ALDI Office 91796 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ALDI Manuels
  4. Destructeurs de papier
  5. Office 91796
  6. Mode d'emploi
ALDI Office 91796 Mode D'emploi

ALDI Office 91796 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Aktenvernichter (Kreuzschnitt)
Destructeur de documents (Coupe
croisée) | Distruggi documenti
(Taglio a croce)
Deutsch..... Seite 06
Français .... Page 23
Italiano ... Pagina 41
ID: #05006
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ALDI Office 91796

  • Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Aktenvernichter (Kreuzschnitt) Destructeur de documents (Coupe croisée) | Distruggi documenti (Taglio a croce) Deutsch..Seite 06 Français ..Page 23 Italiano ... Pagina 41 ID: #05006...
  • Page 2 QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.* Ihr Aldi Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-service.ch. * Beim Ausführen des QR-Code Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Geräteteile ...........6 Allgemeine Informationen ..........7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Symbolerklärung ..............7 Sicherheit ................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........8 Sicherheitshinweise ..............9 Inbetriebnahme ..............13 Vor dem ersten Gebrauch ............. 13 Bedienung ................13 Schreddern ................ 14 Papier..................
  • Page 5 On CD AUTO Power Overheat...

  • Page 6: Lieferumfang/Geräteteile

    Lieferumfang/Geräteteile CD/DVD/Kreditkarten-Schacht Papierschacht Ausziehbarer Abfalleimer Transparentes Fenster Überhitzungskontrollleuchte Netz-Kontrollleuchte Schiebeschalter mit folgenden Positionen: ON CD/AUTO, OFF, REV Griff CD/DVD/Kreditkarten-Behälter...

  • Page 7: Allgemeine Informationen

    Dieses Signalsymbol/-wort warnt vor möglichen HINWEIS! Sachschäden. Dieses Symbol liefert Ihnen hilfreiche Zusatzinformationen zum Um- gang und zum Gebrauch. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit die- sem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle geltenden Vor- schriften des Europäischen Wirtschaftsraums. KUNDENDIENST +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com...

  • Page 8: Sicherheit

    Verwenden Sie den Aktenvernichter nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrie- ben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- schäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. KUNDENDIENST Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052...

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    Sie dann den Aktenvernichter aus dem Wasser! Der Aktenvernichter kann daraufhin nicht mehr verwendet werden. Er muss zunächst in einer Fachwerkstatt überprüft werden. Dies ist auch dann der Fall, wenn das Netzkabel KUNDENDIENST +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com...
  • Page 10 Aktenvernichter von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit einem Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden. − Lassen Sie den Aktenvernichter während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. KUNDENDIENST Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052...
  • Page 11 Gegenstände darin von unten in das jeweilige Schreddersystem gezogen werden. − Ziehen Sie vor dem Leeren des Geräts den Netzstecker. − Entfernen Sie mit einem geeigneten Werkzeug (z. B. einer Bürste) regelmäßig das geschredderte Papier und die KUNDENDIENST +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com...
  • Page 12 − Stecken Sie immer nur eine CD/DVD oder eine Kreditkarte in den CD/DVD/Kreditkarten-Schacht. Ansonsten kann das Schneidwerk irreparabel beschädigt werden. − Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel ordnungsgemäß verlegt ist, sodass keine Stolpergefahr davon ausgeht. KUNDENDIENST Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052...

  • Page 13: Inbetriebnahme

    2. Schließen Sie den Aktenvernichter an eine Steckdose an. 3. Stellen Sie den Schiebeschalter auf die Position ON CD/AUTO. Der Aktenvernichter ist nun einsatzbereit, und er befindet sich im Standby-Modus. Die Netz-Kontrollleuchte leuchtet. KUNDENDIENST +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com...

  • Page 14: Schreddern

    Defekt. Führen Sie in diesem Fall nicht einzelne, sondern mehrere Blätter zu. Beachten Sie auch, dass zu dünnes Papier schlechter eingezogen wird und somit das Schneidwerk leichter blockieren kann. KUNDENDIENST Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052...

  • Page 15: Papier

    Aktenvernichter automatisch aus. CDs/DVDs Der Aktenvernichter schneidet CDs/DVDs in Streifen. 1. Schieben Sie die zu schreddernde CD/DVD mittig in den CD/DVD/Kreditkar- ten-Schacht 2. Der Aktenvernichter wird automatisch eingeschaltet und zieht die CD/DVD ein. KUNDENDIENST +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com...

