Page 1
SHB10 Notice d’installation et d’utilisation Binnenunit voor samenwerking met luchtwarmtepompen EKSPERTER I VARME OG VARMT VAND 09-02-2021 30442...
âgés de plus de 8 ans et des personnes présentant des capacités Référence physiques, sensorielles ou mentales ré- L ’appareil SHB10 est doté d’un marquage duites ou ne possédant ni l’expérience CE et d’un indice de protection IP21. ni les connaissances requises, à condi- tion qu'ils soient supervisés ou qu'ils...
Page 5
Protection du circuit Protection, unité intérieure Protection du bâtiment Sonde de température extérieure Sonde de température ambiante Compteurs d'intensité Bouton d'arrêt d’urgence Disjoncteur différentiel de sécurité Réglage du mode d’urgence thermostat Divers Raccordé à SHB10 Chapitre 1 | Informations importantes...
Les unités SHB10 se déclinent dans les modèles sui- vants : IMPORTANT L ’unité SHB10 doit être fixée au mur à l’aide d’un • SHB10-6 - appareil pour la unité externe L6. support fourni. L ’appareil doit être installé uniquement •...
Éléments fournis Lieu d’installation SHB10 peut être installée dans toute pièce protégée • Support (1 pce) contre la chute de température au-dessous de 0 °C, • Chevilles et vis de fi xation (3 pcs) ce qui permet d'éviter le gel du fl uide caloporteur •...
3 Construction de l’unité intérieure SHB10 XL11 AA23 AA2:X4 BT30 K1A-K3A AA27 AA2:X15 AA2:X4 XL10 XL13 XL14 BT12 BT63 BT25 BT71 BT15 QN10 GP12 Chapitre 3 | Construction de l'unité intérieure SHB10...
Page 9
Sonde de température, retour fluide ca- Passe-câble arrière droit loporteur Passe-câble inférieur gauche Passe-câble inférieur droit Plaque signalétique Plaque indiquant les raccordements hy- drauliques Plaque avec numéro de série SHB10 Plaque avec numéro de série du logiciel SHB10 Chapitre 3 | Construction de l'unité intérieure...
XL11 XL10 XL13 XL14 Raccords de tuyau Raccord, alimentation du circuit de chauf- fage Ø22 mm pour SHB10-6 et SHB10-12, Raccord, fluide caloporteur, retour Ø22 mm pour SHB10-6 et SHB10-12, Raccord, chargement d’eau chaude sani- taire Ø22 mm pour SHB10-6 et SHB10-12, XL10 Raccord, vanne de vidange GW1/2”...
à vase d’expansion doit être di- chaleur. mensionnée respectivement à L ’unité SHB10 n’est pas dotée des vannes d'arrêt du la hauteur maximale (H) entre système de chauffage. Pour faciliter la maintenance le vase et le radiateur placé...
Page 12
à partir de l’unité SHB10 pour chauffer ou refroidir. Réservoir tampon La pompe à chaleur nécessite un volume de fluide caloporteur approprié...
Raccordement du système de chauffage des condensats qui les évacue du bac de récupéra- tion mis en bas de l’unité SHB10. Le tuyau doit être Les raccordements hydrauliques s'effectuent sur la raccordé au port WM1. Le tuyau évacue les conden- partie inférieure de l’appareil, à...
Page 14
• La liaison frigorifique à l’unité extérieure et centrale intérieure doit être effectué par les raccords évasés après avoir enlevé des embouts d’usine. SHB10-6 • Réaliser et connecter un raccord évasé et serrer Tuyau à gaz : (diam. Tuyau avec liquide avec le couple approprié...
Page 15
Essai de pression et test d'étanchéité ATTENTION La longueur de liaison frigorifique maximale autorisée Les appareils SHB10 et METROAIR L font l’objet des est de 30 m. Néanmoins, le système doit être rempli essais en usine en ce qui concerne la pression et de fluide frigorigène après avoir dépassé...
