Manuels Connexes pour Sotec medical VALENCAY 4924
Sommaire des Matières pour Sotec medical VALENCAY 4924
- Page 1 VALENCAY 4924 IT D’HEBERGEMENT MEDICALISÉ Manuel d’installation et d’utilisation...
- Page 2 Vous venez d’acquérir un produit SOTEC MEDICAL. Votre choix s’est porté sur un matériel de qualité qui a fait l’objet d’un contrôle final individuel. Afin de bénéficier de tous les avantages de ce matériel, il est impératif de lire attentivement cette notice et d’en suivre les consignes.
-
Page 3: Table Des Matières
Remise à zéro du relève buste (RAZ) __________________________________ 26 Caractéristiques techniques ______________________________________ 27 Entretien _______________________________________________________ 30 Nettoyage et désinfection ____________________________________________ 30 Précautions obligatoires ____________________________________________ 30 Maintenance____________________________________________________ 30 Mise au rebut ___________________________________________________ 31 10 Garantie _______________________________________________________ 31 11 Contrôle qualité _________________________________________________ 32 12 Recommandations CEM __________________________________________ 36 Valencay 4924... - Page 4 Valencay 4924...
-
Page 5: Symboles
Rayonnement non ionisant Borne d’équipotentialité Appareil du type BF Courant alternatif Masse du patient maxi Cet appareil électrique doit être Charge de fonctionnement en éliminé correctement en tant que sécurité déchet électrique conformément à la (patient+matelas+accessoires) directive européenne 2002/96. Valencay 4924... -
Page 6: Descriptif
Blocage des roues axe par axe (2x2). La largeur du sommier peut se décliner en largeur 100cm. Les lits SOTEC MEDICAL sont équipés de dosserets tête et pieds. Dans le cas contraire, ne connaissant pas l’utilisation future du dispositif médical, nous préconisons que le client demande des bouchons de sommier afin d’éviter tout désagrément. -
Page 7: Accessoires
4992.00018 +Galeries modèles bois suivant Porte urinal Dosserets 4996-00010 modèles crochets 4996-00006 Potence 4300-00001 crochets Tige porte 4996-00031 sérum chromée Version Téléscopique courte crochets 4995-00005 4996-00032 Support télécomma nde sur Version Téléscopique flexible longue crochets 4996-00030 4996-00033 Valencay 4924... -
Page 8: Référence Des Différents Éléments Électriques
Vérin relève buste (RB) Standard SO-04073 (option RAZ) Translation SO-04074 (option RAZ) Vérin relève cuisses (RC) / relève jambes (RJ) SO-01725 Boîtier de contrôle 2 & 3 fonctions SO-00910 2 fonctions SO-00911 Télécommande 3 fonctions SO-00912 Accumulateur (batterie) SO-00929 Valencay 4924... -
Page 9: Listing Des Câbles
Relève jambes Version variable Manuel Electrique Translation Manuel Electrique Manuel Electrique électrique 2PEE 2PTE 3PEE 3PTE Valencay 4924... -
Page 10: Installation Désinstallation
Pendant le déplacement, le câble doit être enroulé autour des crochets situés sur les croisillons du piètement en tête et en dessous du sommier afin d’éviter tout contact avec le sol et les roulettes. Voir photo Valencay 4924... - Page 11 (une indication est inscrite sur la rallonge « Ne pas s’asseoir ») Attention : en la présence de cette étiquette, faire attention aux mouvements lors de toutes manipulations dans cette zone. Valencay 4924...
-
Page 12: Câblage
1 ligne de la télécommande G : Clips passe fils Capot de fermeture. Ce dispositif est clipsé après câblage. Remarque : Si une connexion est obturée, cela signifie que la fonction correspondante n’est pas disponible sur ce modèle. Valencay 4924... -
Page 13: Montage Et Utilisation Des Accessoires
Pour plier la galerie 4481, dégager le cran de sureté de couleur (rouge ou vert) en le poussant dans le sens opposé à la gâchette, maintenir celui-ci, afin de libérer la gâchette. Appuyer ensuite sur la gâchette et accompagner la descente de la galerie à la main. Valencay 4924... - Page 14 Le clan de sureté doit être enclenché et la gâchette doit être bloquée. Galerie en position pliée Cran de sureté Gâchette Vérifier systématiquement à chaque utilisation le bon verrouillage en position haute des barrières et la bonne fixation des barrières au sommier du lit Valencay 4924...
