Manuels Connexes pour Ekström 018784
Sommaire des Matières pour Ekström 018784
- Page 1 Betriebsanleitung l Mode d‘emploi Art. 018784 Ekström 30 kW Diesel Heizkanone Ekström 30 kW Canon à air chaud diesel...
- Page 2 Ekström 30 kW Diesel Heizkanone I Ekström 30 kW Canon à air chaud diesel...
-
Page 3: Table Des Matières
Ekström 30 kW Diesel Heizkanone I Ekström 30 kW Canon à air chaud diesel Inhaltsverzeichnis 1 | Allgemein ....................... 4 2 | Sicherheitshinweise ..................4 3 | Produktbeschreibung ................... 7 4 | Montageanweisung ..................7 5 | Installationsanweisungen ................8 6 | Bedienung ...................... -
Page 4: Allgemein
Ekström 30 kW Diesel Heizkanone I Ekström 30 kW Canon à air chaud diesel 1 | Allgemein Herzlichen Dank für Ihren Kauf. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie diese danach an einem sicheren Ort auf. Sollten Sie bezüglich Ihres Gerätes Fragen oder Probleme haben, wenden Sie sich an Ihren Händler. - Page 5 Ekström 30 kW Diesel Heizkanone I Ekström 30 kW Canon à air chaud diesel • Mobile Heizkanonen ohne Luftauslass benötigen genügend Luft (Sauerstoff) im Raum, wo sie benutzt werden. Benutzen Sie die Heizkanone nicht in geschlossenen Räumen – Frischluftzufuhr muss gewährleitet sein. Folgen Sie der Anleitung.
- Page 6 Ekström 30 kW Diesel Heizkanone I Ekström 30 kW Canon à air chaud diesel Warnung Nicht für den privaten Gebrauch oder den Gebrauch in Wohnwägen oder ähnlichem geeignet. Warnung Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind uns wichtig, Bitte lesen Sie folgende Anweisungen, vor dem Gebrauch des Heizers.
-
Page 7: Produktbeschreibung
Ekström 30 kW Diesel Heizkanone I Ekström 30 kW Canon à air chaud diesel 3 | Produktbeschreibung Mobiles Verbrennungs- Heizgerät mit Diesel mit offener Brennkammer. Technische Spezifikationen Wärmezufuhr kW Luftvolumenstrom m3/h Art des Brennstoffes Diesel Brennstoffverbrauch L/h Brennstoff- Tüllengrösse gph 0.50 Spannung V/Hz 230/50... -
Page 8: Installationsanweisungen
50 kW Diesel Heizkanone I 50 kW Canon à air chaude diesel Um die Heizkanone zusammenzubauen, folgen Sie bitte untenstehenden Schritten: • Fügen Sie den Radschaft J in das passende Loch in die Fussstange E • Fügen Sie dann die Keile K in die passenden Löcher ein •... -
Page 9: Bedienung
Ekström 30 kW Diesel Heizkanone I Ekström 30 kW Canon à air chaud diesel • Bitte halten Sie folgende Sicherheitsabstände zum Gerät ein: Seite: 0.6 m Seite der Luftzufuhr: Oben: 1.5 m Seite des Luftaustritts (Heissluft): Boden: • Boden und Decke müssen aus nicht brennbaren Materialien bestehen, wo die Heizkanone platziert ist. - Page 10 Ekström 30 kW Diesel Heizkanone I Ekström 30 kW Canon à air chaud diesel Abnormaler Betrieb Im Falle einer Betriebsstörung (Flamme, niedriger Luftdruck, schlechte Entzündung etc.) stoppt die Heizkanone und die Kontrollleuchte fängt an zu blinken. Ein Fehlercode LOCK OUT wird im Displayfenster angezeigt. Manueller Reset Wenn die Heizkanone im Fehlerzustand LOCK-OUT ist, prüfen Sie die Ursache und wenn möglich, beheben Sie diese.
-
Page 11: Reinigung Und Wartung
Ekström 30 kW Diesel Heizkanone I Ekström 30 kW Canon à air chaud diesel • Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (Kinder inbegriffen) mit reduzierten physikalischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Wissen geeignet. • Stecken Sie das Gerät aus, bevor Sie es bewegen. - Page 12 Ekström 30 kW Diesel Heizkanone I Ekström 30 kW Canon à air chaud diesel Düse Schrauben Sie die Düse vorsichtig von der Düsenverschraubung. Blasen Sie Druckluft in die Düsenöffnung, um diese von Schmutz und Staub zu befreien. Ersetzen Sie die Düse, wenn nötig. Luftfilter Reinigen Sie die Filter.
