Sommaire des Matières pour Linetech LT90ITM14
- Page 1 INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION LINETECH LT90ITM14 et LT90ITM14IX CUISINIÈRE AUTOPORTANTE COMBINÉE...
- Page 2 LT90ITM14 LT90ITM14IX BRÈVE PRÉSENTATION DU PRODUIT DIMENSIONS DU PRODUIT HAUTEUR PROFON LARGEUR DEUR (cm) (cm) (cm) 85/90 Liste des parties du four : 1- Éclaboussure en arrière 8- Lampe du four 2- Table de cuisson 9- Brûleur semi-rapide 3- Panneau de commande 10- Brûleur rapide...
- Page 3 UTILISATION DE VOTRE FOUR Panneau de commande 1- Bouton de commande de la fonction du 4- Bouton de contrôle de la plaque à gaz_Côté gauche avant four 5- Bouton de contrôle de la plaque à gaz_Côté gauche arrière 2- Indicateur de fonctionnement du four 6- Bouton de contrôle de la plaque à...
- Page 4 UTILISATION DE VOTRE FOUR Dispositif de sécurité contre les flammes : Brûleurs de la table de cuisson: Les tables de cuisson dotées d'un dispositif d'échec de flammes assurent la sécurité lorsque la flamme s'éteint accidentellement. En pareille situation, le dispositif bloquera les canaux utilisés par les brûleurs à...
- Page 5 UTILISATION DE VOTRE FOUR INJECTOR TABLE(60x60-50x60_SABAF BURNERS) Votre table de cuisson a des brûleurs de diamètres différents. Le moyen le plus économique d'utiliser le gaz consiste à choisir les brûleurs à gaz aux tailles correspondantes à celles des récipients de cuisson et à...
- Page 6 UTILISATION DE VOTRE FOUR Utilisation du four Bouton de contrôle de la fonction du four Pour sélectionner la fonction de cuisson souhaitée, réglez le bouton au symbole correspondant. Les détails des fonctions du four son expliquées dans la section suivante. Bouton de commande du thermostat du four : Une fois la fonction de cuisson réglée, la température souhaitée peut être réglée avec le bouton du thermostat du four et le four va commencer à...
- Page 7 UTILISATION DE VOTRE FOUR Fonction de décongélation Les voyants d'avertissement du four seront allumés, le ventilateur commence à fonctionner. Pour utiliser la fonction de décongélation, sortez vos aliments congelés et mettez-les dans le four au-dessus d'une étagère installée dans le troisième logement à partir du bas. Il est recommandé de placer un plateau du four sous l'aliment en décongélation pour recueillir l'eau accumulée à...
- Page 8 UTILISATION DE VOTRE FOUR Fonction de ventilation Une fois le thermostat et les voyants d'avertissement du four allumés, les éléments de chauffage inférieur et supérieur et le ventilateur commencent alors à fonctionner. Cette fonction est particulièrement indiquée pour obtenir de bons résultats pendant la cuisson de pâtes.
- Page 9 UTILISATION DE VOTRE FOUR Accessoires • L'appareil est livré avec des accessoires. Cependant, vous pouvez également utiliser des accessoires achetés sur le marché, qui doivent pour cela être résistants à la chaleur et aux flammes. Vous avez par ailleurs la possibilité d'utiliser des récipients en verre, des moules à gâteaux, des plaques de four spéciales appropriées pour utilisation à...
- Page 10 UTILISATION DE VOTRE FOUR Cavité du four Positions sur la grille 5. Position du 4. Position du 3. Position du 2. Position du 1. Position du Accessoires du four * Les accessoires de votre four diffèrent selon le modèle de votre produit. Grille La grille est utilisée pour griller ou pour y placer les différents ustensiles de cuisine.
- Page 11 TABLE D'INJECTEUR G30 28-30mbar 10.0 kW 727 g/h G20/G25 G30/G31 II2E+3+ FR Classe: 1 20/25 mbar 28-30/37 mbar BRÛLEUR RAPIDE Repère d’injecteur (1/100 mm) Puissance Nominale(Kw) Débit Nominal 276,2 l/h 210,9 g/h BRÛLEUR RAPIDE Repère d’injecteur (1/100 mm) Puissance Nominale(Kw) Débit Nominal 276,2 l/h 210,9 g/h...
