Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour ALDI Crane ANS-16-087
- Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Badminton-Set mit Netz Set de badminton avec filet | Set per il badminton con rete Deutsch ..06 Français ..13 Italiano ..23 ID: #05006...
- Page 2 QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes ALDI-Produkt. Ihr ALDI-Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das ALDI-Serviceportal unter www.aldi-service.ch. Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Übersicht ..................4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Teile ..............6 Allgemeines ................. 7 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ......7 Zeichenerklärung ................7 Sicherheit ..................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........8 Sicherheitshinweise ................8 Badminton-Set und Lieferumfang prüfen ......... 9 Badminton-Set montieren ............10 Badminton-Set demontieren ............10 Reinigung und Aufbewahrung .......... -
Page 6: Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile Schläger, 2× Teleskop-Stange, 2× Arretierknöpfe Federball, 2× Netz Spielfeldbegrenzung, 8× Transportkoffer/Standfuß... -
Page 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem Badminton-Set mit Netz (im Folgenden nur „Badminton-Set“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheits- hinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Badminton-Set verwenden. Die Nicht- beachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Badminton-Set führen. -
Page 8: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Badminton-Set ist ausschließlich für den Gebrauch als Freizeitsportartikel konzipiert. Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Die Schläger dürfen nur in Kombination mit geeigneten Federbällen verwendet werden. Das Badminton-Set ist ein Sportartikel und kein Kinderspielzeug. Verwenden Sie das Badminton-Set nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. -
Page 9: Badminton-Set Und Lieferumfang Prüfen
Badminton-Set und Lieferumfang prüfen − Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der Kunststoff- verpackung spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. VORSICHT! Stolpergefahr! Wenn Sie auf die Spielfeldbegrenzung treten, können Sie stolpern und sich verletzen. − Stellen Sie die Spielfeldbegrenzung gut sichtbar auf. −... -
Page 10: Badminton-Set Montieren
Badminton-Set montieren Badminton-Set montieren VORSICHT! Verletzungsgefahr! Wenn Sie die Teleskop-Stangen in den Transportkoffer/Standfuß einsetzen und sie zusammenschieben, können Sie sich die Finger klemmen. − Stellen Sie sicher, dass sich Ihre Finger nicht in den Löchern des Transportkoffers/Standfußes befinden, wenn Sie die Teleskop- Stangen einsetzen. -
Page 11: Reinigung Und Aufbewahrung
Reinigung und Aufbewahrung 3. Öffnen Sie den Transportkoffer/Standfuß, und entfernen Sie die Teleskop- Stangen, indem Sie auf die Arretierknöpfe drücken und die Stangen herausziehen. 4. Kürzen Sie die Teleskop-Stangen, indem Sie auf die Arretierknöpfe drücken und die Stangen zusammenschieben. 5. Sammeln Sie die Spielfeldbegrenzung ein. -
Page 12: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Badminton-Set entsorgen − Entsorgen Sie das Badminton-Set entsprechend den in Ihrem Land gültigen Gesetzen und Bestimmungen. - Page 13 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..................4 Utilisation....................5 Contenu de la livraison/pièces ..............14 Codes QR ....................15 Généralités....................16 Lire le mode d’emploi et le conserver ............16 Légende des symboles ................16 Sécurité ......................17 Utilisation conforme à l’usage prévu ............17 Consignes de sécurité..................17 Vérifier le set de badminton et le contenu de la livraison ......