-
Page 13: Problembehandlung
Ekström 30 kW Diesel Heizkanone I Ekström 30 kW Canon à air chaud diesel 8 | Problembehandlung Problem Ursache Problembehebung Der Motor startet nicht Kein Strom oder zu Überprüfen Sie das Stromkabel und (E1 wird im Display niedrige Spannung die Spannung angezeigt) Falsches oder Ersetzten Sie das Kabel, wenn nötig... - Page 14 Ekström 30 kW Diesel Heizkanone I Ekström 30 kW Canon à air chaud diesel Flammen treten aus Nicht genügend Luft Überprüfen Sie die Luftzufuhr kommt in die Überprüfen Sie den Druck, verstellen Belüftungsschacht Brennkammer Sie diesen wenn nötig (E1 oder E4 wird im Druck im Kompressor zu Display angezeigt) hoch...
-
Page 15: En Général
Ekström 30 kW Diesel Heizkanone I Ekström 30 kW Canon à air chaud diesel 1 | En général Nous vous remercions pour votre achat. Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser l’appareil et gardez-le bien. Si vous avez des questions ou des problèmes avec l’appareil, nous vous prions de contacter votre commerçant. - Page 16 Ekström 30 kW Diesel Heizkanone I Ekström 30 kW Canon à air chaud diesel l’utilisez pas dans des chambres fermées - alimentation d’air frais doit être assurée. Suivez les instructions. Attention Ne stockez ou n’utilisez pas d’essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à...
- Page 17 Ekström 30 kW Diesel Heizkanone I Ekström 30 kW Canon à air chaud diesel Attention Votre sécurité et celle des autres est importante pour nous, lisez attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation du canon à air chaud. • La tension électrique de l’appareil doit correspondre à la prise.
-
Page 18: Description
Ekström 30 kW Diesel Heizkanone I Ekström 30 kW Canon à air chaud diesel 3 | Description Chauffage de combustion mobile, au diesel avec chambre de combustion ouverte. Spécifications Amenée de chaleur kW Débit d'air m3 / h Type de carburant Diesel / Kérosène Consommation de carburant L / h Carburant- grandeur de douille gph... -
Page 19: Renseignement D'installation
50 kW Diesel Heizkanone I 50 kW Canon à air chaude diesel A. Poignée B. Vis C. Rondelle de sécurité D. Rondelle plate E. Tige de pied F. Ecrou M5 G. Ecrou M12 H. Roues Rondelle de plate : 12 J. -
Page 20: Commande
Ekström 30 kW Diesel Heizkanone I Ekström 30 kW Canon à air chaud diesel • Ne bloquez jamais l’alimentation d’air pour n’importe quelle raison. • Tenez le câble à distance des compartiments chauds, des bords tranchants et des compartiments aigus. •... - Page 21 Ekström 30 kW Diesel Heizkanone I Ekström 30 kW Canon à air chaud diesel Démarrer (froid) Pour démarrer le canon à températures baisses, fermez l’alimentation d’air (image) avec un doigt pendant que les électrodes s’allument, pour faire le démarrage plus facile. Fonctionnement anormal : Au cas d’un dysfonctionnement (flamme, pression d’air trop basse, mauvais allumage etc.), le canon s’arrête et le témoin commence à...
-
Page 22: Nettoyage Et Entretien
Ekström 30 kW Diesel Heizkanone I Ekström 30 kW Canon à air chaud diesel • Veuillez surveiller les enfants pour être sûr, qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • L’appareil n’est pas qualifié pour l’utilisation par des personnes (enfants inclus) avec des capacités réduites physiques, sensoriels ou mentales ou une expérience ou un savoir manquant. - Page 23 Ekström 30 kW Diesel Heizkanone I Ekström 30 kW Canon à air chaud diesel Buse Dévissez la buse doucement du filetage de buse. Soufflez de l’air comprimé par l’ouverture de buse pour enlever la poussière et les salissures. Veuillez remplacer la buse si nécessaire. Filtre d‘air Nettoyez les filtres.
-
Page 24: Dépannage
Ekström 30 kW Diesel Heizkanone I Ekström 30 kW Canon à air chaud diesel 8 | Dépannage Problème Cause Dépannage Le moteur ne se Ne pas de courant ou un Contrôlez le cordon électrique et le démarre pas voltage trop bas voltage (E1 est affiché) Cordon électrique fautif... - Page 25 Ekström 30 kW Diesel Heizkanone I Ekström 30 kW Canon à air chaud diesel (E1 ou E4 sont compresseur est trop affichés) haute Le canon s’arrête La température réglée Fonctionnement normal pendant le est arrivée Tournez le bouton de contrôle de la fonctionnement température dans le sens horaire sur une La température...