a n n g g l l e e m m e e n n t t s s u u r r l l e e c c h h o o k k e e r r r r a a d d i i o o c c o o m m m m a a n n d d é é r r o o u u g g e e . . Appuyer d’abord sur la touche de groupe (G1 ou G2) et appuyer dans les 0,5 secondes sur la touche rouge de déclenchement (le choker ouvre le verrouillage). -
Page 19: Repeater
Fonctionnement 6.9 Repeater Repeater (petite photo avec antenne câble) P P o o s s . . D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n F F o o n n c c t t i i o o n n Boîtier du repeater Raccordement BNC ... - Page 20 Fonctionnement R R e e c c h h a a r r g g e e Recharge Le clignotement rapide de la LED E indique qu’il faut rechar- ger. La batterie peut être raccordée soit par chargeur à la prise de cou- rant (220 V, par le raccord B) soit raccordée à...
-
Page 21: Après Le Travail - Desserrer Le Choker
Fonctionnement 6.10 Après le travail - Desserrer le choker radiocommandé En cas de pauses et après le travail, desserrer les chokers radiocom- mandés, pour éviter qu'ils ne consomment inutilement du courant et pour augmenter sensiblement la longévité des piles ! Fig 6.8 R R E E M M A A R R Q Q U U E E : : a a p p r r è... - Page 22 Maintenance 7.0 Maintenance 7.1 emplacer les piles dans le choker radiocommandé Remarque : des températures extrêmement basses réduisent la longévi- Note! té des piles des chokers radiocommandés. Dans de telles conditions, le fabricant recommande de conserver les chokers radiocommandés de nuit dans des pièces à...
-
Page 23: Remplacer Les Piles Dans Le Boîtier Radio
Maintenance 7.2 Remplacer les piles dans le boîtier radio Retirer deux vis hexagonales. Fig 7.2a Retirer le couvercle du compartiment à pile. Retirer les piles usées. Fig 7.2b Mettre les piles neuves (attention au sens +/-). Monter et fixer le couvercle avec les vis hexagonales. Manuel d´utilisation LUDWIGCHOKER Autor: Georg Häuslschmid... -
Page 24: Maintenance / Lubrification
Maintenance 7.3 Maintenance / Lubrification Intervalle : 1 fois par mois ou au besoin (grippage) Retirer la vis (figure 7.3a/b). Monter le raccord en acier. Lubrifier légèrement avec de la graisse pour paliers de roulement. Bild 7.3a Bild 7.3b Intervalle : en cas de fort encrassement, au plus tard en fin de travail Nettoyer les et pulvériser les boulons / articulations avec WD 40 Vérifier le bon fonctionnement des boulons (ne pas user de la force lors du serrage) (éventuellement : encrassements / glace) - Page 25 Traitement des problèmes 8.0 Traitement des problèmes P P r r o o b b l l è è m m e e C C a a u u s s e e s s p p r r o o b b a a b b l l e e s s - pile usée dans le choker radio commandé...
- Page 26 Tampon du revendeur Ludwig System GmbH & Co KG, Fronau 13, 83458 Schneizlreuth/Germany Tel: +49 8651 7688470, Fax: +49 8651 7688472, info@ludwigsystem.com, www.ludwigsystem.com...