Page 16
EXIGENCES DE MONTAGE L ’appareil METROTHERM SPLIT peut être connecté de différentes manières. Plus d’informations sur les raccords sur le site internet www.metrotherm.dk. Unité SHB SHB10-6 SHB10-12 SHB10-12 Module extérieur compatible Pression maximale, système de chauffage 0,3 MPa (3 Bars) La température maximale recommandée alimentation/retour à...
Le réservoir d’eau chaude sa- nitaire doit être raccordé au système d'arrivée d'eau de L ’unité SHB10 n’est pas dotée des vannes d'arrêt du la pression hydraulique recommandée par le fabricant. système de chauffage central. Ils doivent être ins- Si la pression à...
Page 18
L ’appareil est fourni avec la sonde BT25 qui doit être section ENTRETIEN. installée sur le tuyau extérieur d’alimentation à la dis- tance minimale de 1 m de SHB10, mesurée toute au SHB10 long de tuyau. Pour le système doté d’un réservoir installé...
Expansion Card External jusqu’à -20°C. Le raccordement de l’unité extérieure et de l’unité in- térieure SHB10 par un système de tuyaux rempli de GP11 fluide frigorigène protège la connexion contre le gel en cas de ruptures d’alimentation des appareils en énergie électrique.
Page 20
Les schémas du système figurant dans la présente notice sont indicatifs et ne présentent pas l’ensemble de ses éléments. Ils ne sont pas susceptibles de servir d’un projet du système de chauffage central pour le bâtiment. Schéma principal - montage en série du réservoir tampon SHB10 -BT12 -BT63...
Page 21
Schéma du système chauffage/rafraîchissement 2 tubes avec le montage en série du réservoir tampon AA25 SHB10 -GP20 -BT2 -BT3 -QN25 -BT12 -BT63 -BT25 -QN10 -BT15 -BT3 -BT71 -GP12 -BP4 -BT7 -BT1 -GP11 -EB101 -BT6 Schéma du système chauffage/rafraîchissement 2 tubes avec le montage en parallèle du réservoir tampon...
à chaleur METROAIR L. La pompe à chaleur METROAIR L ne doit pas être placée sur une pelouse ou une autre surface instable. Chapitre 5 | Unité externe METROAIR L SHB10...
En ce qui concerne les installations où la circulation d’air peut se produire à l'intérieur d’un tuyau d'évacua- tion des condensats, il faut installer un siphon. • Une isolation doit être placée fermement contre le dessus d’une cuvette de condensats. SHB10 Chapitre 5 | Unité externe METROAIR L...
Page 24
La longueur de l’installation peut être adaptée en tenant compte de la taille du siphon. ATTENTION Si aucune des options recommandées n’est utilisée, il faut veiller à assurer une bonne évacuation des condensats. Chapitre 5 | Unité externe METROAIR L SHB10...
Bruit Niveau d’intensité acoustique conforme à la norme EN12102 à la température 7/35°C (valeur nominale)* Niveau de pression acoustique à une distance de 2 m (valeur dB(A) nominale)* * Escape libre Chapitre 5 | Unité externe METROAIR L SHB10...
L Disjoncteur, protection STB et de l’alimentation IMPORTANT Interrupteur thermique Lorsque SF1 est réglé sur « », l'unité SHB10 bascule la vanne QN10 sur le chauffage central et le chauffage Passe-câble arrière gauche se déclenche conformément au thermostat BT30. La Passe-câble arrière droit...
Enlever le pont pour la commande biphasée IMPORTANT Dans le cas d'une alimentation à tarification double, il convient de raccorder le fil neutre provenant du circuit d'alimentation (compteur). SHB10 Chapitre 6 | Raccords électriques...
