Pd P-One Mode D'emploi

LIMIT MARK
3
DIRECTIONS FOR USE
P-One
Dispenser for Cotton Pellets
Innovative device with automatic expulsion system
Directions for use
1 Separate foot part from pellets collecting tube and turn it upside
down.
2 Choose appropriate grid and slide it into collecting tube.
Warning : collecting tube comes with small grid in place, remove it
if large grid is needed.
3 Insert pellets (without compressing them) inside collecting tube up
to limit mark.
4 Insert foot part inside collecting tube.
5 Turn complete device back in place, P-One is ready to use.
Properties
POM thermoplastic based device with stainless steel pressure ring
Features
2-position closing cap.
2 grids available :
- large grid for pellets N°1 and 2.
- small grid for pellets N°3 to 5.
Bulk refill method.
15 ml (3 g) of cotton capacity.
Cleaning and Disinfection
1 Remove foot part, pellets, grid and cap from collecting tube.
2 If necessary, remove visible dirt using detergent solution/gel on dry
wipe.
3 Spray or wipe generously each part with alcohol-based surface
disinfectant.
4 Leave disinfectant to work according to manufacturer's recommen-
dations.
5 Carefully dry each part with dry wipe.
6 Reassemble the device according to directions for use.
Notes : If any part of the device falls on the floor, repeat cleaning &
disinfection instruction before use. P-One is not autoclavable.
Packaging
P-One Dispenser for Cotton pellets
1 dispenser
1 large grid for pellets N° 1 and 2
1 small grid for pellets N° 3, 4 and 5
For dental professional use. Made in Switzerland.
MODE D'EMplOI
P-One
Dispenser for Cotton Pellets
Dispositif innovant avec système d'expulsion automatique
Mode d'emploi
1 Séparer le pied du tube-collecteur et le tourner à l'envers.
2 Choisir la grille appropriée et la glisser au fond du tube-collecteur.
Attention : le tube-collecteur est livré avec la petite grille en place,
1 2
4 5
GB
ref
33280
F
la retirer si la grande grille est requise.
3 Insérer les boulettes (sans les compresser) dans le tube-collecteur
jusqu'à la marque limite.
4 Insérer le pied dans le tube-collecteur.
5 Retourner le dispositif complet à l'endroit, P-One est prêt à l'emploi.
Propriétés
Dispositif à base de plastique POM avec une bague de pression en inox.
Caractéristiques
Couvercle de fermeture à 2 positions.
2 grilles disponibles :
- grande grille pour boulettes N°1 et 2.
- petite grille pour boulettes N°3 à 5.
Méthode de recharge en vrac.
Capacité de 15 ml de coton (3 g).
Nettoyage et désinfection
1 Retirer le pied, les boulettes, la grille et le couvercle du tube-
collecteur.
2 Si nécessaire, retirer la souillure visible à l'aide d'une solution
détergente (ou gel) sur une lingette sèche.
3 Vaporiser ou imprégner généreusement chaque pièce à l'aide d'un
désinfectant de surface à base d'alcool.
4 Laisser le désinfectant agir selon les recommandations du fabricant.
5 Sécher chaque pièce soigneusement à l'aide d'une lingette sèche.
6 Remonter le dispositif selon le mode d'emploi.
Notes : Si une pièce du dispositif tombe sur le sol, répéter les
instructions de nettoyage et désinfection avant usage. P-One n'est
pas autoclavable.
Présentation
P-One distributeur à boulettes de coton
1 distributeur
1 grande grille pour boulettes N° 1 and 2
1 petite grille pour boulettes N° 3, 4 and 5
Pour usage professionnel dentaire. Fabriqué en Suisse.
GEBRaUChSaNwEISUNG
P-One
Wattekügelchenspender
Ein innovatives Gerät mit automatischem Ausstoß-System.
Gebrauchsanleitung
1 Fußteil vom Sammelrohr mit Wattekügelchen trennen und umdrehen.
2 Das passende Gitter wählen und in das Sammelrohr schieben
Warnung : Das Sammelrohr wird mit einem kleinen Gitter geliefert,
entfernen Sie dieses, falls ein groß Gitter benötigt wird.
3 Füllen Sie das Sammelrohr mit Wattekügelchen (ohne sie zu
komprimieren) bis zur Markierungslinie.
4 Legen Sie das Fußteil in das Sammelrohr.
5 Drehen Sie das ganze Gerät wieder richtig herum, P-One ist
einsatzbereit.
Eigenschaften
POM-basierter Kunststoff Gerät mit Edelstahl-Druckring.
Merkmale
2-Punkt-Verschlussdeckel.
2 Gitter erhältlich :
- großes Gitter für Wattekügelchen Nr. 1 und 2.
- kleines Gitter für Wattekügelchen Nr. 3 bis 5.
Nachfüllsystem.
15 ml (3 g) Baumwoll-Kapazität.
Reinigung und Desinfizierung
1 Fußteil, Wattekügelchen, Gitter und Abdeckung der Sammelröhre
abnehmen.
2 Wenn nötig, sichtbaren Schmutz mithilfe von Reinigungsmittel
(Lösung oder Gel) auf trockenem Wischtuch entfernen.
3 Jedes Teil großzügig mit dem Oberflächendesinfizierungsmittel auf
Alkoholbasis einsprayen oder abwischen.
4 Das Desinfizierungsmittel so lange wirken lassen, wie es der
Hersteller empfiehlt.
5 Jedes Teil behutsam mit einem trockenen Wischtuch trocken
wischen.
6 Das Gerät zur Benutzung wieder nach Anweisung zusammenbauen.
ref
33280
D