- Page 12 Marque Marque LT90ITM14 LT90ITM14 Modèle Modèle LT90ITM14IX LT90ITM14IX Type de four ÉLECTRIQUE Type de hotte À gaz Masse 67,0 Nombre de zones de cuisson Nombre de cavités Technologie chauffante-1 À gaz Source de chaleur ÉLECTRIQUE Taille-1 Auxiliaire Volume Efficacité énergétique-1 Consommation énergétique (électricité) - conventionnelle...
- Page 13 VESTEL FRANCE 17 RUE DE LA COUTURE PARC D'AFFAIRES SILIC 94563 RUNGIS CEDEX, FRANCE 52153508 11/14...
- Page 14 Chère cliente, cher client, Notre objectif est de vous offrir des produits de qualité supérieure qui vont au- Notre but est de vous proposer des produits de qualité qui répondent à votre attente, delà de vos attentes. C'est pourquoi nous les fabriquons dans des fabriqués dans des usines modernes, où...
- Page 15 1. AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ 2. INSTALLATION ET PRÉPARATION À L'UTILISATION 2.1 Environnement d'installation de l'appareil 2,2: Installation de l'appareil 2,3 Raccordement au gaz 2.4 Conversions des gaz 2,5 Branchement électrique et sécurité 2,6 Réglage des pieds 3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 3,1 Nettoyage 3.2 Entretien 4.
- Page 16 1. AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ LIRE ATTENTIVEMENT ET INTÉGRALEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL.CONSERVER LE MANUEL DANS UN ENDROIT SÛR POUR INFORMATION EN CAS DE BESOIN. CE MANUEL A ÉTÉ CONÇU EN COMMUN POUR PLUS D'UN MODÈLE. IL EST POSSIBLE QUE VOTRE APPAREIL NE DISPOSE PAS DE TOUTES LES FONCTIONS MENTIONNÉES DANS CE MANUEL.
- Page 17 1.AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: Si la surface présente des fissures, éteignez l'appareil pour éviter un éventuel choc électrique. Pour les tables de cuisson dotées d'un couvercle, tout déversement doit être enlevé du couvercle avant son ouverture. En outre, laissez la surface de la table de cuisson refroidir avant de fermer le couvercle.
- Page 18 1. SAFETY WARNINGS - AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de procéder au remplacement de la lampe, afin d'éviter un éventuel choc électrique. - ATTENTION: Les parties accessibles peuvent s'avérer chaudes pendant le fonctionnement de la cuisinière ou du gril. Tenir les petits enfants hors de portée. -La fabrication de votre appareil obéit à...
- Page 19 1. AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - Après avoir déballé l'appareil, vérifiez si celui-ci n'a pas été endommagé pendant le transport. Si vous remarquez une défaillance sur l'appareil, ne l'utilisez pas et contactez immédiatement le service d'entretien agréé. Comme le matériau utilisé dans la fabrication de l'emballage (nylon, agrafe, styromousse, etc.) est susceptible de nuire à...
- Page 20 1. AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ Au cours du nettoyage et de l'entretien - Débranchez toujours la cuisinière avant le nettoyage ou l'entretien. Vous pouvez le faire après avoir débranché l'appareil ou arrêté les principaux commutateurs. - Évitez de retirer les boutons de contrôle pendant le nettoyage du panneau de commande.
- Page 21 2. INSTALLATION ET PRÉPARATION À L'UTILISATION Cette cuisinière moderne, fonctionnelle et pratique, fabriquée avec les meilleurs pièces et matériaux, saura répondre à vos besoins sous tous les aspects. Vous devez certainement lire ce manuel afin de ne rencontrer aucun problème à l'avenir et de pouvoir obtenir des résultats satisfaisants. Les renseignements suivants sont des règles requises pour une installation et un service corrects.
- Page 22 2. INSTALLATION ET PRÉPARATION À L'UTILISATION Carneau de hotte Ventilateur électrique Section d'entrée Section d'entrée d'air min. 100cm2 d'air min. 100cm2 Figure 3 Figure 4 HOTTE DE CUISINIÈRE Figure 5 2.2 Installation de l'appareil Il existe quelques facteurs auxquels vous devez prêter attention lors de l'installation de l'appareil. Soyez très attentif lors de l'installation de l'appareil.
