Publicité
RESET
R
LA LANGUE PAR DÉFAUT EST L'ANGLAIS.
RESET
R
PROGRAMMER L'AFFICHAGE POUR LIRE LA
TEMPÉRATURE DU MOULE ET PERMETTRE
BASCULER ENTRE LES MODES INACTIF (INACTIVE) ET
LA SURVEILLANCE DES LIMITES
HAUTES/BASSES D'ALARME .
RESET
R
LA VALEUR DE L'ALARME DE BASSE
UTILISER LES BOUTONS HAUT
TEMPÉRATURE PROGRAMMÉE PAR
LA VALEUR DU PREMIER CHIFFRE CLIGNOTANT. ENSUITE, APPUYER
DÉFAUT EST DE 12 °C.
REMARQUES IMPORTANTES RELATIVES À L'INSTALLATION ET AU FONCTIONNEMENT DE L'ALARME :
RESET
R
LA VALEUR DE L'ALARME DE HAUTE TEMPÉRATURE
UTILISER LES BOUTONS HAUT
PROGRAMMÉE PAR DÉFAUT EST DE 60 °C.
VALEUR DU PREMIER CHIFFRE CLIGNOTANT. ENSUITE, APPUYER SUR
1)
L'alimentation en courant continu doit se faire sans perturbation, c.-à-d. sans interférence
LE BOUTON DE RÉINITIALISATION (RESET) POUR SÉLECTIONNER LA
RESET
R
electromagnétique (EMI), soupape de commutation, servomoteur, etc. Utiliser une source d'alimentation
PROGRAMMER LE NOMBRE DE ZONES DE COLLECTEUR :
UTILISER LES BOUTONS HAUT
« 08 » = 4 ou 8 ZONES, p. ex. 1 × LA504 ou 1 × LA508
distincte ou l'alimentation électrique de l'automate programmable de la presse.
« 16 » = 16 ZONES, p. ex. 2 × LA508 ou 1 × LA516
SÉLECTIONNER LA VALEUR. ENSUITE, APPUYER
« 24 » = 24 ZONES, p. ex. 1 × LA516 +1 × LA508
« 32 » = 32 ZONES, p. ex. 2 × LA516
RESET
R
2)
Les contacts du relais de verrouillage interne permettent de commuter des charges de 24 VCC à un
PROGRAMMER L'ACTIVATION DU RELAIS DE VERROUILLAGE EN CAS DE
courant maximal de 0,5 A.
UTILISER LES BOUTONS HAUT
TEMPÉRATURE BASSE/HAUTE DU MOULE (LE RELAIS SE DÉCLENCHE À 10
BASCULER ENTRE « OUI (YES) » ET « NON (NO) ».
DEGRÉS AU-DESSUS OU EN-DESSOUS DES SEUILS D'ALARME RESPECTIFS).
(ALARME SONORE ET VISUELLE UNIQUEMENT DANS CETTE FENÊTRE DE 10°).
RESET
R
3)
Veiller à installer soigneusement l'alarme et à faire passer les câbles et les tubes en polyuréthane à
PROGRAMMER L'ACTIVATION DU RELAIS DE
l'intérieur de l'enceinte de la presse si possible. Ne pas trop serrer les raccords pneumatiques.
UTILISER LES BOUTONS HAUT
VERROUILLAGE APRÈS UN DÉLAI PRÉDÉFINI DE 0 À 99
BASCULER ENTRE « OUI (YES) » ET « NON (NO) ».
SECONDES (VOIR CI-DESSOUS COMMENT LE DÉFINIR).