-
Page 14: Contenu De La Livraison/Pièces
Contenu de la livraison/pièces Contenu de la livraison/pièces Raquette, 2× Barre télescopique, 2× Boutons de blocage Volant, 2× Filet Limites du terrain, 8× Mallette de transport/pied... -
Page 15: Codes Qr
ALDI. Votre portail de services ALDI Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous www.aldi-service.ch. L’exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en... -
Page 16: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi appartient à ce set de badminton avec filet (appelé seulement «set de badminton» par la suite). Il contient des informations importantes pour la mise en service et l’utilisation. Lisez le mode d’emploi attentivement, notamment les consignes de sécurité, avant d’utiliser le set de badminton. -
Page 17: Sécurité
Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Le set de badminton est conçu exclusivement pour être utilisé comme article de sport de loisir. Il est exclusivement destiné à l’usage privé et n’est pas adapté à une utilisa- tion professionnelle. Utilisez les raquettes uniquement avec des volants appropriés. Le set de badminton est un article de sport et pas un jouet pour enfants. -
Page 18: Vérifier Le Set De Badminton Et Le Contenu De La Livraison
Vérifier le set de badminton et le contenu de la livraison ATTENTION! Risque de trébuchement! S'il vous arrive de marcher sur les limites du terrain, vous pouvez trébucher et vous blesser. − Placer les limites du terrain de manière à ce qu'elles soient bien visibles. -
Page 19: Monter Le Set De Badminton
Monter le set de badminton Monter le set de badminton ATTENTION! Risque de blessure! Vous risquez de vous pincer les doigts quand vous insérez les barres télescopiques dans la mallette de transport/le pied et quand vous les emboîtez. − Veillez à ce que vos doigts ne se trouvent pas dans les trous de la mallette de transport/du pied quand vous insérez les barres télescopiques. -
Page 20: Démonter Le Set De Badminton
Démonter le set de badminton Démonter le set de badminton Il est recommandé d'être à deux pour démonter le set de badminton. 1. Retirez le sable ou l'eau de la mallette de transport/du pied 2. Décrochez le filet des extrémités supérieures des barres télescopiques 3. -
Page 21: Données Techniques
Données techniques Données techniques Modèle: ANS-16-087 Dimensions du filet: 296 × 30 cm Hauteur du filet sur les barres: 155 cm Dimensions mallette de transport/pied: 67,2 × 28,5 × 14,0 cm Poids (mallette de transport comprise): 3,0 kg d’article: 94801 Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. - Page 23 Sommario Sommario Panoramica prodotto ................. 4 Utilizzo ......................5 Dotazione/componenti ................24 Codici QR ....................25 Informazioni generali ................26 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..........26 Descrizione pittogrammi ................26 Sicurezza ....................27 Utilizzo conforme all'uso previsto ............. 27 Note relative alla sicurezza ................
-
Page 24: Dotazione/Componenti
Dotazione/componenti Dotazione/componenti Racchetta, 2× Asta telescopica, 2× Perni di bloccaggio Volano, 2× Rete Delimitatore per l’area di gioco, 8× Valigetta di trasporto/base di appoggio... -
Page 25: Codici Qr
Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI. Il portale di assistenza ALDI Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all’indirizzo www.aldi-service.ch. -
Page 26: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Queste istruzioni per l’uso sono parte integrante del presente Set per il badminton con rete (di seguito denominato semplicemente “set per badminton”). Esse contengono informazioni importanti relative all’utilizzo e al maneggio. Prima di usare il set per badminton, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. -
Page 27: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme all'uso previsto Il set per badminton è concepito esclusivamente per l’uso come prodotto sportivo per il tempo libero. È destinato esclusivamente all’uso in ambito privato e non è idoneo ad un utilizzo commerciale. Le racchette possono essere utilizzate esclusivamente in combinazione con i volani adatti. -
Page 28: Controllare Il Set Per Badminton E La Dotazione
Controllare il set per badminton e la dotazione ATTENZIONE! Pericolo d’inciampo! I delimitatori per l’area di gioco sono degli ostacoli su cui è facile inciampare procurandosi delle lesioni. − Posizionare i delimitatori per l’area di gioco in modo ben visibile. −... -
Page 29: Smontare Il Set Per Badminton
Smontare il set per badminton − Prestare attenzione a non inserire le dita nei fori della valigetta di trasporto/base di appoggio quando si infilano le aste tele- scopiche. − Prestare la massima cautela quando si premono i perni di bloccaggio per far rientrare le aste telescopiche. Si raccomanda di montare in due il set per badminton. -
Page 30: Pulizia E Conservazione
Pulizia e conservazione Pulizia e conservazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Un utilizzo improprio del set per badminton potrebbe provocare danni. − Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzolini con setole metalliche o di nylon, e nemmeno utensili per la pulizia appuntiti o metallici quali coltelli, raschietti rigidi e simili. Questi potrebbero danneggiare le superfici. - Page 31 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: ASPIRIA NONFOOD GMBH VALVO PARK, SHEDHALLE B 15–17 ESSENER STR. 4 22419 HAMBURG GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 94801 00800 777 00 222 aspiria-service-de@teknihall.com JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE ANS-16-087 06/2017 ANNI GARANZIA...