Page 30
IMPORTANT Pour l’alimentation de 400 V, la puissance maximale Disjoncteur du module électrique utilisé dans l'unité SHB10 est de 9 kW. Le système de réglage automatique du chauffage, du circulateur et leur câblage dans l’appareil SHB10 sont Raccordement d'une alimentation de 230V sécurisés à...
Raccordement de la sonde de température ext. Raccordement du capteur de température extérieure Appoint de chauff age - puissance maximale BT1 (fournie) doit être raccordée à l'unité SHB10 sur les borniers AA3-X6:1 et AA3-X6:2. La puissance maximale de l'appoint électrique sup- plémentaire est de 9 kW (3 x 400 V).
(FD1). Remplissage et purge Remplissage et purge du système de chauffage et de l’appareil SHB10 Ouvrir les vannes de purge les plus hautes du système de chauffage. 2. Mettre toutes les vannes mélangeuses dans la position permettant la circulation dans tous les circuits.
Vitesse du circulateur IMPORTANT La mise en service du système doit être effectuée par Le circulateur SHB10 est commandé en fréquence une personne qualifi ée et habilitée par le fabricant. et il est réglé automatiquement par le dispositif de commande selon les demandes en chauffage/l'eau Pour démarrer la pompe à...
Page 34
Pour afficher le contenu de l’aide : Utiliser la molette pour marquer le pictogramme d’aide. 2. Appuyer sur le bouton OK L ’aide comprend souvent quelques fenêtres qui peuvent être défilées à l’aide de la molette. Chapitre 7 | Démarrage et réglage SHB10...
; • augmenter et de réduire les valeurs ; • modifier les pages dans des notices comportant de nombreuses pages (par exemple le texte de l’assistance et les informations de service). SHB10 Chapitre 8 | Commande - Introduction...
Équipement supplémentaire EME requis. Ce symbole informe si le chauf- fage de la piscine est actif. Équipement supplémentaire POOL 40 requis. Ce symbole informe si le rafraî- chissement est actif. Chapitre 8 | Commande - Introduction SHB10...
Page 37
Utiliser la molette pour marquer le pictogramme d’aide. restaurer la valeur initiale, il faut appuyer 2. Appuyer sur le bouton OK le bouton Retour. L ’aide comprend souvent quelques fenêtres qui peuvent être défi lées à l’aide de la molette. SHB10 Chapitre 8 | Commande - Introduction...
4.9.4 - réglage d'usine, uti- lisateur 4.9.5 - prog. du verrouil- lage 4.9.6 - progr. mode silenc. L ’équipement supplémentaire POOL 40 est nécessaire. L ’équipement supplémentaire SMS 40 est nécessaire. L ’équipement supplémentaire EME 20 est nécessaire. Chapitre 9 | Commande SHB10...
L ’équipement supplémentaire F135 est nécessaire. L ’équipement supplémentaire ECS est nécessaire. L ’équipement supplémentaire OPT est nécessaire. L ’équipement supplémentaire HTS 40 est nécessaire. L ’équipement supplémentaire SOLAR 42 est nécessaire. L ’équipement supplémentaire EMK 300 est nécessaire. SHB10 Chapitre 9 | Commande...
Réglage d’usine : préréglages Réglage d’usine : radiateur Dans ce menu nous avons la possibilité de vérifier les Réglage d’usine : -15.0 °C TEB valeurs autorisées pour les capteurs externes. Pour plus d’informations, sélectionner « ? ». Chapitre 9 | Commande SHB10...
Page 43
Pour plus d’informa- tions, sélectionner « ? ». Réglage d’usine : Les informations détaillées concernant les réglages de la courbe – voir section « Réglages utilisateur ». IMPORTANT La modification du schéma entraîne le mauvais fonc- tionnement de l’appareil. SHB10 Chapitre 9 | Commande...
Rappel de compléter une liste de contrôle dans le chapitre 1 de la notice d’utilisation. 18/18 Guide de démarrage Dans ce menu vous pouvez décider si le guide de démarrage s'active à nouveau à chaque lancement du système. Chapitre 9 | Commande SHB10...
