B.E.G. LUXOMAT TS-DY1 Instructions D'utilisation, De Branchement Et De Mise En Service

LUXOMAT
Instructions d'utilisation, de branchement et de mise en service interrupteurs horaires B.E.G. TS-DY1 et TS-DY2
Schéma de raccordement
1 canal
(TS-DY1)
4 canaux
(TS-DY2)
3. Sommaire des fonctions
Programme
Lundi
Canal bouton-
poussoir
Lundi
nouveau
Programme
Mode
automatique
5. Fonction des touches
M
1. Passage du mode automatique au mode entrée de données.
2. Fonction un pas en arrière
1. Mode entrée de données: Sélection de plusieurs options.
+ –
2. Mode entrée de données: Déplacement de la position
clignotante.
1. Mode automatique: Marche/arrêt d´un canal jusqu´à la
A B
prochaine commutation programmée.
C D
2. Mode automatique: Touche actionnée plus de 3 secondes =
état permanent (7).
1. Activer l´interrupteur en actionnant la touche pendant plus
OK
de 1 seconde (appareil hors-tension)
2. Valider la sélection ou la programmation.
7. Canal ON OFF / Permanent P
Canal ON OFF
A B
C D
pour provoquer une commutation manuelle
Actionner les touches
des canaux correspondants. Cette action est symbolisée par la main,
qui reste visualisée jusqu´à la prochaine commutation programmée.
Commutation permanente P
La commutation est permanente en actionnant pendant 3 secondes la
A B
touche du canal correspondant. L´état de la sortie (contact fermé
ou contact ouvert) est maintenu jusqu´à une nouvelle commutation
manuelle (3 secondes sur la touche).
Reglages
Date-Heure
Programme
Heure d ete
demande
Programme
Langage
modifier
Reglages
Programme
usine
effacer
Programme
Fin
copier
Fin
TS-DY1 et TS-DY2
®
1. Instructions de sécurité
L´installation et le montage ne doivent être
effectués que par les électriciens! Sinon il y a
danger d´incendie ou d´électrocution.
Respecter strictement les indications de tension
et de fréquence mentionnées sur la plaque
signalétique!
Aucun droit de garantie en cas de manipula-
tions et de modifications de l´appareil.
L´interrupteur doit être installé de telle façon qu'il
ne soit pas soumis aux rayonnements pertuba-
teurs pouvant nuire à son bon fonctionnement.
Options
Compteur
Cycle
PIN-Code
Entree
Coupure
avertissement
Canal
bouton-poussoi
Fin
Mode entrée de données
6. Notes de service
Réserve de marche (hors-tension): Actionner la

touche OK pendant une seconde, l´afficheur est
activé.
La touche M permet d´avancer ou de reculer

d´un pas dans la programmation.
Fin est visualisé à la fin d´une entrée de données.

Valider Fin avec
OK pour revenir au mode auto-
matique.
A l´aide des touches + – passer de Fin à

continuer et valider avec OK pour revenir à
l´entrée des données.
La sélection Fin pendant l´entrée des données

déclenche le passage au mode automatique,
les données ne sont pas enregistrées.
8. DCF (Montage de l´antenne LUXOMAT
TS-ACC-FE)
L´interrupteur horaire est conçu pour recevoir le signal
de radiosynchronisation DCF-77. L´antenne est un
accessoire, elle n´est pas fournie avec l´appareil.
Mettre l´appareil hors tension

Raccorder l´antenne conformément au schéma

de câblage
Mettre l´appareil sous tension

Le signal de radiosynchronisation clignote sur

l´afficheur pendant environ 3 minutes
Une réception du signal est impossible dans un
milieu fortement perturbé (clignotement permanent
du signal / l´interrupteur horaire fonctionne alors la
base de temps du quartz intégré)
La ligne entre l´interrupteur horaire et l´antenne est
interrompue (aucune visualisation du signal / fonc-
tionnement de l´appareil à base du quartz intégré)
2. Mise en service
A sa fourniture, l´interrupteur horaire est à l´état de

veille, l´afficheur est etteint.
Actionner la touche

activer l´appareil.
La date et l´heure correspondent à la règle euro-

péenne pour l´horaire d´été.
Sélectionner le langage souhaité avec les touches

+ – et valider avec
vous pouvez revenir un pas en arrière.)
Si nécessaire sélectionner la date, l´heure et la règle

pour l´horaire d´été avec les touches + – et valider
en actionnant OK .
4. Légende des symboles
Canal marche
ON
Canal arrêt
OFF
Fin
Un programme permanent est actif à la date
actuelle.
L´état actuel est basé sur un horaire de commutati-
on standard.
L´état actuel est issu d´une commutation manuelle.
Cet état sera modifié par le programme à la
prochaine commutation.
L´état actuel corrrespond à une commutation
manuelle ou à une commutation permanente-
P
programmée. Cet état est maintenu jusqu´à la
prochaine action manuelle.
Jours de semaine lundi ... dimanche; les jours
soulignés sont activés.
L´état actuel correspond à une commutation par
impulsion.
L´état actuel correspond à une commutation par
cycle (fonction générateur d´impulsions)
Fonction hebdomadaire: Commutation en fonction
de la date et compte tenu du décalage annuel
Menu
des jours de semaine.
«L´entrée externe» est activée.
Ce symbole est visualisé s´il y a «effacement du
programme»
Programme /Commutation avec la fonction «jours
de pâques» est active: Le programme de commu-
tation détecte le décalage annuel provoqué par
les jours de pâques et corrige en conséquence la
date des commutations
1x Fonction 1x est activée: La commutation program-
mée est exécutée une seule fois
DCF: L´interrupteur horaire reçoit le signal de
radiosynchronisation DCF-77
L´interrupteur horaire est verrouillé; la connais-
sance du PIN est indispensable pour déverrouiller
l´appareil.
®
Antenne
F
OK pendant 1 seconde pour
OK . (Remarque: Avec la touche
M