RESET
R
4)
S'assurer que les deux extrémités de chaque tube de capteur sont coupées soigneusement, limées
PROGRAMMER LE CONTRÔLEUR COMME ALARME DE BUSE MONOZONE. SI LE
et débarrassées de tout débris afin de permettre à l'air de passer librement et d'obtenir un
UTILISER LES BOUTONS HAUT
CONTRÔLEUR EST PARAMÉTRÉ SUR « INACTIF (INACTIVE) », IL FONCTIONNE
UNIQUEMENT COMME UNITÉ DE CONTRÔLE/D'AFFICHAGE POUR UNE INSTALLATION
BASCULER ENTRE LES MODES INACTIF (INACTIVE)
MULTIZONES. LE CONTRÔLEUR NE NÉCESSITE PAS D'ALIMENTATION EN AIR. S'IL EST
PARAMÉTRÉ SUR « ACTIF (ACTIVE) », IL NÉCESSITE UNE ALIMENTATION EN AIR ET
PEUT ÊTRE UTILISÉ COMME ALARME DE BUSE EN COMPLÉMENT D'UN SYSTÈME
D'ALARME MULTIZONES.
diamètre intérieur de 1 à 1,2 mm dans le tube de capteur.
RESET
R
5)
Lors de l'utilisation de collecteurs d'extension (p. ex. LA508), veiller à ce que l'alarme LA500
PROGRAMMER LE DÉLAI D'ENCLENCHEMENT DU RELAIS
DE VERROUILLAGE DE 0 À 99 SECONDES. LE DÉLAI EST
PARAMÉTRÉ SUR 10 SECONDES PAR DÉFAUT.
soit programmée pour accepter le ou les collecteurs et à ce qu'ils soient raccordés ; si ce
ENSUITE, APPUYER SUR LE BOUTON DE RÉINITIALISATION (RESET)
RESET
R
POUR SÉLECTIONNER LA VALEUR DU SECOND CHIFFRE CLIGNOTANT.
n'est pas le cas, un message d'avertissement s'affiche à l'écran. De même, si l'alarme LA500 n'a
PROGRAMMER LA RESTAURATION DES
PARAMÈTRES PAR DÉFAUT DE L'UNITÉ.
PARAMÈTRE ? LA SÉLECTION DE CETTE OPTION ANNULE TOUTE
pas été programmée et qu'un collecteur est raccordé, un message d'avertissement s'affiche
MODIFICATION APPORTÉE AUX PARAMÈTRES D'EXPLOITATION !
RESET
R
à l'écran.
PROGRAMMER LA RESTAURATION DES
PARAMÈTRES PAR DÉFAUT DE L'UNITÉ.
6)
LA MISE SOUS TENSION DOIT SE FAIRE UNIQUEMENT APRÈS L'INSTALLATION COMPLÈTE DU TUBE DE
CAPTEUR ET L'ACTIVATION DE LA SOURCE D'AIR POUR PERMETTRE À LA FONCTION D'AUTO-APPRENTISSAGE
DE FONCTIONNER.
Lors de l'utilisation des systèmes modulaires LA504-M, LA508-M ou LA516-M, les collecteurs doivent être
montés sur l'unité de base avant la mise sous tension, étant donné que les installations de capteurs de fuite sur
le moule diffèrent légèrement les unes des autres.
*AIRTECT LM2050*
System Normal
NORMAL
UNE FUITE EST DÉTECTÉE, LE SIGNAL SONORE RETENTIT, LA LED ROUGE CLIGNOTE, LE RELAIS DE VERROUILLAGE
S'ENCLENCHE APRÈS LE DÉLAI PROGRAMMÉ, LES CONDITIONS DE FUITE SIGNALÉES DÉFILENT À L'ÉCRAN
NORMAL
UNE FUITE EST DÉTECTÉE, LE SIGNAL SONORE RETENTIT, LA LED ROUGE CLIGNOTE, LE RELAIS
FUITE AU NIVEAU DE
AFFICHAGE D'ALARME
DE VERROUILLAGE S'ENCLENCHE APRÈS LE DÉLAI PROGRAMMÉ, LES CONDITIONS DE FUITE
LA BUSE
SIGNALÉES DÉFILENT À L'ÉCRAN
UNE FUITE EST DÉTECTÉE, LE SIGNAL SONORE RETENTIT, LA LED ROUGE CLIGNOTE, LE RELAIS DE VERROUILLAGE
S'ENCLENCHE APRÈS LE DÉLAI PROGRAMMÉ, LES CONDITIONS DE FUITE SIGNALÉES DÉFILENT À L'ÉCRAN
APPUYER SUR LE BOUTON DE RÉINITIALISATION (RESET) POUR ACCEPTER L'ALARME, LA
SIRÈNE S'INTERROMPT, LA LED ROUGE CONTINUE DE CLIGNOTER, LES EMPLACEMENTS DE
FUITE SIGNALÉS DÉFILENT À L'ÉCRAN.
