Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Beachcomber 750
- Page 1 LES SPAS BEACHCOMBER GUIDE DU PROPRIÉTAIRE ESMS...
- Page 2 En faisant l’achat d’un spa, vous avez décidé d’investir dans votre santé et votre bonheur Ce guide du propriétaire vous explique les directives à suivre pour faire fonctionner votre spa. Pour obtenir les données sur les plus à jour sur les spas Beachcomber et consulter tous les autres Guides du propriétaire, visitez nous en ligne.: www.beachcomberhottubs.com Indiquez les renseignements ci-dessous sur votre nouveau spa Beachcomber NUMÉRO DE MODÈLE :...
-
Page 3: Table Des Matières
Consignes à suivre avant de mettre en marche votre spa Beachcomber pour la première fois ...... - Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS ⚠ WARNING: CHILDREN SHOULD NOT USE SPAS OR HOT TUBS WITHOUT ADULT SUPERVISION. ⚠ WARNING: DO NOT USE SPAS OR HOT TUBS UNLESS ALL SUCTION GUARDS ARE INSTALLED TO PREVENT BODY AND HAIR ENTRAPMENT. ⚠...
-
Page 5: Directives De Sécurité Importantes
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES DIRECTIVES SUIVANTES ⚠ AVERTISSEMENT: NE JAMAIS LAISSER DES ENFANTS UTILISER LE SPA SANS SURVEILLANCE D’UN ADULTE ⚠ AVERTISSEMENT: NE JAMAIS UTILISER LE SPA SI LES GARDES D’ASPIRATION NE SONT PAS TOUTES EN PLACE AFIN D’ÉVITER QUE LES CHEVEUX OU UNE PARTIE DU CORPS PUISSENT ÊTRE ASPIRÉS ⚠... - Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE LES DIRECTIVES SUIVANTES RISQUES POUR LES ENFANTS Pour réduire le risque de blessures, ne jamais laisser des enfants utiliser le spa sans la supervision d’un adulte. AVERTISSEMENT : Risque de noyade DANGER: •...
- Page 7 ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE : CONNECTER LE SPA UNIQUEMENT À UN CIRCUIT PROTÉGÉ PAR UN DISJONCTEUR DDFT DE CLASSE A. UN DISPOSITIF DE SECTIONNEMENT DOIT ÊTRE INSTALLÉ À PORTÉE DE L’ÉQUIPEMENT, À UN MINIMUM DE 5 PIEDS (1,52 M) DE L’INTÉRIEUR DU SPA. UTILISER DES CONDUCTEURS EN CUIVRE UNIQUEMENT.
-
Page 8: Entreposage Et Élimination
• Ces consignes doivent être affichées à un endroit visible en tout temps par les utilisateurs du spa. Il est important que tous les utilisateurs du spa – qu’ils se baignent régulièrement ou non – connaissent ces consignes. • Il est possible d’obtenir d’autres copies de ces consignes de sécurité en communiquant avec Beachcomber au numéro suivant : 1 800 663-6557 Siège social de Vancouver Centre de Toronto Centre de Montréal... - Page 9 12. Surveiller en tout temps les enfants lorsqu’ils sont dans un spa ou une piscine, ou autour de l’eau. 13. Ne pas tenter de régler soi-même les problèmes électriques. Consulter plutôt un détaillant Beachcomber local pour obtenir l’avis d’un expert qualifié.
-
Page 10: Aperçu Des Composantes Des Spas
Aperçu des composantes des spas Beachcomber L’image ci-dessous vous aidera à vous familiariser avec les différentes composantes de votre spa Beachcomber. Cette image illustre certaines composantes offertes en option, moyennant des coûts additionnels, à des fins pratiques et de sécurité pour nos clients de partout à travers le monde. -
Page 11: Configurations De Base Des Spas
Configuration de base des spas Beachcomber fabrique deux types de spas : l’édition HYBRID4 dont l’équipement est situé à l’extérieur de la cavité du spa sous le marchepied, et l’édition portable LEEP dont l’équipement est intégré à l’intérieur de la jupe du spa et accessible par une porte. -
Page 12: Schémas De Configuration De L'équipement Des Spas Portables Leep Mc
Remarque : Il se peut que votre spa ne comporte pas certains des éléments indiqués dans ce guide. Beachcomber apporte continuellement des modifications et des améliorations à ses produits. Si vous avez besoin de renseignements précis sur votre spa, veuillez communiquer avec le détaillant Beachcomber de votre région ou nous contacter aux coordonnées fournies dans ce guide. -
Page 13: Schéma De Configuration De L'équipement Des Spas Hybrid4
Remarque : Il se peut que votre spa ne comporte pas certains des éléments indiqués dans ce guide. Beachcomber apporte continuellement des modifications et des améliorations à ses produits. Si vous avez besoin de renseignements précis sur votre spa, veuillez communiquer avec le détaillant Beachcomber de votre région ou nous contacter aux coordonnées fournies dans ce guide. -
Page 14: Mode D'emploi Du Panneau De Commande Et-70
Série 700 (Europe seulement) Mode d’emploi du panneau de commande ET-7 Démarrage Mode veille ce mode chauffe l’eau du spa jusqu’à 11 °C (20 °F) seulement durant les cycles de filtration. L’icône « ECONOMY » est affichée jusqu’à ce que Dès que le spa est activé, il se met en mode d’amorçage (après avoir vous changiez de mode. -
Page 15: Verrouillage Du Panneau
Deux rPH: Vérifiez et ajustez le pH en suivant les directives de Beachcomber. Ce cycles de filtration sont effectués chaque jour. Les heures de début et de fin rappel apparaît tous les 7 jours. - Page 16 Pour accéder au menu édition AVERTISSEMENT Appuyez sur , puis sur , 1, et ensuite sur . Le message « Usr » s’affiche. Appuyez ensuite sur 1 pour afficher le message « Sr.n » (suppression des rappels). Pour supprimer le rappel, appuyez sur et 1 de nouveau pour que le «...
