Publicité
Batteries
1
2
3
4
EN
Follow the steps below, only when required in the application
1. Open the front panel of the Valve using a small anti-clockwise rotation.
2. Open the metal battery cover.
3. Insert the batteries ensuring the positive and negative ends correspond.
4. Close the metal battery cover and replace the front panel.
FR
Suivez les instructions ci-dessous, uniquement lorsque précisé dans l'application
1. Ouvrir la Vanne en tournant la face avant dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre.
2. Ouvrir la trappe à piles en métal.
3. Insérer les piles en respectant la polarité indiquée.
4. Refermer la trappe en métal et revisser la face avant.
DE
Folgen Sie dem unten beschriebenen Ablauf nur dann,
wenn die App Sie dazu auffordert.
1. Öffnen Sie den Heizkörperthermostat, indem Sie die vordere Abdeckung
gegen den Uhrzeigersinn drehen.
2. Öffnen Sie die Batterieabdeckung aus Metall.
3. Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie auf die richtige Polung.
4. Schrauben Sie die vordere Abdeckung wieder an.
ES
Sigue los pasos a continuación solo cuando la aplicación lo solicite
1. Abre el panel frontal de la Válvula realizando una pequeña rotación
en el sentido contrario a las agujas del reloj.
2. Abre la tapa metálica de las pilas.
3. Introduce las pilas asegurándote de que los polos positivo y negativo coincidan.
4. Cierra la tapa metálica de las pilas y vuelve a colocar el panel frontal.
IT
Seguire i passaggi riportati di seguito, solo quando richiesto nell'applicazione
1. Aprire il pannello frontale della Valvola con una piccola rotazione antioraria.
2. Aprire il copri batterie in metallo.
3. Inserire le batterie assicurandosi che i poli negativo e positivo corrispondano.
4. Chiudere il copri batterie in metallo e riposizionare il pannello frontale.
NL
Volg de onderstaande stappen alleen als dit gevraagd wordt in de applicatie.
1. Open het voorpaneel van de Radiatorkraan door deze een klein beetje
naar links te draaien.
2. Open metalen batterijdeksel.
3. Plaats de batterijen en let erop dat de polen goed zijn.
4. Sluit de metalen batterijdeksel en plaats het voorpaneel terug.
Publicité