LED ROUGE ARRÊTE DE CLIGNOTER ET QUE L'ÉCRAN REVIENT À LA
System Alarm..!!
NORMALE APRÈS AVOIR APPUYÉ SUR LE BOUTON DE RÉINITIALISATION
Leak at Nozzle..
(RESET), L'ALARME ÉTAIT MOMENTANÉE ET N'EST PLUS PRÉSENTE.
FUITE AU NIVEAU DE
SI LA FUITE N'EST PAS GRAVE, LA FONCTION DE DÉSARMEMENT PEUT ÊTRE SÉLECTIONNÉE
LA BUSE
DÉSARMEMENT DE L'ALARME
APRÈS AVOIR APPUYÉ SUR LE BOUTON DE RÉINITIALISATION (RESET), APPUYER SUR LE
APPUYER SUR LE BOUTON DE RÉINITIALISATION (RESET) POUR ACCEPTER L'ALARME, LA
BOUTON DE DÉSARMEMENT (BYPASS) PENDANT 5 SECONDES JUSQU'À CE QUE LA LED
SIRÈNE S'INTERROMPT, LA LED ROUGE CONTINUE DE CLIGNOTER, LES EMPLACEMENTS DE
JAUNE CLIGNOTE. CETTE ACTION MET LE RELAIS DE VERROUILLAGE HORS TENSION ET
FUITE SIGNALÉS DÉFILENT À L'ÉCRAN.
PERMET LA POURSUITE DE L'EXPLOITATION SOUS SURVEILLANCE JUSQU'À CORRECTION
LED ROUGE ARRÊTE DE CLIGNOTER ET QUE L'ÉCRAN REVIENT À LA
DE LA FUITE.
NORMALE APRÈS AVOIR APPUYÉ SUR LE BOUTON DE RÉINITIALISATION
(RESET), L'ALARME ÉTAIT MOMENTANÉE ET N'EST PLUS PRÉSENTE.
APPUYER SUR LE BOUTON DE RÉINITIALISATION (RESET) POUR ACCEPTER L'ALARME, LA
SI LA FUITE N'EST PAS GRAVE, LA FONCTION DE DÉSARMEMENT PEUT ÊTRE SÉLECTIONNÉE
SIRÈNE S'INTERROMPT, LA LED ROUGE CONTINUE DE CLIGNOTER, LES EMPLACEMENTS DE
DÉSARMEMENT DE L'ALARME
ALARME DÉSARMÉE AU
FUITE SIGNALÉS DÉFILENT À L'ÉCRAN. N.B. : SI LA SIRÈNE S'INTERROMPT, QUE LA LED ROUGE
NIVEAU DE LA BUSE
APRÈS AVOIR APPUYÉ SUR LE BOUTON DE RÉINITIALISATION (RESET), APPUYER SUR LE
AUTRES INDICATIONS D'ALARME
BOUTON DE DÉSARMEMENT (BYPASS) PENDANT 5 SECONDES JUSQU'À CE QUE LA LED
ARRÊTE DE CLIGNOTER ET QUE L'ÉCRAN REVIENT À LA NORMALE APRÈS AVOIR APPUYÉ SUR
JAUNE CLIGNOTE. CETTE ACTION MET LE RELAIS DE VERROUILLAGE HORS TENSION ET
PERMET LA POURSUITE DE L'EXPLOITATION SOUS SURVEILLANCE JUSQU'À CORRECTION
LE BOUTON DE RÉINITIALISATION (RESET), L'ALARME ÉTAIT MOMENTANÉE ET N'EST PLUS
DE LA FUITE.
PRÉSENTE.