-
Page 15: Les Galeries Bois
Etape 5 : Positionner les barreaux de la galerie avec les dosseret en pied du lit. doigts de la coulisse et laisser l’autre côté des barreaux Ne pas serrer les posé au sol. (Barreau large en bas) rondos Valencay 4924... - Page 16 (clic sonore du bouton). Pour la remettre en position basse, relever légèrement le barreau supérieur d’un côté de la galerie, appuyer sur le bouton supérieur du dosseret et accompagner la descente de la galerie. Répéter l’opération pour l’autre coté de la galerie. Position haute CLIC Position basse Valencay 4924...
-
Page 17: Les Dosserets
2) Assembler l’ensemble sangle/triangle avec la potence. Pour des raisons de sécurité, la potence ne doit pas pivoter en dehors du plan de couchage. interdit faire supporter une charge de plus de 75Kg à la potence. Valencay 4924... -
Page 18: La Rallonge Sommier
Introduire la tige porte sérum ou le support de télécommande sur flexible dans un des 4 dispositifs situés dans les coins du sommier en tête : 3.3.7 Le support de télécommande sur potence Clipser le support télécommande sur la potence : Valencay 4924... -
Page 19: Le Porte Bassin
Sa position sur le longeron est à l’appréciation du personnel soignant (ex : suivant la position du lit dans la chambre …) En la présence de cet accessoire, attention lors de la manipulation de la barrière Valencay 4924... -
Page 20: Utilisation
4.1 La télécommande Ce lit est doté de plusieurs actionneurs électriques manipulés à l’aide des télécommandes ci- dessous. Côté « montée » Côté « descente » Relève buste Relève cuisse Hauteur variable Télécommande 2 fonctions Télécommande 3 fonctions Valencay 4924... -
Page 21: Informations
Pour libérer les roues, passer le pied par- dessous la pédale et relever la pédale pour la remettre en position initiale. Faire de même de l’autre coté pour débloquer les quatre roues. Position roue libre Position frein Valencay 4924... -
Page 22: Limites D'utilisations
Les équipements électromédicaux doivent être installés et mis en service conformément aux recommandations CEM jointes dans les documents d’accompagnement. dysfonctionnements peuvent être provoqués proximité d’équipements de communication RF portables ou mobiles. Concernant les risques de sécurité électrique, ce matériel est non antidéflagrant. Valencay 4924... -
Page 23: Résolution Des Problèmes
Le lit n’est pas sous Vérifier si le lit est bien branché et s’il y a du courant sur la prise d’alimentation. tension. câblage n’est Le relève buste Le Vérifier câblage (cf. chapitre relève jambes ne fonctionnent correct. descriptif). pas. Valencay 4924... -
Page 24: Situation D'urgence
Il est recommandé d’être à 2 personnes pour réaliser cette opération. Une personne pour retirer la goupille, et l’autre pour retenir et manipuler le relève buste ainsi que le patient Phase 3 Remettre à plat le relève buste tout en maintenant le relève buste Valencay 4924... -
Page 25: Options
- La manipulation du lit avec la batterie n’est prévue qu’en cas de coupure de courant. Remarque : Un bip sonore indique la faible charge de la batterie - la remise à zéro des fonctions n’est garantie qu’une seule fois et dans les 8 à 10 heures qui suivent la coupure de courant. Valencay 4924... -
Page 26: Remise À Zéro Du Relève Buste (Raz)
Ensuite appuyer sur le coin du matelas tout en continuant d’appuyer sur la poignée. Continuez cette opération jusqu’à ce que le relève buste soit à plat, puis relâchez. Cette opération reste une fonction de secours, donc occasionnelle. Valencay 4924... -
Page 27: Caractéristiques Techniques
Angle maxi relève Buste 70° Angle maxi relève Cuisses 26° Angle maxi relève Jambes 26° 12 °baissé Angle maxi relève Jambes 3P Relève cuisse position max 24 °relevé Ces données dimensionnelles peuvent varier en fonction des tolérances de fabrication. Valencay 4924... - Page 28 électriques. Les autres appareils électriques utilisés autour du lit doivent être éloignés. (Voir recommandations CEM pages suivantes) L’IP est assuré lorsque les prises des vérins, de l’alimentation et de la télécommande sont branchées au boîtier de contrôle. Valencay 4924...
