Manuels Connexes pour Stove industry HYDRO 13
Sommaire des Matières pour Stove industry HYDRO 13
- Page 1 NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION ET NOTES GENERALES SUR L’INSTALLATION THERMOPOÊLE À GRANULÉS DE BOIS VERSION ÉTANCHE – HYDRO13 Le poêle HYDRO 13 étanche peut être installé en ZONE 2 et ZONE 3...
-
Page 2: Table Des Matières
Redémarrage du système erreurs .................................... 40 Entretien et nettoyage ......................................43 Ramonage et entretien périodique par le professionnel ............................44 Garantie ........................................... 46 CONTROLE DE QUALITE ....................................... 48 COUPONS DE SERVICE D’ASSISTANCE / ENTREITEN / NETTOYAGE ......................49 Hydro 13 Vers. 07/18... -
Page 3: Important
Appuyer sur les boutons « SET » + « (ON/OFF) » en même temps pendant 8 secondes pour effacer l’ALARME jusqu’à ce que l’écran indique « Poêle éteint ». MODE THERMOSTAT Il faut TOUJOURS mettre sur Thermostat INTERNE ! Hydro 13 Vers. 07/18... - Page 4 (si l'interrupteur est trop élevé le trappe reste « élevée », si l’interrupteur est trop bas , la trappe reste (si l'interrupteur est trop élevé le trappe reste « élevée », si l’interrupteur est trop bas , la trappe reste « « basse ») basse ») Hydro 13 Vers. 07/18...
- Page 5 Vérifier le thermostat à réarmement manuel (selon les modèles) Il faut dévisser à la main le capuchon en plastique noir puis appuyer fortement avec le doigt sur le bouton blanc ou rouge (voir photos d’exemples ci-dessous). Hydro 13 Vers. 07/18...
- Page 6 Il faut toujours mettre chose que F03 : mettre Off pour que le Abil ! P2 ou P1 ou P3 etc… poêle s’éteigne !) Abil (Habilité = Pris en compte) ou NoAbil (Non habilité = pas pris en compte) Hydro 13 Vers. 07/18...
- Page 7 Une fois que l’entretien complet aura été fait, contacter le service technique pour faire la remise à zéro du compteur d’heures de fonctionnement et ainsi effacer le message « ATTENTION SERVICE ». Hydro 13 Vers. 07/18...
- Page 8 être respectés pour l’installation de l’appareil). L’installation doit être effectuée par du personnel qualifié. Conformément aux normes en vigueur dans le pays considéré et lieu d’installation du poêle même. Hydro 13 Vers. 07/18...
-
Page 9: Recommandations
• Installer le produit dans des pièces correctement protégées contre l’incendie et équipées de tous les services telles que les alimentations (air et électriques) et des évacuations pour les fumées. • Contrôler la présence éventuelle d’obstructions avant d’allumer un appareil après une longue période d’inactivité. Hydro 13 Vers. 07/18... - Page 10 • Conserver avec soin ce manuel d’instructions puisqu’il doit accompagner le produit durant toute sa vie. Si jamais il devait être vendu ou transféré à un autre utilisateur, toujours s’assurer que le livret accompagne le produit Le produit fonctionne exclusivement avec des pellets en bois et il doit être installé à l’intérieur des pièces Hydro 13 Vers. 07/18...
-
Page 11: L'importance De La Qualité Des Granulés De Bois (Pellets)
La société décline toute responsabilité en cas d’utilisation de granulés de bois inadéquats ; la société ne garantit en aucun cas le fonctionnement correct du poêle et ne pourra pas prendre en garantie le produit dans le cas d’utilisation d’un matériau combustible différent de celui indiqué. Hydro 13 Vers. 07/18... -
Page 12: Installation
La ventilation ambiante peut être réglée vers la paroi arrière uniquement en présence d’une canalisation adéquate isolée du flux d’air chaud. Une bonne combustion en termes de rendement thermique et de basses émissions de substances polluantes dépend de nombreux facteurs. Hydro 13 Vers. 07/18... -
Page 13: Nivellement Du Poêle
éléments en bois, meubles, etc. L’appareil ne doit pas être encastré, ni adossé au mur, pour permettre l’accès lors des opérations d’entretien, de ramonage et de raccordement. Distance minimale des matériaux combustibles 250 mm (latérale et arrière) Hydro 13 Vers. 07/18... -
Page 14: Données Techniques
Température maxi. réglable °C Fusibile de protection générale 5x20 4 A Fusible carte elèctronique 5x20 4 A Vase d’expansion *Données peuvent varier selon le type et la dimension du pellet utilisé, selon les caractéristiques de l’ambiance Hydro 13 Vers. 07/18... - Page 15 Thermostat de sécurité à réarmement manuel √ Contrôle vitesse moteur des fumées Correction automatique de l’alimentation en pellet √ √ Soupape de sûreté 3 bar √ Pompe hydraulique √ Hydromètre Vase d’expansion √ Purger de l’air automatique et manuel √ Hydro 13 Vers. 07/18...