  • Page 16: Kreditkarten

    Papier-, CD/DVD- oder Kreditkartenstau WARNUNG! Verletzungsgefahr! Verwenden Sie keine Gegenstände zum Beheben von CD/DVD- und Kreditkarten- oder Papierstaus. Stecken Sie keine Gegenstän- de, beispielsweise Messer, Scheren usw., in die Papier- oder CD/ DVD/Kreditkarten-Schächte. KUNDENDIENST Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052...

  • Page 17: Überlastschutz

    2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Reinigung und Wartung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Schalten Sie den Aktenvernichter vor dem Reinigen immer aus, und trennen Sie das Netzkabel. − Lassen Sie den Aktenvernichter vollständig abkühlen, bevor Sie ihn reinigen und verstauen. KUNDENDIENST +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com...

  • Page 18: Aufbewahrung

    Stromschlaggefahr! Wenn Sie den Aktenvernichter selbst reparieren oder für die Reparatur ungeeignete Teile verwenden, kann sich die Stromschlaggefahr erhöhen. − Öffnen Sie keinesfalls das Gehäuse des Aktenvernichters. Lassen Sie Reparaturen stattdessen von qualifizierten KUNDENDIENST Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052...
  • Page 19 Sie es der Aktenvernichter stark zerknittert, um den erneut zu. schaltet sich während Papiersensor zuverlässig zu 2. Stellen Sie den des Betriebs aus. aktivieren. Schiebeschalter auf die Position REV (rückwärts). KUNDENDIENST +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com...

  • Page 20: Technische Daten

    0,8 l Kreditkarten) Nennbetriebszeit 3 Minuten Kapazität 10 Blatt pro Zyklus Kabellänge 1,5 m Schutzklasse Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann bei der Adresse angefordert werden, die auf der Garantiekarte angegeben ist (am Ende dieser Bedienungsanleitung). KUNDENDIENST Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052...

  • Page 21: Entsorgung

    Sie es entsprechend den in Ihrem Bundesland oder Land geltenden Bestimmungen. Dadurch wird sichergestellt, dass Altgeräte fachgerecht entsorgt und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Daher sind elektrische Geräte mit dem hier dargestellten Symbol gekennzeichnet. KUNDENDIENST +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com...
  • Page 23 Suppression des problèmes ..............37 Données techniques ................. 38 Déclaration de conformité .................39 Élimination ....................39 Élimination de l’emballage ................39 Élimination de l’appareil usagé ..............39 Bon de garantie ..................59 Conditions de garantie ................61 SERVICE APRÈS-VENTE +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com...

  • Page 24: Contenu De Livraison/Pièces De L'appareil

    Bac à papier Récipient de collecte amovible Fenêtre transparente Voyant de contrôle de surchauffe Voyant de contrôle d’alimentation Bouton-poussoir avec les positions suivantes: ON CD/AUTO, OFF, REV Poignée Récipient pour CD/DVD/Cartes de crédit SERVICE APRÈS-VENTE Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052...

  • Page 25: Codes Qr

    Votre portail de services Aldi Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Inter- net via le portail de services Aldi sous www.aldi-service.ch. * L‘exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif.

  • Page 26: Informations Générales

    Ce symbole donne des informations supplémentaires sur la manipula- tion et l’utilisation. Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes en vigueur de l’Espace économique européen. SERVICE APRÈS-VENTE Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052...

  • Page 27: Sécurité

    Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage prévu et peut provoquer des dommages matériels. Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire à l’usage prévu. SERVICE APRÈS-VENTE +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com...

  • Page 28: Consignes De Sécurité

    Il devra être vérifié par la suite dans un atelier spécialisé. C’est également le cas si le câble électrique ou le destructeur de documents sont endommagés ou si le destructeur de documents tombe. SERVICE APRÈS-VENTE Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052...
  • Page 29 à capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites ou manquant d’expérience et de connaissance peuvent utiliser le destructeur de documents. − Ne laissez pas le destructeur de documents sans surveillance lors de son fonctionnement. SERVICE APRÈS-VENTE +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com...
  • Page 30 − Retirez la fiche réseau avant de vider l’appareil. − Retirez le papier déchiqueté et les restes de cartes de crédits et de CD/DVD avec un outil approprié (par exemple une brosse) SERVICE APRÈS-VENTE Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052...
  • Page 31 CD/DVD/Cartes de crédit. Sinon, l’outil de coupe peut être endommagé de manière irréparable. − Assurez-vous que le câble électrique est bien placé de manière à ce qu’il n’y ait pas de danger de trébuchement. SERVICE APRÈS-VENTE +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com...

