Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Cappa
Cooker hood
Hotte de cuisine
Dunstabzugshaube
Dampkap
Coifa
ZHT 510
ZHT 620
ZHT 920
MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE HANDBOOK
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN
HANDBUCH FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG UND WARTUNG
INSTRUCTIES VOOR MONTAGE, GEBRUIK EN ONDERHOUD
MANUAL DE INSTALAÇÃO UTILIZAÇÃO MANUTENÇÃO
ZHT 610
ZHT 910
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Electrolux ZHT 510
Sommaire des Matières pour Electrolux ZHT 510
-
Page 1: Safety Warnings
Cappa Cooker hood Hotte de cuisine Dunstabzugshaube Dampkap Coifa ZHT 510 ZHT 610 ZHT 620 ZHT 910 ZHT 920 MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE HANDBOOK MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN HANDBUCH FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG UND WARTUNG INSTRUCTIES VOOR MONTAGE, GEBRUIK EN ONDERHOUD MANUAL DE INSTALAÇÃO UTILIZAÇÃO MANUTENÇÃO... -
Page 2: Table Des Matières
Contenuti - Contenents - Sommaire 1 -GENERALITÀ ..............................4 2 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ......................4 4 -INSTALLAZIONE ............................4 3.1 - Installazione al muro ..........................4 3.2 - Installazione al pensile ..........................6 3.3 - Connessione aspirante o filtrante ......................6 3.4 - Collegamento elettrico e controllo funzionale .................. -
Page 3: Lighting
Inhalt - Inhoud - Conteúdos 1 - ALLGEMEINES ............................25 2 - SICHERHEITSHINWEISE ..........................25 3 - MONTAGE ............................... 26 3.1 - Wandmontage ............................26 3.2 - Montage an einem Oberschrank ......................27 3.3 - Abluft- oder Umluftanschluß ........................27 3.4- Elektrischer Anschluß... -
Page 4: Installation
1ère Partie - INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION 1 - GÉNÉRALITÉS Cette hotte est prévue pour être installée au-dessus d’un plan de cuisson placé contre une paroi. Il est possible de la fixer sous un élément mural ou directement contre le mur. Elle peut être utilisée dans la version aspirante (évacuation externe) ou dans la version filtrante (recyclage interne). - Page 5 1ère Partie - INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION les deux vis 4,2 x 44,4 (fournies avec l’appareil) sans les serrer à fond (laisser 5 mm. de jeu environ), accrocher la hotte aux vis (fig. 1) puis effectuer le serrage définitif depuis l’intérieur (fig.
-
Page 6: Installation Avec Élément Mural
1ère Partie - INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION 3.2 - Installation avec élément mural Percer le fond de l’élément mural à l’aide du gabarit en carton (lire les instructions reportées sur le gabarit). Fixer la hotte depuis l’intérieur de l’élément mural au moyen de quatre vis 4,2 x 44,4 (fournies avec l’appareil) (fig.7). -
Page 7: Raccordement Électrique Et Contrôle Fonctionnel
1ère Partie - INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION 2 - Connexion filtrante (l’air aspiré est filtré et recyclé à l’intérieur de l’appartement) Ouvrir la grille d’aspiration, contrôler que le levier (hotte à un moteur) ou l’indicateur de la poignée (hotte à deux moteurs) se trouve sur la position filtrante (fig. 11), monter la cartouche à... -
Page 8: Conseils Concernant La Securite
2ème Partie - INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN 1 - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE Il est absolument nécessaire de respecter tous les avertissements du paragraphe 2 de la 1ère partie - Instructions pour l’installation. En outre, il est très important de faire attention, lors de l’utilisation et de l’entretien, aux avertissements suivants: 1.1 - Effectuez un scrupuleux et régulier entretien des filtres à... -
Page 9: Entretien
2ème Partie - INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN 3 - ENTRETIEN Un entretien constant garantit un fonctionnement optimal et un bon rendement au cours du temps. Faire particulièrement attention aux filtres anti-graisse et, uniquement en ce qui concerne les hottes filtrantes, aux filtres à charbon actif. 3.1 - Filtre anti-graisse en fibre synthétique 1 - Ce filtre ne peut pas être lavé... -
Page 10: Éclairage
2ème Partie - INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN 3.4 - Éclairage L’éclairage est constitué par 1 ou 2 ampoules de 40 W auxquelles on peut accéder ouvrir la grille d’aspiration (Fig.15). Si les ampoules ne fonctionnent pas, contrôler qu’elles soient bien vissées.