-
Page 16: Dimensions
C Prise de courant - on/off D ========= E Raccord H2O départ chauffage ¾ » Raccord H 2O retour chauffage ¾ » G Évacuation soupape de sûreté H Manomètre Thermostat de sécurité a réarmement manuel Interrupteur ventilateur (pour version avec ventilation) Hydro 13 Vers. 07/18... -
Page 17: Branchement À Prises D'air Externe
électronique à l’intérieur du poêle. Mettre le poêle hors tension avant d’effectuer toute intervention d’entretien et/ou de contrôle ! Mise en fonction : pour la mise en marche, placer l’interrupteur sur la position « I » Hydro 13 Vers. 07/18... -
Page 18: Evacuation Sur Toiture Par Cheminée
Diamètre minimum ≥ 120mm Puissance du poêle de 10 kW à 20 kW Diamètre minimum ≥ 150mm Puissance du poêle de 20 kW à 30 kW Diamètre minimum ≥ 180mm Puissance du poêle de 30 kW à 34 kW Hydro 13 Vers. 07/18... - Page 19 -les fumées peuvent être évacuées directement dans le conduit, pourvu qu’il soit équipé d’une trappe de visite. En présence d’un conduit de cheminée de section supérieure, il est nécessaire de tuber celui-ci à l’aide d’un tuyau en acier (de diamètre fonction de la longueur) isolé : Hydro 13 Vers. 07/18...
-
Page 20: Raccordement Hydraulique
Après avoir enlevé les vis, vous pouvez enlever les couvercles en acier. Au-dessous de la partie supérieure, vers l'avant de la chaudière (Voir photo1) se trouve une soupape de décharge automatique (générique) qui normalement a un capot supérieur en matière plastique qui doit être dévissée pour permettre l'évacuation de l'air. En Hydro 13 Vers. 07/18... -
Page 21: Type De Plante Fonctionnement Autonome
FONCTIONNEMENT INTEGRE On peut installer la chaudière en parallèle à un autre générateur de chaleur avec un circuit fermé ou ouvert. Production d'eau chaude et combiné avec SOLAIRE Production d'eau chaude et combiné avec SOLAIRE Hydro 13 Vers. 07/18... - Page 22 Il est possible, en connectant un réservoir de stockage approprié (termoboiler), fournir de l'eau chaude pour la santé utilisations diverses et domestiques Système avec radiateurs Système avec radiateurs et stockage d’eau A = Ballon B =vanne de deviation C = eau froide D = eau chaude sanitaire Hydro 13 Vers. 07/18...
- Page 23 Système avec solaire A =solaire B = Chaudière a gaz C = système a basse température D = Radiateurs E = Puffer F = Dèpart eau sanitaire G =retour eau sanitaire H = Pompe I = vanne Hydro 13 Vers. 07/18...
-
Page 24: Mise En Marche Et Arrêt Du Poêle
ATTENTION ! 1. N’UTILISER AUCUN LIQUIDE INFLAMMABLE POUR L’ALLUMAGE 2. AU COURS DU REMPLISSAGE, NE PAS PLACER LE SAC DE PELLETS CONTRE LE POELE BOUILLANT OU SUR LA CERAMIQUE. Hydro 13 Vers. 07/18... - Page 25 1 : vis sans fin ; 2 :display ; 3 : neutre ; 4 :phase ; 5 : bougie ; 6 :circulateur; 7 : extracteur des fumées ; 8 : connexions encodeur, 9 : accès alarme GSM ; 10 : commande GSM ; 11 : sonde ambiance ; 12 : sonde fumées ; 13 : thermostat ; 14 : pressostat. Hydro 13 Vers. 07/18...
