Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour HEBU medical HB 8888-01
Sommaire des Matières pour HEBU medical HB 8888-01
- Page 1 HB 8888-01 HB 8888-02 HEBU Staubabsaugung Set Gebrauchs- und Serviceanleitung DEUTSCH Seite 3 Operating and service manual ENGLISH Page 11 Mode d´emploi et de service FRANÇAIS Page 19 Instrucciones para el uso y el servicio ESPAÑOL Página 27 Istruzioni per l´uso et di servizio...
-
Page 3: Table Des Matières
HEBU Staubabsaugung Set HB 8888-01 HB 8888-02 HEBU Staubabsaugung Set Inhalt HEBU Staubabsaugung Set ......................3 Lieferumfang......................... 5 Lieferumfang für Komplettset ..................5 Lieferumfang für Nachrüstset ..................5 Sicherheitshinweise ......................6 Einsatzbereich ........................6 Zweckbestimmung ......................6 Kontraindikationen ......................6 Montage .......................... - Page 4 HEBU Staubabsaugung Set HEBU Staubabsaugung Set...
-
Page 5: Lieferumfang
HEBU Staubabsaugung Set 1 Lieferumfang 1.1 Lieferumfang für Komplettset HB 8881 HEBU Staubsauger HB 8887-03 ECO-Vlies-Filter HB 8886-04 Vliesfiltertüte (1 Stück) HB 8882-02 Schlauch komplett HB 8883-06 Schlauchhalter HB 8884 Komplette Säge oder TITANIUM II oder ECO II HB 8880 HB 8896-03 Sägeblatt Absaugglocke... -
Page 6: Sicherheitshinweise
HEBU Staubabsaugung Set 2 Sicherheitshinweise Unsere Produkte sind ausschließlich für den professionellen Einsatz von entsprechend ausgebildetem und qualifiziertem Fachpersonal bestimmt und dürfen auch nur durch dieses erworben werden. Alle Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind mit gekennzeichnet. Lesen sie vor Gebrauch diese Bedienungsanleitung sowie die einschlägigen nationalen Arbeitsschutzbestimmungen und handeln sie auch danach. -
Page 7: Montage
HEBU Staubabsaugung Set 4 Montage 4.1 Montage Absauglocke ➢ Pos.1 auf Pos.3 aufstecken und mit Pos. 2 festschrauben. ➢ Pos. 5 (Dichtring) auf Pos. 4 stülpen und Bajonettverschluss einfetten. ➢ Pos. 1 mit Pos. 4 über den Bajonettverschluss verbinden. 4.2 Montage Sägeblatt ➢... -
Page 8: Reinigung Und Wartung
HEBU Staubabsaugung Set Beim Wechseln des Sägeblattes immer beide Schlüssel verwenden! Steckschlüssel zum anziehen und Gabelschlüssel zum kontern der Schraube. 5 Reinigung und Wartung Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen. Instandsetzung dürfen nur durch zugelassene Kundendienststellen oder durch Fachkräfte für dieses Gebiet, welche mit allen relevanten Sicherheitsvorschriften vertraut sind, durchgeführt werden. -
Page 9: Zubehör / Ersatzteile
HEBU Staubabsaugung Set 6 Zubehör / Ersatzteile HB 8882-02 Schlauch komplett mit 2m HB 8883-06 Schlauchhalter E 8888-01 Steckschlüssel mit T-Griff 11 mm HB 8877 Tube mit Spezialfett E 8894-01 Gabelschlüssel 11 mm E 8894-02 Ersatzschraube für Sägeblatt E 8894-03 Fixierung für Schraube 7 Zubehör / Optional HB 8883-03... -
Page 10: Garantie
Wiederverwertung zu. Elektrogeräte dürfen nicht in den Hausmüll gelangen, sondern müssen dem lokalen Entsorgungs- und Recyclingsystem für Elektrogeräte zugeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. 10 Hersteller- und Kundendienst-Adresse HEBU medical GmbH Badstraße 8 78532 Tuttlingen Germany Tel:... - Page 11 HEBU Dust extractor Set HB 8888-01 HB 8888-02 HEBU Dust extractor Set Contents Scope of delivery ........................13 Scope of delivery for complete set ................. 13 Scope of delivery for re-fitting set ................... 13 Safety instructions ......................... 14 Scope ............................ 14 Inteded Use ........................