  • Page 32: Mise En Service

    2. Branchez le destructeur de documents sur une prise électrique. 3. Poussez le bouton-poussoir en position ON CD/AUTO. Le destructeur de documents n’est prêt à être utilisé que quand il est en mode stand-by. Le voyant de contrôle d’alimentation s’allume. SERVICE APRÈS-VENTE Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052...

  • Page 33: Déchiqueter

    Dans ce cas, n’insérez pas une seule feuille mais plusieurs. Faites également attention au fait que le papier trop fin s’insère moins bien et peut bloquer plus facile- ment l’outil de coupe. SERVICE APRÈS-VENTE +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com...

  • Page 34: Papier

    3. Il s’éteint automatiquement 1 à 2 secondes après le traitement du papier. CD/DVD Le destructeur de documents découpe les CD/DVD en bandes. 1. Poussez les CD/DVD à déchiqueter au milieu de l’entrée d’insertion pour CD/DVD/ cartes de crédit SERVICE APRÈS-VENTE Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052...

  • Page 35: Cartes De Crédit

    Blocage de papier, de CD/DVD ou de carte de crédit AVERTISSEMENT! Risque de blessure! N’utilisez pas d’objets pour enlever un blocage de CD/DVD/carte de crédit ou papier. Ne mettez pas d’objets comme des couteaux, SERVICE APRÈS-VENTE +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com...

  • Page 36: Protection Contre Les Surcharges

    Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution! Éteignez toujours le destructeur de documents avant le nettoyage et débranchez-le. − Laissez toujours refroidir complètement le destructeur de documents avant de le nettoyer ou de le ranger. SERVICE APRÈS-VENTE Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052...

  • Page 37: Rangement

    − N’ouvrez pas en aucun cas le boîtier du destructeur de documents. Ne faites effectuer des réparations que par des personnes qualifiées. Adressez-vous pour ceci à un atelier SERVICE APRÈS-VENTE +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com...

  • Page 38: Données Techniques

    REV (vers l’arrière). Données techniques Nom de produit Destructeur de documents (coupe croisée) N° réf. 92688 Type 91796 Tension d’entrée 230 V ~, 50 Hz Classe de protection Dimensions 36 x 19,5 x 33,7 cm SERVICE APRÈS-VENTE Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052...

  • Page 39: Déclaration De Conformité

    Ceci garantit une élimination dans les règles des appareils usagés et évite les effets négatifs sur l’environnement. C’est la raison pour laquelle les appareils électriques sont marqués du symbole ici représenté. SERVICE APRÈS-VENTE +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com...
  • Page 41 Risoluzione problema ................55 Dati tecnici ....................56 Dichiarazione di conformità ............... 57 Smaltimento ..................... 57 Smaltimento dell’imballaggio ..............57 Smaltire apparecchi esausti ............... 57 Garanzia ....................59 Condizioni di garanzia ................62 ASSISTENZA POST-VENDITA +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com...

  • Page 42: Dotazione/Parti Dell'apparecchio

    Vassoio carta Contenitore rifiuti estraibile Finestra trasparente Spia di controllo surriscaldamento Spia di controllo alimentazione di rete Selettore con le seguenti posizioni: ON CD/AUTO, OFF, REV Maniglia Contenitore per CD/DVD/carte di credito ASSISTENZA POST-VENDITA Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052...

  • Page 43: Codici Qr

    Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi.* Il portale di assistenza Aldi Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assi- stenza Aldi all‘indirizzo www.aldi-service.ch.

  • Page 44: Informazioni Generali

    Questo simbolo fornisce ulteriori informazioni utili sul trattamento e sull’uso. Dichiarazione di conformità (vedi capitolo “Dichiarazione di conformi- tà”): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le dispo- sizioni applicabili nello Spazio economico europeo. ASSISTENZA POST-VENDITA Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052...

  • Page 45: Sicurezza

    Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d’uso è può provocare danni alle cose. Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per i danni dovuti all’uso non conforme alla destinazione o all’uso scorretto. ASSISTENZA POST-VENDITA +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com...