- Page 29 1.10m de hauteur et à 0.23m du lit Condition d’utilisation, de transport et de stockage En transport et En utilisation Conditions stockage 10°< et <40° Température ambiante -20°< et <60° 0% à 75% Humidité relative 0% à 100% Valencay 4924...
-
Page 30: Entretien
ATTENTION : ne pas démonter les appareils électriques ! Si un défaut est détecté, le signaler immédiatement au revendeur, au service maintenance ou au service technique de la société SOTEC MEDICAL (cf. chapitre Garantie) pour un diagnostic complet. Si un doute subsiste, ne pas utiliser l’appareil. -
Page 31: Mise Au Rebut
SOTEC. (Voir dernière page) Responsabilité : La société SOTEC MEDICAL se dégage de toute responsabilité si un accident survient à la suite d’une mauvaise utilisation, ne correspondant pas à cette notice, d’une négligence ou d’un démontage de l’appareil. -
Page 32: Contrôle Qualité
Bon état des câbles électriques, des prises et des connecteurs (non cisaillés, non pincés…) Bon état des organes électriques (alimentation, moteurs, boîtiers, etc…) Bon état des organes hydrauliques et pneumatiques (pompes, compresseurs, vérins, amortisseurs,…) Bon état des télécommandes, des affichages et des voyants Valencay 4924... - Page 33 Angle maximal en butée = Angle maximal des spécifications revendiquées par le fabricant Hauteur maximale = Hauteur maximale des spécifications revendiquées par le fabricant Hauteur minimale = Hauteur minimale des spécifications revendiquées par le fabricant Sécurité électrique Contrôle de sécurité électrique (valeurs conformes à EN 60601-1) Valencay 4924...
- Page 34 Le lit est considéré comme non opérationnel dès lors qu’il porte atteinte à la sécurité du patient, du personnel de soins ou technique. Le donneur d’ordre décide des actions à prévoir et des personnes à contacter en fonction des résultats du contrôle qualité et des commentaires effectués. Valencay 4924...
- Page 35 Valencay 4924...
-
Page 36: Recommandations Cem
L’utilisation d’accessoires, de capteurs, de câbles autres que ceux spécifiés, avec l’exception des capteurs et câbles vendus par le fabricant de l’équipement comme pièces de remplacement de composants internes, peuvent induire une augmentation des niveaux d’émission ou une diminution des niveaux d’immunité de l’équipement. Valencay 4924... - Page 37 Le champ magnétique à la fréquence du réseau doit être à un niveau caractéristique d’un emplacement fréquence du réseau 3 A/m 3 A/m dans un environnement commercial ou hospitalier (50/60 Hz) typique. Note : UT est la valeur nominale de la tension d’alimentation appliquée pendant l’essai. Valencay 4924...
- Page 38 4924 doit être contrôlé. Si des fonctionnements anormaux sont relevés, des mesures complémentaires doivent être prises, telles que la réorientation ou relocalisation de l’équipement référence. Au-delà de la bande de fréquences 150 kHz à 80 MHz, le niveau de champ doit être inférieur à 3V/m Valencay 4924...
- Page 39 à un NIVEAU D’IMMUNITE de 3 V/m. donne d = 3,3 m un téléphone cellulaire classique avec une puissance de sortie maximale de 2 W à un NIVEAU D’IMMUNITE de 20 V/m. donne d = 0,5 m Valencay 4924...
- Page 40 Revendeur Contact (coordonnées) service technique SOTEC MEDICAL 02.40.33.89.67. SOTEC MEDICAL S.A.S. 12, rue de la Garde – B.P. 93572 – 44335 NANTES cedex 3 - France 02 40 33 89 60 – 02 40 03 74 44 www.sotecmedical.com –...