- Page 12 HEBU Dust extractor Set HEBU Dust Extractor Set...
-
Page 13: Scope Of Delivery
HEBU Dust extractor Set 1 Scope of delivery 1.1 Scope of delivery for complete set HB 8881 HEBU Vaccum Cleaner HB 8887-03 ECO nonwoven filter HB 8886-04 Nonwoven filter bag (1 pc.) HB 8882-02 Tube complete HB 8883-06 Hose clamp HB 8884 Complete with saw oder... -
Page 14: Safety Instructions
HEBU Dust extractor Set 2 Safety instructions Our products are exclusively intended for professional use by appropriately trained and qualified personnel and may only be acquired by them. All safety instructions contained in this operating manual are marked with !. Read the operating manual and the locally applicable occupational safety regulations and ensure that these are observed before using the vacuum cleaner for the first time. -
Page 15: Installation
HEBU Dust extractor Set 4 Installation 4.1 Installation Dust Removal Unit ➢ Pos.1 to clip on with Pos.3 and to tighten with Pos. 2. ➢ Pos. 5 (o- ring) to put over Pos. 4 and to grease bajonett fitting. ➢ Pos. 1 to connect the bajonett fitting over Pos. 4. 4.2 Automatic mode ➢... -
Page 16: Cleaning And Maintenance
HEBU Dust extractor Set Always at the change from the saw blade, apply both wrenches! Socket wrench to attract and open- ended wrench to secure the screw! 5 Cleaning and maintenance Before performing any cleaning or maintenance work, disconnect the mains plug. Repairs may only be performed by approved customer service centres or by specialist personnel who are familiar with all relevant safety regulations. -
Page 17: Accessories / Spare Parts
HEBU Dust extractor Set 6 Accessories / Spare parts HB 8882-02 Tube complete with 2m HB 8883-06 Hose clamp E 8888-01 Socket wrench with T-handel 11 mm HB 8877 Tube with special grease E 8894-01 Open- ended wrench 11 mm E 8894-02 Spare screw for saw blade E 8894-03... -
Page 18: Warranty
Electrical appliances must not be disposed of with normal household waste, but sent to the responsible local disposal and recycling centre. Ask your specialist dealer for more detailed information. 10 Manufacturer and after-sales service address HEBU medical GmbH Badstraße 8 78532 Tuttlingen Germany... - Page 19 Kit d'aspiration HEBU HB 8888-01 HB 8888-02 Kit d'aspiration HEBU Contenu de la livraison ......................21 Contenu de la livraison pour l'ensemble complet ............21 Contenu de la livraison pour le kit de modernisation ............21 Consignes de sécurité ......................22 Application ..........................
- Page 20 Kit d’aspiration HEBU Kit d'aspiration HEBU...