BASSE PRESSION
D'AIR (unité LM2050)
LE VOYANT LED DE MARCHE (POWER) DOIT ÊTRE ALLUMÉ EN CONTINU (NORMAL)
ALARME DÉSARMÉE AU
NIVEAU DE LA BUSE
AUTRES INDICATIONS D'ALARME
BASSE PRESSION
LE VOYANT LED D'ÉTAT (STATUS) DOIT CLIGNOTER TOUTES LES 3 À 4 SECONDES (NORMAL)
D'AIR (unité LM2050)
CET AFFICHAGE CONCERNE LES ALARMES DE COMMUNICATION LORSQUE L'ALARME
LM2050 EST RACCORDÉE À UN/DES COLLECTEUR(S) MULTIZONES ET QUE « Set number
BASSE PRESSION
LE VOYANT LED D'ÉTAT CLIGNOTE RAPIDEMENT EN CAS D'AVERTISSEMENT D'« ERREUR DE DONNÉES » DE COMMUNICATION
of Manifolds » N'A PAS ÉTÉ PROGRAMMÉ CORRECTEMENT.
D'AIR (unité LM2050)
(VOIR LES INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION)
CES ALARMES APPARAISSENT ÉGALEMENT À L'ÉCRAN SI UN COLLECTEUR EST
LE VOYANT LED D'ÉTAT CLIGNOTE EN ROUGE/VERT RAPIDEMENT EN CAS D'AVERTISSEMENT D'« ERREUR DE CAPTEUR INTERNE »
DÉCONNECTÉ OU SI LE CÂBLE D'ALIMENTATION/COMMUNICATION (PCC) EST ROMPU
OU ENDOMMAGÉ.
BASSE PRESSION
D'AIR (unité LM2050)
CET AFFICHAGE CONCERNE LES ALARMES DE COMMUNICATION LORSQUE L'ALARME
Retrouvez toutes nos références sur notre
LM2050 EST RACCORDÉE À UN/DES COLLECTEUR(S) MULTIZONES ET QUE « Set number
of Manifolds » N'A PAS ÉTÉ PROGRAMMÉ CORRECTEMENT.
catalogue en ligne et toutes les fiches techniques
(VOIR LES INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION)
sur www.bmsfrance.eu
CES ALARMES APPARAISSENT ÉGALEMENT À L'ÉCRAN SI UN COLLECTEUR EST
DÉCONNECTÉ OU SI LE CÂBLE D'ALIMENTATION/COMMUNICATION (PCC) EST ROMPU
OU ENDOMMAGÉ.
Découvrez nos vidéos explicatives sur
notre chaîne Youtube
UTILISER LES BOUTONS HAUT
ET BAS
POUR SÉLECTIONNER LE CONTRASTE.
RESET
R
UTILISER LES BOUTONS HAUT
ET BAS
POUR SÉLECTIONNER LA LANGUE.
UTILISER LES BOUTONS HAUT
ET BAS
POUR
ACTIF (ACTIVE).
RESET
R
ET BAS
POUR SÉLECTIONNER
SUR LE BOUTON DE RÉINITIALISATION (RESET) POUR
SÉLECTIONNER LA VALEUR DU SECOND CHIFFRE CLIGNOTANT.
RESET
R
ET BAS
POUR SÉLECTIONNER LA
VALEUR DU SECOND CHIFFRE CLIGNOTANT.
RESET
R
ET BAS
POUR
SUR RÉINITIALISER (RESET)
ET BAS
POUR
ET BAS
POUR
ET BAS
POUR
ET ACTIF (ACTIVE).
RESET
R
UTILISER LES BOUTONS HAUT
ET BAS
POUR
SÉLECTIONNER LA VALEUR DU PREMIER CHIFFRE CLIGNOTANT.
MAINTENIR LE BOUTON DE RÉINITIALISATION (RESET)
ENFONCÉ PENDANT 2 SECONDES.
ÊTES-VOUS SÛR(E) DE VOULOIR SÉLECTIONNER CE
APPUYER SUR LE BOUTON DE RÉINITIALISATION
(RESET) POUR SAUVEGARDER LES PARAMÈTRES DE
PROGRAMMATION ET REVENIR AU
FONCTIONNEMENT NORMAL.
AFFICHAGE NORMAL
AFFICHAGE NORMAL
Mould Temp..18°C
> LEAK Nomitor <
System Normal....
System Normal....