  • Page 46: Note Relative Alla Sicurezza

    Deve essere prima controllato in un’officina specializzata. Questo è anche il caso in cui il cavo di alimentazione o il distruggi documenti sono danneggiati o se il distruggi documenti è caduto. ASSISTENZA POST-VENDITA Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052...
  • Page 47 − Non lasciare mai incustodito il distruggi documenti mentre è in funzione. − Non allentare il cavo di alimentazione per evitare che le persone si inciampino. Tenere gli animali domestici lontani dal distruggi documenti. ASSISTENZA POST-VENDITA +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com...
  • Page 48 CD/DVD dal fondo del distruggi documenti. Spegnere sempre prima l’apparecchio e scollegare la spina. − Una volta estratto il contenitore di raccolta, le parti taglienti e appuntite del sistema di triturazione vengono esposte. Procedere con attenzione. ASSISTENZA POST-VENDITA Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052...
  • Page 49 DVD/carte di credito. In caso contrario, la taglierina potrebbero subire danni irreparabili. − Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia posato correttamente, e che quindi non vi sia alcun rischio di inciampo. ASSISTENZA POST-VENDITA +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com...

  • Page 50: Messa In Funzione

    2. Collegare il distruggi documenti a una presa di corrente. 3. Posizionare il selettore in posizione ON CD/AUTO. Il distruggi documenti è pronto per l’uso, ed è in modalità standby. La spia di controllo alimentazione di rete si accende. ASSISTENZA POST-VENDITA Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052...

  • Page 51: Triturazione

    Questo è normale e non un difetto. In questo caso non inserire un solo foglio, ma più fogli. Osservare anche che la carta sottile viene retratta con più difficoltà e quindi la taglierina può facilmente bloccarsi. ASSISTENZA POST-VENDITA +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com...

  • Page 52: Carta

    1. Far scorrere il CD/DVD da triturare in posizione centrale nel vano per CD/DVD/carte di credito 2. Il distruggi documenti si accenderà automaticamente e tirerà il CD/DVD. 3. Circa 1 – 2 secondi dopo la triturazione del CD/DVD, il distruggi documenti si spegne automaticamente. ASSISTENZA POST-VENDITA Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052...

  • Page 53: Carte Di Credito

    Non utilizzare oggetti per eliminare un inceppamento di carta, CD/ DVD e carte di credito. Non inserire oggetti, come coltelli, forbici ecc., nel vassoio carta o nel vano per CD/DVD/carte di credito. ASSISTENZA POST-VENDITA +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com...

  • Page 54: Protezione Da Sovraccarico

    − Per evitare il rischio di scosse elettriche al riavvio, assicurarsi che il liquido non penetri all’interno o nel gruppo motore. Non immergere mai il distruggi documenti in acqua. ASSISTENZA POST-VENDITA Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052...

  • Page 55: Conservazione

    − Non aprire mai l’alloggiamento del distruggi documenti. Lasciare eseguire le riparazioni solo da un’officina specializzata. Rivolgersi ad un’officina specializzata e qualificata. Le riparazioni effettuate in casa o un utilizzo non corretto invalidano ogni garanzia e responsabilità. ASSISTENZA POST-VENDITA +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com...

  • Page 56: Dati Tecnici

    Distruggi documenti (taglio a croce) Cod.art. 92688 Modello 91796 Tensione d’ingresso 230 V~, 50 Hz Classe di protezione Dimensioni 36 x 19,5 x 33,7 cm Peso 5,4 kg Capacità del contenitore (carta) 13 l ASSISTENZA POST-VENDITA Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052...

  • Page 57: Dichiarazione Di Conformità

    Stato o Paese. Così è sicuro che gli apparecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni negative sull’ambiente. Pertanto, gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il simbolo seguente. ASSISTENZA POST-VENDITA +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com...

  • Page 59: Bon De Garantie

    Schicken Sie die ausgefüllte Garantie- KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE · ASSISTENZA POST-VENDITA karte zusammen mit dem defekten Pro- +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com dukt an: / Envoyez la carte de garantie Modell/Type/Modello: Artikel-nr./N° Réf. /Cod. art.: remplie en commun avec le produit...
  • Page 60 Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer / ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetz- lichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe...

  • Page 61: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.

  • Page 62: Condizioni Di Garanzia

    Condizioni di garanzia Gentile cliente! Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell’acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all’acquisto e riempire la scheda della ga- ranzia.
  • Page 63 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: EIE Import GmbH Gewerbestrasse 20 4642 Sattledt AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052 JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: Artikel-Nr./N° réf./Cod. art.: 12/2015 ANS GARANTIE 91796 92688 ANNI GARANZIA...

Ce manuel est également adapté pour:

92688

Table des Matières