-
Page 21: Contenu De La Livraison
Kit d'aspiration HEBU 1 Contenu de la livraison 1.1 Contenu de la livraison pour l'ensemble complet Aspirateur HEBU HB 8881 Filtre en laine polaire ECO HB 8887-03 Sac filtrant en laine polaire (1 pièce) HB 8886-04 Tuyau flexible complet HB 8882-02 support de tuyau HB 8883-06 Scie complète... -
Page 22: Consignes De Sécurité
Kit d’aspiration HEBU 2 Consignes de sécurité Nos produits sont exclusivement destinés à l'usage professionnel d'un personnel formé et qualifié et ne peuvent être achetés que par lui. Toutes les consignes de sécurité de ce mode d'emploi sont marquées d'un symbole. -
Page 23: Montage
Kit d'aspiration HEBU 4 Montage 4.1 Montage de la cloche d'aspiration ➢ Poussez la Pos.1 sur la Pos.3 et vissez avec la Pos.2. ➢ Poser la Pos. 5 (bague d'étanchéité) sur la Pos. 4 et graisser la fermeture à baïonnette. ➢... -
Page 24: Nettoyage Et Entretien
Kit d’aspiration HEBU Utilisez toujours les deux touches pour changer la lame de scie ! Clé à douille pour serrer et clé à fourche pour bloquer la vis. 5 Nettoyage et entretien Débrancher la fiche secteur avant les travaux de nettoyage et d'entretien. Les réparations ne doivent être effectuées que par des centres de service après-vente agréés ou par des spécialistes en la matière qui connaissent toutes les consignes de sécurité... -
Page 25: Accessoires / Pièces De Rechange
Kit d'aspiration HEBU 6 Accessoires / pièces de rechange Tuyau flexible complet avec 2m HB 8882-02 support de tuyau HB 8883-06 Clé à douille avec poignée en T 11 mm E 8888-01 Tube avec graisse spéciale HB 8877 clé plate 11 mm E 8894-01 Vis de rechange pour lame de scie E 8894-02... -
Page 26: Garantie
être jetés avec les ordures ménagères, mais doivent être jetés dans le système local d'élimination et de recyclage des appareils électriques. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre revendeur. 10 Adresse du fabricant et du service après-vente HEBU medical GmbH Badstraße 8 78532 Tuttlingen Germany... - Page 27 Kit de aspiración HEBU HB 8888-01 HB 8888-02 Kit de aspiración HEBU Índice Volumen de suministro ......................29 Volumen de suministro del juego completo ..............29 Volumen de suministro del juego de reequipamiento ............. 29 Instrucciones de seguridad ....................30 Aplicación ..........................
- Page 28 Kit de aspiraciòn HEBU Kit de aspiración HEBU...
-
Page 29: Volumen De Suministro
Kit de aspiración HEBU 1 Volumen de suministro 1.1 Volumen de suministro del juego completo Aspiradora HEBU HB 8881 Filtro de vellón ECO HB 8887-03 Bolsa de filtro de vellón (1 pieza) HB 8886-04 Manguera completa HB 8882-02 soporte de manguera HB 8883-06 Sierra completa HB 8884... -
Page 30: Instrucciones De Seguridad
Kit de aspiraciòn HEBU 2 Instrucciones de seguridad Nuestros productos están exclusivamente destinados a un uso profesional por parte de personal debidamente formado y cualificado y sólo pueden ser adquiridos por ellos. Todas las instrucciones de seguridad de este manual de instrucciones están marcadas con un Antes del uso, lea este manual de instrucciones y las normas nacionales de salud y seguridad pertinentes y actúe en consecuencia. -
Page 31: Montaje
Kit de aspiración HEBU 4 Montaje 4.1 Montaje de la campana de aspiración ➢ Empujar la pos. 1 sobre la pos. 3 y atornillar con la pos. 2. ➢ Colocar la posición 5 (junta tórica) en la posición 4 y engrasar el cierre de bayoneta. ➢... -
Page 32: Limpieza Y Mantenimiento
Kit de aspiraciòn HEBU Utilice siempre ambas teclas para cambiar la hoja de sierra! Llave de vaso para apretar y llave de horquilla para bloquear el tornillo. 5 Limpieza y mantenimiento Desconectar el enchufe de la red antes de realizar trabajos de limpieza y mantenimiento. -
Page 33: Accesorios / Piezas De Repuesto
Kit de aspiración HEBU 6 Accesorios / piezas de repuesto Manguera completa con 2m HB 8882-02 soporte de manguera HB 8883-06 Llave de vaso con mango en T 11 mm E 8888-01 Tubo con grasa especial HB 8877 llave fija de 11 mm E 8894-01 Tornillo de repuesto para la hoja de sierra E 8894-02... -
Page 34: Garantía
Para más información, póngase en contacto con su distribuidor. 10 Dirección del fabricante y del servicio de atención al cliente HEBU medical GmbH Badstraße 8 78532 Tuttlingen Germany... - Page 35 HEBU Sistema di aspirazione_____________________________________________________________________ HB 8888-01, HB 8888-02 HB 8888-01 HB 8888-02 HEBU Sistema di aspirazione Indice Materiale fornito ........................37 Volume di consegna per set completo .................37 Volume di consegna per sistema raccolta ..............37 Indicazioni di sicurezza ......................38 Applicazione ........................38 Uso previsto .........................38...