-
Page 17: Mode D'emploi Du Panneau De Commande Et-55
Mode d’emploi du panneau de commande ET-70 (Veuillez consulter la page 35 pour la liste des modèles équipés du panneau de commande ET-70) Démarrage Ecn – Mode économie : En mode économie, l’eau est chauffée jusqu’à la température prédéfinie durant les cycles de filtration. Les heures de Avant de mettre le système sous tension, prenez le temps de lire les fonctionnement par défaut sont de 8 h à... -
Page 18: Mode Standby
Éclairage Verrouillage du panneau Appuyez une fois sur pour allumer l’éclairage et une autre fois pour Cette fonction empêche quiconque de faire fonctionner le spa en votre l’éteindre. L’éclairage s’éteint automatiquement après 4 heures. Si votre spa absence. Pour verrouiller le panneau, appuyez sur , sur (pompe1) est équipé... -
Page 19: Mode D'emploi Du Panneau De Commande Et-50
Mode d’emploi du panneau de commande ET-55 (Veuillez consulter la page 35 pour la liste des modèles équipés du panneau de commande ET-55.) Démarrage St – Mode standard : (mode par défaut) En mode standard, l’eau est maintenue en tout temps à la température prédéfinie. Si votre spa Avant de mettre le système sous tension, prenez le temps de lire les est équipé... - Page 20 Mode standby AVERTISSEMENT Le mode standby est utilisé principalement pour éteindre temporairement la pompe avant de retirer le MICROFILTRE afin de le nettoyer ou de le remplacer. Il empêche tout débris ou objet de pénétrer dans la pompe pendant que l’écumoire et le filtre sont enlevés. Vous pouvez aussi utiliser RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE! CETTE PIÈCE NE DOIT PAS ÊTRE le mode standby pour faire cesser de fonctionner la pompe pendant la RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR.
- Page 21 Mode d’emploi du panneau de commande ET-50 (Veuillez consulter la page 35 pour la liste des modèles équipés du panneau de commande ET-50.) Démarrage St – Mode standard : (mode par défaut) En mode standard, l’eau est maintenue en tout temps à la température prédéfinie. Si votre spa Avant de mettre le système sous tension, prenez le temps de lire les est équipé...
- Page 22 Éclairage AVERTISSEMENT Appuyez une fois sur une fois pour activer l’éclairage et une autre fois pour l’éteindre. . L’éclairage s’éteint automatiquement après 4 heures. Si votre spa est équipé du système d’éclairage EverLite 6 ou d’un système d’éclairage complémentaire, lisez plus loin les directives à la page 23 de ce guide. RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE! CETTE PIÈCE NE DOIT PAS ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR.
-
Page 23: Messages De Diagnostic À L'écran Et Guide De Dépannage
Il y a déséquilibre entre les capteurs. Si cette Si le problème persiste, veuillez contacter votre détaillant situation se produit en raison d’un changement Beachcomber. Suivez les étapes requises pour le de température, il se peut qu’il s’agisse message « SnA ». - Page 24 Vérifiez si des débris sont coincés dans la pompe Système Hush Pump . Contactez votre détaillant Beachcomber ou éteignez le spa. Fer-mez toutes les vannes à guillotine et retirez la plaque de recou- vrement de la pompe Système Hush Pump pour retirer les débris qui...