INDICATION CYCLIQUE FACULTATIVE
DE LA TEMPÉRATURE DU MOULE
AFFICHAGE D'ALARME
AFFICHAGE NORMAL
AFFICHAGE D'ALARME
INDICATION CYCLIQUE FACULTATIVE
DE LA TEMPÉRATURE DU MOULE
FUITE AU NIVEAU DE LA ZONE 5
(si COLLECTEUR raccordé)
ACTION INITIALE
N.B. : SI LA SIRÈNE S'INTERROMPT, QUE LA
System Alarm..!!
Leak in Zone #05
FUITE AU NIVEAU DE LA ZONE 5
(si COLLECTEUR raccordé)
ACTION INITIALE
N.B. : SI LA SIRÈNE S'INTERROMPT, QUE LA
ACTION INITIALE
ALARME DÉSARMÉE AU
NIVEAU DE LA ZONE 5
BASSE TEMPÉRATURE
HAUTE TEMPÉRATURE
(COLLECTEUR)
(COLLECTEUR)
ALARME DÉSARMÉE AU
NIVEAU DE LA ZONE 5
BASSE TEMPÉRATURE
HAUTE TEMPÉRATURE
(COLLECTEUR)
(COLLECTEUR)
QREMARQUES IMPORTANTES RELATIVES À
L'INSTALLATION ET AU FONCTIONNEMENT DE L'ALARME :
1)
L'alimentation en courant continu doit se faire sans perturbation,
c.-à-d. sans interférence électromagnétique (EMI), soupape de
commutation, servomoteur, etc. Utiliser une source d'alimentation
distincte ou l'alimentation électrique de l'automate programmable
de la presse.
2)
Les contacts du relais de verrouillage interne permettent de commuter
des charges de 24 VCC à un courant maximal de 0,5 A.
Veiller à une installation soignée de l'alarme et faire passer les câbles
3)
et les tubes en polyuréthane à l'intérieur de l'enceinte de la presse si
possible. Ne pas serrer excessivement les raccords pneumatiques.
4)
S'assurer que les deux extrémités de chaque tube de capteur
sont coupées soigneusement, limées et débarrassées de tout
débris afin de permettre à l'air de passer librement et d'obtenir
un diamètre intérieur de 1 à 1,2 mm dans le tube de capteur.
5)
Lors de l'utilisation de collecteurs d'extension (p. ex. LA508), veiller
à ce que l'alarme LM2050 soit programmée pour accepter le ou les
collecteurs et qu'ils soient raccordés ; si ce n'est pas le cas, un message
d'avertissement s'affiche à l'écran. De même, si l'alarme LM2050 n'a pas
été programmée et qu'un collecteur est raccordé, un message
d'avertissement s'affiche à l'écran.
6)
LA MISE SOUS TENSION DOIT SE FAIRE UNIQUEMENT APRÈS
L'INSTALLATION COMPLÈTE DU TUBE DE CAPTEUR ET L'ACTIVATION
DE LA SOURCE D'AIR POUR PERMETTRE À LA FONCTION
D'AUTO-APPRENTISSAGE DE FONCTIONNER. Lors de l'utilisation des
systèmes modulaires LA504-M, LA508-M ou LA516-M, les collecteurs
doivent être montés sur l'unité de base avant la mise sous tension, étant
donné que les installations de capteurs de fuite sur le moule diffèrent
légèrement les unes des autres.
INDICATIONS DES VOYANTS LED RELATIVES AUX COLLECTEURS
LE VOYANT LED DE MARCHE (POWER) DOIT ÊTRE ALLUMÉ EN
CONTINU (NORMAL)
LE VOYANT LED D'ÉTAT (STATUS) DOIT CLIGNOTER TOUTES
LES 3 À 4 SECONDES (NORMAL)
LE VOYANT LED D'ÉTAT CLIGNOTE RAPIDEMENT EN
D'AVERTISSEMENT D'« ERREUR DE DONNÉES » DE COMMUNICATION
LE VOYANT LED D'ÉTAT CLIGNOTE EN ROUGE/VERT
AFFICHAGE NORMAL
RAPIDEMENT EN CAS D'AVERTISSEMENT D'« ERREUR DE
CAPTEUR INTERNE »
UNE INSTALLATION CORRECTE GARANTIT LA FIABILITÉ DE
AFFICHAGE NORMAL
VOTRE SYSTÈME DE DÉTECTION DE FUITE !