-
Page 36: Hebu Sistema Di Aspirazione
HEBU Sistema di aspirazione HEBU Sistema di aspirazione... -
Page 37: Hebu Sistema Di Aspirazione
HEBU Sistema di aspirazione_____________________________________________________________________ 1 Materiale fornito 1.1 Volume di consegna per set completo HB 8881 Aspirapolvere HEBU HB 8887-03 Filtro ECO in tessuto non tessuto HB 8886-04 Sacchetto filtro in tessuto non tessuto (1 pz.) HB 8882-02 Tubo armato con innesto a baionetta 2 mt. HB 8883-06 Sostegno di tubo flessibile HB 8884 /o... -
Page 38: Indicazioni Di Sicurezza
HEBU Sistema di aspirazione 2 Indicazioni di sicurezza I nostri prodotti sono destinati esclusivamente per l’uso professionale di personale adeguatamente educato e qualificato e possono essere acquisiti solo tramite loro. Tutte le indicazioni di sicurezza di queste istruzioni d'uso sono contrassegnate con !. Prima dell'utilizzo leggere queste istruzioni d'uso, nonché... -
Page 39: Azionamento
HEBU Sistema di aspirazione_____________________________________________________________________ 4 Azionamento Azionamento della campana di aspirazione ➢ Mette pos.1 su Pos.3 e avvita Pos. 2 . ➢ Rovescia pos. 5 (anello di guarnizione) su pos. 4 e ingrassa la chiusura baionetta ➢ Connette pos. 1 cont Pos. 4 per la chiusura baionetta. 4.2 Azionamento della lama di sega ➢... -
Page 40: Pulizia E Manutenzione
HEBU Sistema di aspirazione Al cambiare la lame di sega, usa sempre ambe chiave! Chiave tubo per tirare la vite e chiave fissa per fissare con un controdado. 5 Pulizia e manutenzione Prima di eseguire lavori di pulizia e manutenzione staccare la spina di collegamento alla rete elettrica La riparazione può... -
Page 41: Accessori/Ricambi
HEBU Sistema di aspirazione_____________________________________________________________________ 6 Accessori/Ricambi HB 8882-02 Flessibile tubo d'aspirazione di 2 m HB 8883-06 Sostegno di tubo flesibile E 8888-01 Chiave a tubo con manico a T da 11 mm HB 8877 Grasso lubrificante E 8894-01 Chiave fissa 11 mm E 8894-02 Vite di ricambio per lame E 8894-03... -
Page 42: Garanzia
Potete ricevere ulteriori informazioni in merito dal Vostro rivenditore di fiducia. 10 Indirizzo del costruttore e del servizio assistenza client HEBU medical GmbH Badstraße 8 78532 Tuttlingen Germany... - Page 43 HEBU Sistema di aspirazione_____________________________________________________________________...
- Page 44 Unser umfangreiches Sortiment umfasst über 10 000 verschiedene Instrumente. Besuchen Sie uns im Internet oder fordern Sie unseren Katalog an. Our vast range of products covers over 10 000 various instruments. They can be found in Internet or request our catalog. Notre assortiment complet comprend plus de 10 000 instruments differents.