-
Page 26: Connexions De La Carte Électronique
Signal RX TTL Signal TX TTL +5V Sériel Connettore JP9. Connexion Description Accès ext. (non utilisé avec Huba 401) +12Vdc 50mA (Alimentation Huba 401câble rouge ) Accès (Signal Huba 401 câble jaune) GND (GND Huba 401 câble Noir) Hydro 13 Vers. 07/18... -
Page 27: Mise En Service Et Arrêt Du Poêle
7) PROG-: touche pour diminuer la puissance, également utilisé pour faire défiler les menus et les données. UTILISATION DE L'ÉCRAN Après quelques secondes que le poêle a été, l'écran donnera les informations techniques concernant le software disponible, le cadrant apparaît : 08 :15 Manuel POELE ETEINT Hydro 13 Vers. 07/18... - Page 28 Hydro 13 Vers. 07/18...
-
Page 29: Réglage Du Jour Et De L'heure
à suivre les instructions. Appuyez sur le bouton Set dans le menu de démarrage, l'écran affiche : Reg. Date heure Appuyer sur la touche Temp.+ ; l’écran affichera : PROG. HEBDO Hydro 13 Vers. 07/18... - Page 30 Après avoir réglé le jour, continuez à appuyer sur la touche Prog + et l'affichage clignote à l'heure.: Avec la touche Temp.+/-., réglez les heures; appuyer sur la touche Prog.+ pour ajuster les minutes : Avec la touche Temp.+/-., réglez les minutes ; Hydro 13 Vers. 07/18...
- Page 31 Exemple : Supposons que vous souhaitez définir un allumage dans un poêle ou chaudière qui doit avoir lieu tous les jours ouvrables de la semaine (du lundi au vendredi) à 07h00, avec une température de l'eau de 55 ° C, le réglage sera : Hydro 13 Vers. 07/18...
- Page 32 "Abil", sinon le programme ne fonctionne pas. Seulement avec AUTO les allumages et les arrêts prévus sont exécutés ; vérifier cela dans l'écran, sinon activer la fonction en appuyant sur le bouton AUTO. Hydro 13 Vers. 07/18...
-
Page 33: Thermostat
Maintenant, en appuyant sur la touche TEMP + / - vous pouvez sélectionner les options suivantes.: ➢ Thermostat interne Réglage d'usine. Dans cette configuration, le poêle / la chaudière ne prend pas en compte l'entrée externe. Hydro 13 Vers. 07/18... - Page 34 Conditions spéciales de la sélection Cro / GSM prog 2 - si, pendant le cycle d'allumage, le contact externe est ouvert, le poêle / la chaudière ne s'éteint pas, tout le cycle d'allumage est terminé et seulement après le cycle d'extinction est activé. Hydro 13 Vers. 07/18...
-
Page 35: Paramètres Thermostove / Chaudiere
Pour accéder au menu, appuyez sur le bouton SET, l'écran affiche : Reg. Date heure Appuyez sur la touche Temp+, l'écran affiche : Prog. hebdo Appuyez sur la touche Temp. +, l’écran affichera: Sel. Mod. Manuel Appuyez sur la touche Temp. +, l’écran affichera: Mod. thermostat Hydro 13 Vers. 07/18... - Page 36 Si le message Auto apparaît dans le menu, cela signifie qu'il existe un logiciel qui gère automatiquement le dosage de granulés, il est donc impossible de modifier la valeur. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche 1/0. Hydro 13 Vers. 07/18...
-
Page 37: Blocages/Alarmes
Appuyez sur la touche Temp+, l’écran affichera : Prog hebdo Appuyez sur la touche Temp+, l’écran affichera : Mod. thermostat Appuyez sur la touche Temp+, l’écran affichera : Paramètres Appuyez sur la touche Temp+, l’écran affichera : Hydro 13 Vers. 07/18... -
Page 38: Allumage
Par défaut, un delta thermique de 10 ° C est défini, donc si Ta dépasse Ti de 10 ° C, le poêle s’éteindra automatiquement et l'écran affichera "ECONOMIA PELLET". Dès que Ta tombe en dessous de la valeur de Ti, le thermo-poêle se rallume automatiquement Hydro 13 Vers. 07/18... -
Page 39: Arrêt De La Cahudière
Certains modèles de poêles ont la possibilité d'avoir un ventilateur air supplémentaire (en option). Dans ces modèles il y a un bouton (voir l'image sur le thermo Hydro 13) à l'arrière du poêle, il vous permet de régler la puissance du ventilateur. Si vous tournez le bouton complètement dans le sens horaire, vous pouvez désactiver complètement le ventilateur. -
Page 40: Redémarrage Du Système Erreurs
• L’écran affichera : • Vérifiez que le brasier est réellement propre • Réinitialiser l’écriture "VIDER LE BRAZIER" en appuyant simultanément sur les touches SET + 1/0 pendant quelques secondes • Allumez à nouveau le poêle. Hydro 13 Vers. 07/18... - Page 41 Fermer le couvercle de la trémie Tiroir à cendres n’est pas bien Vérifier la fermeture du tiroir à fermé cendres Poêle sale Conduit des fumées obstrué Vérifier que le thermostat soit réarmé Thermostat à réarmement manuel Contacter le technicien Hydro 13 Vers. 07/18...
