Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION / USER'S MANUAL /
APPALACHES 200
Pèse-personne mécanique
Manuel utilisateur ............................................. p. 2
FR
User's manual .................................................. p. 4
EN
AR
Mechanical scale
مقياس الوزن ميكانييك
EHAPPA200
........................................................ p. 6
دليل االستخدام
Publicité
Sommaire des Matières pour Holtex EHAPPA200
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION / USER’S MANUAL / دليل االستخدام APPALACHES 200 Pèse-personne mécanique Mechanical scale مقياس الوزن ميكانييك EHAPPA200 Manuel utilisateur ..........p. 2 User’s manual ..........p. 4 ............p. 6...
- Page 2 1. INTRODUCTION Merci d’avoir acheté une balance Holtex. Pour une utilisation optimale nous vous recommandons de lire atten- tivement ce manuel d’utilisation. Cette balance est destinée à une utilisation domestique, un usage privé, non aux mesures professionnelles ou légales. 2. CARACTÉRISTIQUES Capacité...
- Page 3 Rangez le pèse-personne à plat et sans rien déposer dessus. 6. SERVICE APRÈS-VENTE Merci d’avoir acheté un produit Holtex. Ce produit est garanti 1 an après la date d’achat, à condition de l’utiliser et de l’entretenir correctement, conformément aux indications du manuel d’utilisation.
- Page 4 1. INTRODUCTION Thank you for purchasing a Holtex scale. For best use we recommend carefully reading this User’s Manual. This scale is intended for private home use, not for any professional weighing or legally binding transactions. 2. CHARACTERISTICS Maximum capacity: 200 kg...
- Page 5 Store the scale flat on its feet without placing anything on it. 6. WARRANTY-LIABILITY Thank you for purchasing a Holtex product. This product is guaranteed for 1 year from the date of purchase, provided it is used and cared for correctly, in accordance with the user’s manual.
- Page 6 .احرص عىل استخدام هذا املنتج كام هو مبني يف نرشة االستخدام. سوء االستخدام قد يتلف املنتج أو املكان املحيط به .Holtex ال تقم بإج ر اء تعديالت تقنية عىل الجهاز. يجب إج ر اء اإلصالحات حرص ي ً ا بواسطة قسم خدمة ما بعد البيع يف رشكة...
- Page 7 1. مقدمة .. من أجل االستخدام األمثل نوصيك بق ر اءة دليل االستخدام هذا بانتباهHoltex نشكركم عىل رش اء مي ز ان من منتجات .هذا املي ز ان مخصص لالستخدام املنزيل، واالستخدام الخاص وليس إلج ر اء القياسات املهنية أو القانونية...
- Page 8 Shanghai Great Eagle Scales Co., Ltd. No 655 Huang RD, Fengxian District, 201400 Shanghai, PRC مستورد ومو ز َع من طرف Importé et distribué par/Imported and distributed by/ Holtex - 30 rue Jean de Guiramand, 13290 Aix en Provence - France info@holtex.fr - www.holtex.fr...