INFO@AIRTECT.COM WWW.AIRTECT.COM
NORMAL
AFFICHAGE D'ALARME
NORMAL
UNE FUITE EST DÉTECTÉE, LE SIGNAL SONORE RETENTIT, LA LED ROUGE CLIGNOTE, LE RELAIS DE VERROUILLAGE
S'ENCLENCHE APRÈS LE DÉLAI PROGRAMMÉ, LES CONDITIONS DE FUITE SIGNALÉES DÉFILENT À L'ÉCRAN
AFFICHAGE D'ALARME
UNE FUITE EST DÉTECTÉE, LE SIGNAL SONORE RETENTIT, LA LED ROUGE CLIGNOTE, LE RELAIS DE VERROUILLAGE
S'ENCLENCHE APRÈS LE DÉLAI PROGRAMMÉ, LES CONDITIONS DE FUITE SIGNALÉES DÉFILENT À L'ÉCRAN
FUITE AU NIVEAU DE
FUITE AU NIVEAU DE LA ZONE 5
LA BUSE
ACTION INITIALE
SI LA FUITE N'EST PAS GRAVE, LE DÉSARMEMENT PEUT ÊTRE DÉSACTIVÉ
FUITE AU NIVEAU DE
FUITE AU NIVEAU DE LA ZONE 5
APPUYER SUR LE BOUTON DE RÉINITIALISATION (RESET) POUR ACCEPTER L'ALARME, LA
LA BUSE
SIRÈNE S'INTERROMPT, LA LED ROUGE CONTINUE DE CLIGNOTER, LES EMPLACEMENTS DE
ACTION INITIALE
FUITE SIGNALÉS DÉFILENT À L'ÉCRAN.
DÉSARMEMENT DE L'ALARME
LED ROUGE ARRÊTE DE CLIGNOTER ET QUE L'ÉCRAN REVIENT À LA
APPUYER SUR LE BOUTON DE RÉINITIALISATION (RESET) POUR ACCEPTER L'ALARME, LA
NORMALE APRÈS AVOIR APPUYÉ SUR LE BOUTON DE RÉINITIALISATION
SIRÈNE S'INTERROMPT, LA LED ROUGE CONTINUE DE CLIGNOTER, LES EMPLACEMENTS DE
(RESET), L'ALARME ÉTAIT MOMENTANÉE ET N'EST PLUS PRÉSENTE.
FUITE SIGNALÉS DÉFILENT À L'ÉCRAN.
APRÈS AVOIR APPUYÉ SUR LE BOUTON DE RÉINITIALISATION (RESET), APPUYER SUR LE
LED ROUGE ARRÊTE DE CLIGNOTER ET QUE L'ÉCRAN REVIENT À LA
SI LA FUITE N'EST PAS GRAVE, LA FONCTION DE DÉSARMEMENT PEUT ÊTRE SÉLECTIONNÉE
NORMALE APRÈS AVOIR APPUYÉ SUR LE BOUTON DE RÉINITIALISATION
DÉSARMEMENT DE L'ALARME
BOUTON DE DÉSARMEMENT (BYPASS) PENDANT 5 SECONDES JUSQU'À CE QUE LA LED JAUNE
(RESET), L'ALARME ÉTAIT MOMENTANÉE ET N'EST PLUS PRÉSENTE.
CLIGNOTE. CETTE ACTION MET LE RELAIS DE VERROUILLAGE HORS TENSION ET PERMET LA
APRÈS AVOIR APPUYÉ SUR LE BOUTON DE RÉINITIALISATION (RESET), APPUYER SUR LE
SI LA FUITE N'EST PAS GRAVE, LA FONCTION DE DÉSARMEMENT PEUT ÊTRE SÉLECTIONNÉE
BOUTON DE DÉSARMEMENT (BYPASS) PENDANT 5 SECONDES JUSQU'À CE QUE LA LED
POURSUITE DE L'EXPLOITATION SOUS SURVEILLANCE JUSQU'À CORRECTION DE LA FUITE.
