Table des Matières
Publicité
Liens rapides
420777 rev 2
© Hedson Technologies AB 2010
420777 rev 2
HotSpot 2
hand held or
with stand and timer
Assembly, Operation and Spares Manual
Montage, Gebrauchs- Ersatzteilanweisung
Manuel d'assemblage,d'utilisation et pièces de rechange
Monterings-, bruksanvisning och reservdelsmanual
Manuale di funzionamento, assemblaggio e pezzi di ricambio
Manual de funcionamiento, ensamble y piezas de recambio
HotSpot 2
1
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Trisk HotSpot 2
- Page 1 HotSpot 2 HotSpot 2 hand held or with stand and timer Assembly, Operation and Spares Manual Montage, Gebrauchs- Ersatzteilanweisung Manuel d’assemblage,d’utilisation et pièces de rechange Monterings-, bruksanvisning och reservdelsmanual Manuale di funzionamento, assemblaggio e pezzi di ricambio Manual de funcionamiento, ensamble y piezas de recambio 420777 rev 2 ©...
- Page 2 HotSpot 2 420777 rev 2...
-
Page 3: Table Des Matières
HotSpot 2 CONTENTS INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. Assembly Instructions ............4 1. Monteringsanvisning ............4 2. Field of application .............. 5 2. Användningsområde ............8 3. Technical data ..............5 3. Tekniska data ..............8 4. Site .................. 5 4. Användningsplatsen ............8 5. -
Page 4: Assembly Instructions
HotSpot 2 Assembly Instructions - Aufbauanleitung - Instructions de montage - Monteringsanvisning - Istruzioni per il montaggio - Montaje Position 1 IRT 1/IRT 2 6 Screw 4.2 x14 EFZ 7 Washer SRKB M8 FZB 8 Screw M8 x 45 8.8... -
Page 5: Field Of Application
Not to be used without supervision. Frequency 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz The focal point of the Hotspot 2 is 16 mm in front of the Current edge of the reflector. If the object comes within or close... -
Page 6: Anwendungsbereich
Außerdem hat er diese an geeigneter Beginnen Sie mit einem Abstand von ca. 30 cm. Stelle in der Arbeitsstätte bekanntzumachen. Bewegen Sie den HotSpot 2 mit einer leichten Seiten- Die Beschäftigten haben die Betriebsanweisung zu bewegung hin und her, um die Oberflächentemperatur beachten. -
Page 7: Domaine D'utilisation
HotSpot 2 Français Domaines d’utilisation Dangers Le HotSpot 2, lampe infrarouge peut être utilisé soit sur Equipement électrique L’équipement fonctionne avec du courant électrique le stand avec minuterie ou à main pour les applications dangereux. suivantes: En cas d’intervention dans l’équipement électrique: –... -
Page 8: Användningsområde
Kortvågig IR-strålare Rikta aldrig värmaren mot brandfarliga material. Får ej användas utan övervakning. Hotspot 2 har en brännpunkt med fokus 16 mm under reflektorns kant. Om objektet kommer i eller i närheten Spänning 220 - 240 V av brännpunkten blir temperaturen på objektet mycket... -
Page 9: Luogo Di Installazione
HotSpot 2 Italiano Campo di applicazione 6. Rischi Il HotSpot 2, essicatore a raggi infrarossi, può essere Impianto elettrico adoperato sia come apparecchio con cavalletto e timer L’apparecchio opera con una tensione elettrica pericolosa. che come apparecchio mobile per le seguenti applicazio- Per eventuali riparazioni: –... -
Page 10: Aplicaciones
La lámpara no debe utilizarse sin supervisión. Tensión 220 - 240 V Frecuencia 50 - 60 Hz El foco de la Hotspot 2 está a 16 mm por debajo del Amperaje borde del reflector. Si la distancia que se mantiene es de Potencia 1000 W... -
Page 11: Mantenimiento
Kontrollera sladden före varje användning så att inga damage before each use. skador finns på den. Use damp rag when cleaning the HotSpot 2. Water can Använd fuktig trasa vid rengöring av HotSpot 2. Vatten lead to risk for electrical flashover. -
Page 12: Reemplazo De La Lámpara Infraroja
HotSpot 2 8.1. IR lamp replacement 8.1. Byte av IR-lampa 1 Unplug the cable 1 Dra ur sladden 2 Loosen screws marked A on each side 2 Lossa skruvar markerade med A på vardera sida 3 Remove painted plate, C 3 Ta bort målad sida, C... - Page 13 HotSpot 2 6 Retirer la grille de protection (E) du réflecteur et desserrer un vis de la lampe (F) à chaque extrémité de la lampe. Remarque! Ne pas toucher la lampe IR directement avec les doigts. Conserver le papier de protection autour de la lampe jusqu’à...
- Page 14 HotSpot 2 9. Spare Parts Position Art no Description 102700 Lamp 1 kW 711198 Reflector elliptic 420794 Plate for reflector Screw RTS B4x9,5 DIN 7981C FZB Screw L40x10 MRTX M4x10 ISO14583 410715 Side extrusion yellow 420793 Gable Nut M10 Black anodized Washer 1”x 5/6”...
- Page 15 Rev. Chan Drawn Certifie Position Art no Description 420756 Trisk HotSpot 2 230V 1 Ph EU 410449 Base Stand factory assembly 421067 Upright 1400 mm End cap 60 x 40 mm, 1-3 End cap black 25 x 25 mm 420781...
- Page 16 Vänersborg, Schweden declare under our sole responsibility that the product erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das Trisk HotSpot to which this declaration relates is in conformity Produkt Trisk HotSpot, auf welches sich diese Erklärung bezieht, with the following standards mit den folgenden Anforderungen übereinstimmt...
- Page 17 Trisk HotSpot auquel se réfère cette déclaration est conforme Trisk HotSpot som denna försäkran hänför sig till, är i överens- aux normes suivantes stämmelse med följande standarder EN 60335-1:2002 Prescriptions de sécurité...
-
Page 18: Declaración De Conformidad
Trisk HotSpot, al quale questa dichiarazione si riferisce, è Trisk HotSpot con el cual se relaciona esta declaración se conforme alle seguenti norme... -
Page 19: Diagrama Eléctrico
HotSpot 2 11. Electrical diagram - Elektrischer Schaltplan - Schéma électrique - Elschema - Schema elettrico - Diagrama eléctrico 420777 rev 2... - Page 20 HotSpot 2 34 cm 35 cm HEDSON TECHNOLOGIES AB Box 1530 SE-462 28 VÄNERSBORG, Sweden Tel. +46 521 281000 Fax +46 521 66909 www.hedson.se 420777 rev 2...