- Page 42 Conduit des fumées sale Position du tiroir à cendres incorrect Erreur 14 Surtemp. fumées Trop des granulés Vérifier le fonctionnement du ventilateur Ventilation insuffisante Utiliser des puissances plus Ventilateur en panne basses Poêle sale Contacter le technicien Hydro 13 Vers. 07/18...
-
Page 43: Entretien Et Nettoyage
Remettre le tiroir cendrier en place. • Nettoyer la vitre avec un chiffon humide ou un chiffon humide avec de la cendrier (toujours quand le poêle est froid). • Fermer la porte. Fig. 11 Fig. 2 Fig. 3 Hydro 13 Vers. 07/18... -
Page 44: Ramonage Et Entretien Périodique Par Le Professionnel
N.B. L’opération d’entretien par le professionnel doit avoir lieu une ou deux fois par ans en fonction de l’utilisation de l’appareil. Un nettoyage insuffisant, ou l’absence de nettoyage du poêle peut entraîner les problèmes suivants : -mauvais combustion, Hydro 13 Vers. 07/18... - Page 45 Nettoyer les tuyaux et le conduit de cheminée Ces opérations d’entretien ont pour but de garantir le bon fonctionnement de tous les composants. Les opérations d’entretien et de nettoyage sont obligatoires pour la validité de la garantie. Hydro 13 Vers. 07/18...
-
Page 46: Garantie
Autres conditions Si, pendant l’utilisation normale de l’appareil on remarque des éléments défectueux ou dysfonctionnant, une substitution gratuite des éléments en question franco revendeur qui a effectué la vente . Hydro 13 Vers. 07/18... - Page 47 Le fabricant ne reconnaît aucune indemnisation pour les dommages directs ou indirects causés ou dépendants de l’appareil. La présente garantie est valable sur le territoire italien. Dans le cas d'une vente ou d'une installation effectuée à l'étranger, la Garantie devra être reconnue par le distributeur dans le pays étranger. Hydro 13 Vers. 07/18...
-
Page 48: Controle De Qualite
également être communiquées à des tiers dans le cadre de l’exécution d’obligations de loi spécifiques. L’intéressé a la faculté d’exercer ses droits reconnus par l’art. du dit décret. Hydro 13 Vers. 07/18... -
Page 49: Coupons De Service D'assistance / Entreiten / Nettoyage
Date Assistance Nettoyage Autre Type d’assistance allumage Date Technicien Raccordement à la cheminée Installation Problème Cause Solution adoptée Pièces substituées Observations L’intervient a été effectué à satisfaction du client et l’appareil est parfaitement fonctionnant Client Technicien Hydro 13 Vers. 07/18... - Page 50 Date Assistance Nettoyage Autre Type d’assistance allumage Date Technicien Raccordement à la cheminée Installation Problème Cause Solution adoptée Pièces substituées Observations L’intervient a été effectué à satisfaction du client et l’appareil est parfaitement fonctionnant Client Technicien Hydro 13 Vers. 07/18...
- Page 51 Date Assistance Nettoyage Autre Type d’assistance allumage Date Technicien Raccordement à la cheminée Installation Problème Cause Solution adoptée Pièces substituées Observations L’intervient a été effectué à satisfaction du client et l’appareil est parfaitement fonctionnant Client Technicien Hydro 13 Vers. 07/18...
- Page 52 Date Assistance Nettoyage Autre Type d’assistance allumage Date Technicien Raccordement à la cheminée Installation Problème Cause Solution adoptée Pièces substituées Observations L’intervient a été effectué à satisfaction du client et l’appareil est parfaitement fonctionnant Client Technicien Hydro 13 Vers. 07/18...
- Page 53 Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et non d'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. Hydro 13 Vers. 07/18...