DÉSARMEMENT DE L'ALARME
JAUNE CLIGNOTE. CETTE ACTION MET LE RELAIS DE VERROUILLAGE HORS TENSION ET
PERMET LA POURSUITE DE L'EXPLOITATION SOUS SURVEILLANCE JUSQU'À CORRECTION
DE LA FUITE.
APRÈS AVOIR APPUYÉ SUR LE BOUTON DE RÉINITIALISATION (RESET), APPUYER SUR LE
BOUTON DE DÉSARMEMENT (BYPASS) PENDANT 5 SECONDES JUSQU'À CE QUE LA LED
JAUNE CLIGNOTE. CETTE ACTION MET LE RELAIS DE VERROUILLAGE HORS TENSION ET
PERMET LA POURSUITE DE L'EXPLOITATION SOUS SURVEILLANCE JUSQU'À CORRECTION
Alarm Bypassed !
DE LA FUITE.
Leak at Nozzle..
ALARME DÉSARMÉE AU
NIVEAU DE LA BUSE
AUTRES INDICATIONS D'ALARME
ALARME DÉSARMÉE AU
AUTRES INDICATIONS D'ALARME
NIVEAU DE LA BUSE
AUTRES INDICATIONS D'ALARME
BASSE PRESSION
BASSE TEMPÉRATURE
Air Pressure LOW
D'AIR (unité LM2050)
in Control Unit
BASSE PRESSION
BASSE TEMPÉRATURE
D'AIR (unité LM2050)
BASSE PRESSION
Air Pressure LOW
D'AIR (unité LM2050)
in Control Unit
CET AFFICHAGE CONCERNE LES ALARMES DE COMMUNICATION LORSQUE L'ALARME
BASSE PRESSION
LM2050 EST RACCORDÉE À UN/DES COLLECTEUR(S) MULTIZONES ET QUE « Set number
D'AIR (unité LM2050)
of Manifolds » N'A PAS ÉTÉ PROGRAMMÉ CORRECTEMENT.
CET AFFICHAGE CONCERNE LES ALARMES DE COMMUNICATION LORSQUE L'ALARME
(VOIR LES INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION)
LM2050 EST RACCORDÉE À UN/DES COLLECTEUR(S) MULTIZONES ET QUE « Set number
CET AFFICHAGE CONCERNE LES ALARMES DE COMMUNICATION LORSQUE L'ALARME LM2050
CES ALARMES APPARAISSENT ÉGALEMENT À L'ÉCRAN SI UN COLLECTEUR EST
of Manifolds » N'A PAS ÉTÉ PROGRAMMÉ CORRECTEMENT.
DÉCONNECTÉ OU SI LE CÂBLE D'ALIMENTATION/COMMUNICATION (PCC) EST ROMPU
EST RACCORDÉE À UN/DES COLLECTEUR(S) MULTIZONES ET QUE « Set number of Manifolds »
(VOIR LES INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION)
OU ENDOMMAGÉ.
N'A PAS ÉTÉ PROGRAMMÉ CORRECTEMENT. (VOIR LES INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION)
CES ALARMES APPARAISSENT ÉGALEMENT À L'ÉCRAN SI UN COLLECTEUR EST
CES ALARMES APPARAISSENT ÉGALEMENT À L'ÉCRAN SI UN COLLECTEUR EST DÉCONNECTÉ
DÉCONNECTÉ OU SI LE CÂBLE D'ALIMENTATION/COMMUNICATION (PCC) EST ROMPU
OU ENDOMMAGÉ.
OU SI LE CÂBLE D'ALIMENTATION/COMMUNICATION (PCC) EST ROMPU OU ENDOMMAGÉ.