- Page 23 2. INSTALLATION ET PRÉPARATION À L'UTILISATION 2.3 Raccordement au gaz Assemblage de l'alimentation en gaz et vérification des fuites La connexion du gaz doit respecter les standards et la réglementation applicables dans la localité et sur le plan international. Vérifiez premièrement quel type de gaz est installé sur la cuisinière. Vérifiez premièrement quel type de gaz est installé...
- Page 24 2. INSTALLATION ET PRÉPARATION À L'UTILISATION Tuyau à gaz Tuyau à gaz Tuyau Tuyau à gaz à gaz Joint Joint Raccord Joint Adap pour tateur tuyau Mécaniques Mécaniques Tuyau à Mécaniques Tuyau de gaz Tuyau de gaz gaz avec Tuyau de gaz collier Figure 6 Il est recommandé...
- Page 25 2. INSTALLATION ET PRÉPARATION À L'UTILISATION • Dévissez les injecteurs. Utilisez à cet effet une clé de 7 mm (Figure 8). • Remplacez l'injecteur en utilisant un autre parmi ceux qui ont été prévus dans le kit de conversion, avec des diamètres correspondants adaptés au type de gaz à utiliser, en fonction du diagramme d'information (également fourni).
- Page 26 2. INSTALLATION ET PRÉPARATION À L'UTILISATION Branchement électrique et sécurité Pendant le branchement électrique, respectez les consignes prescrites dans le manuel d'utilisation. • Le conducteur de terre doit être connecté à la borne de terre. • Vous devez sécuriser le cordon d'alimentation avec une isolation appropriée à raccorder à la source d'alimentation pendant le branchement.
- Page 27 3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 3,1 : Nettoyage Veillez à ce que tous les boutons de contrôle soient éteints et que l'appareil soit refroidi avant d'effectuer le nettoyage de la cuisinière. Débranchez l'appareil. Vérifiez que les produits de nettoyage sont approuvés et recommandés par le fabricant avant de les utiliser. Afin de ne pas endommager les surfaces, n'utilisez pas de crèmes décapantes, des poudres de nettoyage abrasives, des éponges en métal et des outils durs.
- Page 28 3. CLEANING AND MAINTENANCE Pour enlever la porte du four Ouvrez la porte du four (1). • Ouvrez la gaine cylindrique (à l'aide d'une vis de dérivation, des pinces, etc.) jusqu'à la fin (2). • Fermez la porte jusqu'à ce qu'elle soit presqu'entièrement fermée comme indiqué...
- Page 29 3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Bouchons du brûleur : Périodiquement, lavez les supports de casserole émaillés, les couvercles émaillés, les têtes de brûleur avec de l'eau chaude savonneuse, puis rincez et séchez bien. Après les avoir soigneusement séché, remplacez-les correctement. Surface de la table de cuisson Parties émaillées : Afin de les garder comme neuves, nettoyez-les régulièrement avec de l'eau tiède et savonneuse, puis séchez-les avec un chiffon doux.
- Page 30 4.RÉPARATION ET TRANSPORT 4.1 Dépannage de base à effectuer avant de contacter le service Clients Si le four ne fonctionne pas : Le four peut être débranché, il peut y avoir une coupure de courant. • Le four ne chauffe pas : La chaleur peut être réglée avec le bouton de contrôle de chauffage du four.
- Page 31 CM9161X BRÈVE PRÉSENTATION DU PRODUIT CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS DU PRODUIT PROFON LARGEUR HAUTEUR DEUR (cm) (cm) (cm) 85/90 Liste des parties de la cuisinière Liste des parties du four : 1- Éclaboussure en arrière 8- Lampe du four Dosseret arrière 2- Table de cuisson 9- Brûleur semi-rapide Plan de cuisson...
- Page 32 UTILISATION DE VOTRE FOUR Panneau de commande 1- Bouton de commande de la fonction du 5- Bouton de contrôle de la plaque à gaz_Côté gauche avant four 6- Bouton de contrôle de la plaque à gaz_Côté gauche arrière 2- Indicateur de fonctionnement du four 7- Bouton de contrôle de la plaque à...