Page 45
Valider le nouveau réglage en appuyant sur le bouton OK. La courbe 0 est la propre courbe créée dans le menu 1.9.7 . Ce menu est destiné aux utilisateurs avancés Il contient une série d’autres sous-menus. SHB10 Chapitre 9 | Commande...
Page 46
Cela signifie que SHB 10 ne calcule jamais une température inférieure à celle définie dans ce menu. En cas de plusieurs systèmes de chauffage, il est pos- sible d’effectuer un réglage séparé pour chacun d’eux. Chapitre 9 | Commande SHB10...
Page 47
ATTENTION menu pour choisir d’augmenter la température d’eau La courbe personnalisée ne peut être modifiée que par un personnel qualifié. chaude sanitaire au mode de luxe pour une durée dé- terminée. SHB10 Chapitre 9 | Commande...
Page 48
- le mode normal assure une quantité d’eau CONSEIL chaude plus importante et celui-ci est destiné à la Pour définir le planning similaire pour chaque jour de la plupart des ménages. semaine, commencer par sélectionner « tous », puis modifier les jour souhaités. Chapitre 9 | Commande SHB10...
Page 49
être affichées dans ce menu. Il n’est pas pos- sible de modifier ce menu. Les informations sont pré- sentées sur plusieurs pages. Tourner la molette pour les parcourir. Pour plus d’informations, sélectionner « ? ». SHB10 Chapitre 9 | Commande...
Page 50
OK. Pour plus d’informations, sélectionner « ? ». Menu 4.1 - fonctions supplémentaires Le réglage des fonctions supplémentaires installées dans l’appareil SHB 10 est effectué dans le sous-menu. Chapitre 9 | Commande SHB10...
Page 51
(si activé). Si vous sélectionnez le 0, la tempé- rature extérieure actuelle est appliquée. Pour plus Le planning de vacances commence à 00 h 00 le jour du d’informations, sélectionner « ? ». début et se termine à 23 h 59 le jour de la fin. SHB10 Chapitre 9 | Commande...
Page 52
Une valeur plus élevée pour « démarrer le compres- seur » entraînera son démarrage plus fréquent, en augmentant ainsi son usure. Une valeur trop basse peut donner lieu à l'instabilité de température dans la pièce. Chapitre 9 | Commande SHB10...
être édités uniquement par le personnel qualifié. Réglage d’usine de temp. init. mod. luxe : 45°C Plage de réglages de temp. fin. mod. lux. : 5 – 60 °C Réglage d’usine de temp. fin. mod. lux. : 49°C SHB10 Chapitre 9 | Commande...
Page 54
Ce menu vous permet de définir la vitesse pour cinq différentes vitesses disponibles du ventilateur. ATTENTION Un mauvais réglage du débit de ventilation risque d’endommager le bâtiment et peut provoquer une consommation énergétique plus élevée en rapport avec le fonctionnement du thermoplongeur. Chapitre 9 | Commande SHB10...
Page 56
électrique (EB101 = esclaves 1, CL11 = piscine 1 etc.). Sélectionner « recherche appareils esclaves instal- lés » et appuyer sur le bouton OK pour rechercher Chargement d’eau chaude sanitaire automatiquement les appareils esclaves raccordés pour la pompe à chaleur principale. Chapitre 9 | Commande SHB10...
Page 57
F135 et de l’activer dans le menu Les détails de la programmation d’accessoires sont accessoires 5.2.4. indiqués dans les notices des accessoires donnés. Les détails de la programmation d’accessoires sont indiqués dans les notices des accessoires donnés. SHB10 Chapitre 9 | Commande...
Page 58
Après la suppression, au lancement suivant du mo- Pour utiliser le mode de service « appt uniq. », le sélec- dule de commande s’affichera le guide de démarrage tionner dans le menu 4.2. et les réglages d’usine seront perdus. Chapitre 9 | Commande SHB10...