53, route des Contamines
74370 Argonay - France
Tél. : +33 (0)4 50 27 29 00 - Fax. : +33 (0)4 50 27 38 22
info@bmsfrance.eu
www.bmsfrance.eu
ENTRÉE D'AIR COMPRIMÉ PROPRE ET SEC (4 À 10 BAR)
COLLECTEURS DE CANAUX CHAUDS LA504/LA508/LA516
Mode d'emploi
POWER
POWER
POWER
STATUS
STATUS
STATUS
ENTRÉE D'AIR COMPRIMÉ PROPRE ET SEC (4 À 10 BAR)
AIRTECT
LA 508 8-ZONE LEAK ALARM
COLLECTEURS DE CANAUX CHAUDS LA504/LA508/LA516
AIRTECT
POWER
POWER
POWER
STATUS
STATUS
STATUS
AIRTECT
Plastic Leak Alarm System
LA 508 8-ZONE LEAK ALARM
AIRTECT
POWER
BYPASS
PROG
BYPASS
LM2050
PLASTIC LEAK ALARM
CAS
VOIR L'ILLUSTRATION CI-DESSOUS
LM2050
Guide d'installation
V3 0119
INDICATION CYCLIQUE FACULTATIVE
DE LA TEMPÉRATURE DU MOULE
AIRTECT
VOIR L'ILLUSTRATION CI-DESSOUS
INDICATION CYCLIQUE FACULTATIVE
DE LA TEMPÉRATURE DU MOULE
AIRTECT
(si COLLECTEUR raccordé)
(si COLLECTEUR raccordé)
N.B. : SI LA SIRÈNE S'INTERROMPT, QUE LA
N.B. : SI LA SIRÈNE S'INTERROMPT, QUE LA
Alarm Bypassed !
Leak in Zone #05
ALARME DÉSARMÉE AU
NIVEAU DE LA ZONE 5
NE PAS DISPOSER LES
EXTRÉMITÉS À PLAT
ALARME DÉSARMÉE AU
NIVEAU DE LA ZONE 5
HAUTE TEMPÉRATURE
System Alarm..!!
System Alarm..!!
(COLLECTEUR)
(COLLECTEUR)
Mould Temp LOW
Mould Temp HIGH
HAUTE TEMPÉRATURE
NE PAS DISPOSER LES
(COLLECTEUR)
(COLLECTEUR)
EXTRÉMITÉS À PLAT
Manifold(s) data
Error...!!!
EXEMPLE D'EMPLACEMENT DES TUB
INSTALLER LES TUBES DE CAPTEUR
LA CONCEPTION DU MOULE ET/OU L
NE PAS DISPOSER LES TUBES DE CA
SUR 10 MM. UTILISER LES QUEUES E
TEMPÉRATURE EST INFÉRIEURE À 2
EXEMPLE D'EMPLACEMENT DES TUB
INSTALLER LES TUBES DE CAPTEUR
LA CONCEPTION DU MOULE ET/OU LE
NE PAS DISPOSER LES TUBES DE CA
SUR 10 MM. UTILISER LES QUEUES E
TEMPÉRATURE EST INFÉRIEURE À 27
RÉG
LM2050
RÉG
1) APLANIR LE TUBE EN ACIER INOXYDABLE DU CA
À L'AIDE D'UNE LIME
2) S'ASSURER DE LAISSER UN TROU DE 1 MM
3) INSTALLER LE MANCHON EN CAOUTCHOUC DE
(LAISSER UN EXCÉDENT DE 20 MM)
4) ÉVITER TOUT CONTACT DIRECT AVEC LA BUSE
COLLIER CHAUFFANT
(TEMPÉRATURE MAXIMALE
EN CONTINU)
5) PLACER À PROXIMITÉ DE LA BUSE
FIXER SOLIDEMENT LE TUB
ALARM
1) APLANIR LE TUBE EN ACIER INOXYDABLE DU CAP
À L'AIDE D'UNE LIME
2) S'ASSURER DE LAISSER UN TROU DE 1 MM
3) INSTALLER LE MANCHON EN CAOUTCHOUC DE S
(LAISSER UN EXCÉDENT DE 20 MM)
4) ÉVITER TOUT CONTACT DIRECT AVEC LA BUSE O
COLLIER CHAUFFANT
(TEMPÉRATURE MAXIMALE D
EN CONTINU)
RESET
5) PLACER À PROXIMITÉ DE LA BUSE
FIXER SOLIDEMENT LE TUBE
GUIDE D
LA516 S
GUIDE D
LA516 S
3
Publicité