- Page 33 UTILISATION DE VOTRE FOUR Dispositif de sécurité contre les flammes : Brûleurs de la table de cuisson: Les tables de cuisson dotées d'un dispositif d'échec de flammes assurent la sécurité lorsque la flamme s'éteint accidentellement. En pareille situation, le dispositif bloquera les canaux utilisés par les brûleurs à...
- Page 34 UTILISATION DE VOTRE FOUR INJECTOR TABLE(60x60-50x60_SABAF BURNERS) Votre table de cuisson a des brûleurs de diamètres différents. Le moyen le plus économique d'utiliser le gaz consiste à choisir les brûleurs à gaz aux tailles correspondantes à celles des récipients de cuisson et à...
- Page 35 UTILISATION DE VOTRE FOUR Utilisation du four Bouton de contrôle de la fonction du four Pour sélectionner la fonction de cuisson souhaitée, réglez le bouton au symbole correspondant (Figure 4). Les détails des fonctions du four son expliquées dans la section suivante. Bouton de commande du thermostat du four : Une fois la fonction de cuisson réglée, la température souhaitée peut être réglée avec le bouton du thermostat du four (Figure 5) et le four va commencer à...
- Page 36 UTILISATION DE VOTRE FOUR Fonction de cuisson statique Le thermostat et les voyants d'avertissement du four seront allumés, et les éléments de chauffage inférieur et supérieur commenceront à fonctionner. La fonction de cuisson statique émet de la chaleur, ce qui assure ainsi une cuisson uniforme des aliments de niveaux inférieur et supérieur.
- Page 37 UTILISATION DE VOTRE FOUR Gril et fonction de rôti du poulet Le thermostat et les voyants d'avertissement du four seront allumés, et l'élément de chauffage du gril et le tourniquet commenceront à fonctionner. La fonction est utilisée pour griller et rôtir les aliments comme le poulet avec la brochette. Pour le grillage, utiliser les étagères supérieures du four.
- Page 38 UTILISATION DE VOTRE FOUR Utilisation du minuteur mécanique Mode d'emploi : Lorsque vous placez le bouton de la minuterie sur la position M comme indiqué sur la figure, vous pouvez utiliser continuellement votre four. Quand la minuterie est sur la position 0 le four ne fonctionnera pas.
- Page 39 UTILISATION DE VOTRE FOUR Accessoires • L'appareil est livré avec des accessoires. Cependant, vous pouvez également utiliser des accessoires achetés sur le marché, qui doivent pour cela être résistants à la chaleur et aux flammes. Vous avez par ailleurs la possibilité d'utiliser des récipients en verre, des moules à gâteaux, des plaques de four spéciales appropriées pour utilisation à...
- Page 40 UTILISATION DE VOTRE FOUR Cavité du four Positions sur la grille 5. Position du 4. Position du 3. Position du 2. Position du 1. Position du Accessoires du four * Les accessoires de votre four diffèrent selon le modèle de votre produit. Grille La grille est utilisée pour griller ou pour y placer les différents ustensiles de cuisine.
- Page 41 UTILISATION DE VOTRE FOUR Broche de rôtissage La fonction Rôtisserie sert à rôtir des viandes comme le poulet sur une broche. Pour utiliser cette fonction, enfourchez la broche à travers la viande. Mettez la viande bien en place à l'aide des deux fourchettes de la broche. Placez la grille à broche sur la troisième étagère et placez la broche sur la grille.
- Page 42 TABLE D'INJECTEUR G30 28-30mbar 10.7 kW 778 g/h G20/G25 G30/G31 II2E+3+ FR Classe: 1 20/25 mbar 28-30/37 mbar BRÛLEUR RAPIDE Repère d’injecteur (1/100 mm) Puissance Nominale(Kw) Débit Nominal 276,2 l/h 210,9 g/h BRÛLEUR INTERMÈDIAIRE Repère d’injecteur (1/100 mm) Puissance Nominale(Kw) 1,75 1,65 Débit Nominal...
- Page 43 Le symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique qu'il ne doit pas être traité comme les autres ordures ménagères. Par conséquent, il doit être mis au rebut au point de collecte approprié afin d'être recyclé correctement. En veillant à ce que l'élimination du présent produit se fasse dans de bonnes conditions, vous participez ainsi à...