-
Page 25: Fonctionnement Des Caractéristiques Du Spa
Embout FLEXJETS FLEXJETS est le nom que l’on donne aux embouts des jets de massage de votre spa Beachcomber. Ils sont offerts en quatre formats : petits, moyens, grands et très grands. Les jets de même grosseur sont interchangeables. Pour les enlever, il suffit de les tourner dans le sens antihoraire. -
Page 26: Ozoniseur
DÉTAILLANT BEACHCOMBER POUR LE RÉPARER chaque fois que vous vidangez et remplissez le spa. OU LE REMPLACER. NE PAS REGARDER L’AMPOULE Veuillez contacter votre détaillant Beachcomber si ce ULTRAVIOLETTE PENDANT QUE CELLE-CI FONCTIONNE. système doit être réparé ou remplacé. LES RAYONS UV PEUVENT CAUSER DES IRRITATIONS OU RENDRE AVEUGLE. -
Page 27: Mode D'emploi Du Système D'éclairage Everlite Mc 6
Pour éteindre l’éclairage, appuyez une fois sur la touche.* 2. Mode figé : Lorsque l’éclairage est en mode Beachcomber A, il est possible d’arrêter le cycle sur l’une des couleurs franches ou fondues. Choisissez une couleur, puis appuyez sur la touche deux fois (éteindre et rallumer l’éclairage) en moins de 4 secondes pour passer en mode figé. -
Page 28: Carnet D'entretien Du Spa Et De L'eau
Carnet d’entretien du spa et de l’eau Tableau d’entretien du spa NETTOYAGE DE NETTOYAGE DU TREMPAGE DU VIDANGE ET ANALYSE D’EAU EN DATE LA COUVERTURE MICROFILTRE MICROFILTRE REMPLISSAGE DU SPA MAGASIN HEATSHIELD www.beachcomberhottubs.com... -
Page 29: Entretien Et Traitement De L'eau
Entretien et traitement de l’eau Niveaux et paramètres recommandés Paramètre Niveau recommandé Clore Libre (Cl) 3 – 5 ppm Brome (Br) 3 – 5 ppm (Canada) / 4 - 6 ppm (USA) 7.2 – 7.8 Alcalinité Totale (AT) 100 – 120 ppm Dureté... - Page 30 Effets d’un déséquilibre du niveau de pH Niveau de pH faible (acide – inférieur à 7,2) Niveau de pH élevé (basique – supérieur à 7,8) Eau corrosive Eau calcaire Corrosion de l’élément chauffant et des composants de la pompe Eau trouble Dissolution des métaux Inefficacité...
-
Page 31: Métaux Et Minéraux
Biofilm (algues blanches) survivre dans un milieu hostile. • Communiquer avec le détaillant Beachcomber le plus près pour obtenir une analyse d’eau gratuite et de plus amples renseignements. Entretien de la couverture HEATSHIELD Homologuée UL, conformément à la norme ASTM F1346-91 pour les couvertures de spas •... -
Page 32: Vidange Du Spa
UNE VOITURE. Fonctionnement en hiver Tous les spas Beachcomber possèdent une protection intégrée contre le gel de l’équipement. Si le spa n’est pas équipé du Système Hush Pump , la protection contre le gel activera la ou les pompes à basse vitesse pendant environ 2 minutes si une température égale ou inférieure à... -
Page 33: Procédure À Suivre Pour La Fermeture
à l’avant des pompes afin d’assécher complètement les pompes et les conduites externes. Vérifiez l’état du spa tous les jours pour la durée de la coupure de courant. NE LAISSEZ PAS LE GEL S’INSTALLER. Beachcomber n’est pas responsable des dommages causés aux spas privés d’électricité... -
Page 34: Accessoires Beachcomber
UV. Convenant à tous les types de spas, son design profilé unique permet d’accéder à tous Les serviettes de plage de Beachcomber sont faites de velours de les recoins du spa. coton 900 g pour vous offrir un maximum de confort. -
Page 35: Distributeur Flottant
Vadrouille Hydro Mop La vadrouille Hydro Mop Beachcomber améliore la clarté de l’eau en absorbant les huiles à la surface de l’eau. Marchepied LEEP Le marchepied pour spa Leep vous permet d’entrer dans le spa et... -
Page 36: Caractéristiques Et Autres Renseignements Sur Les Spas
Caractéristiques et autres renseignements sur les spas Panneau Dimensions des 3 de contrôle Configuratio Poids Poids Normes d’électricité Modèle Capacité modèles de l’édition Capacité d’eau (Amérique du des sièges à sec rempli nord-américaines spéciale Nord) 7 sièges Active + 1 siège 89 x 89 x 38”... -
Page 37: Caractéristiques De La Couverture Heatshield
L’achat de votre spa est très important pour nous. Nous aimerions connaître votre expérience d’achat et votre niveau de satisfaction à l’égard de Beachcomber, de notre magasin et de votre nouvelle acquisition. Veuillez prendre quelques minutes pour vous connecter à notre site Web et répondre à... -
Page 38: La Garantie Beachcomber
Nos détaillants font preuve de la même intégrité que nous, partagent nos valeurs et s’occupent aussi bien que nous des propriétaires de spas Beachcomber. En fait, nous prenons soin de nos clients comme s’ils étaient des membres de la famille depuis 1978. - Page 39 Pour que la garantie soit valide, tous les spas Beachcomber doivent être utilisés, installés et entretenus selon les directives indiquées dans le Guide du propriétaire. Les garanties de protection standard et de protection supérieure s’appliquent aux spas vendus après le 1er novembre 2009, seulement dans le pays où...
-
Page 40: Notre Engagement Envers Votre Famille
Notre engagement envers votre famille Un spa Beachcomber, c’est un investissement pour vous et votre famille. Depuis 1978, notre grande famille de détaillants situés partout dans le monde aide des gens comme vous à prendre une décision d’achat éclairée. Nous avons toujours cru qu’il était important de vous fournir tous les renseignements nécessaires pour faire un...