Page 59
à jour du le compresseur de la pompe à chaleur. logiciel. vitesse durant le fonctionnement chauffage, eau chaude, piscine, rafraîchissement Plages de réglages : auto / manuel Réglage d’usine : auto SHB10 Chapitre 9 | Commande...
L ’entretien ne doit être effectué que par des personnes Température Résistance Tension ayant des connaissances techniques requises. (ºC) (kOm) (VCC) Pour le remplacement des composants de SHB10, ne pas utiliser que des pièces de rechange d’origine. 351,0 3,256 251,6 3,240 Mode d’urgence 182,5...
Page 61
à cause d’une panne de courant etc.), il est possible de restaurer la version précédente du logi- ciel, en maintenant, durant le démarrage, le bouton OK jusqu’à ce que le voyant s’allume en vert (ça dure environ 10 secondes). SHB10 Chapitre 10 | Entretien...
Page 62
3. Les valeurs actuelles du dispositif de commande seront enregistrées sur la clé USB à une fré- quence déterminée jusqu’à ce que la case « acti- vé » ne soit pas décochée. IMPORTANT Avant de retirer la clé USB, décocher la sélection « ac- tivé ». Chapitre 10 | Entretien SHB10...
Page 63
Brancher le tuyau à la vanne de vidange du sys- tème XL10. 2. Ouvrir ensuite la vanne de vidange en vue de vi- danger l’installation de chauffage. 3. Ouvrir la soupape de sécurité pour éliminer le vide qui s’est produit. XL10 SHB10 Chapitre 10 | Entretien...
La sélection du « mode aide » n’équivaut pas à la sup- choisi, sélectionner une valeur plus élevée pour pression du problème qui est à l’origine de l’alarme. « arrêt chauffage » dans le menu 4.9.2. C’est pourquoi le voyant d’état reste allumé en rouge. Chapitre 11 | Perturbation du confort thermique SHB10...
Temps minimal n’a pas écoulé entre les démar- rages consécutifs du compresseur. – Patienter 30 minutes et vérifier si le compres- seur se met en marche. • Alarme activée. – Suivre les instructions affichées sur l'écran. SHB10 Chapitre 11 | Perturbation du confort thermique...
RMU 40 signifie que la commande et la surveillance de la pompe à chaleur du dispositif de commande peuvent s’opérer à partir d’un endroit différent du bâ- timent que l’endroit d’installation de la pompe. Réf. cat. 067 064 Chapitre 12 | Accessoires SHB10...
XL11 XL10 XL13 XL14 Raccords de tuyau Raccord, alimentation du circuit de chauf- fage Ø22 mm pour SHB10-6 et SHB10-12, Raccord, fluide caloporteur, retour Ø22 mm pour SHB10-6 et SHB10-12, Raccord, chargement d’eau chaude sani- taire Ø22 mm pour SHB10-6 et SHB10-12, XL10 Raccord, vanne de vidange GW1/2”...
064 205 064 033 064 110 Si la longueur des tuyaux du fluide frigorigène est supérieure à 15 m, il y a lieu de compléter le fluide frigorigène en quantité de 0,02 kg/mb pour SHB10-6 ou 0,06 kg/mb pour SHB10-12. Chapitre 13 | Caractéristiques techniques SHB10...
Page 71
Courant de service max. et protection recommandée SHB10-6 SHB10-12 SHB10-12 Unité de raccordement 3x400 V + L6 + L8 + L12 Courant de service max. compresseur Courant de service max. de la pompe à chaleur avec thermoplongeur 3 kW, le compresseur et le contac-...
Étiquette d'efficacité énergétique Constructeur METROTHERM Modèle de pompe à chaleur Modèle du dispositif de chauffage d’eau chaude sanitaire SHB10-6 / EM SHB10-12 / EM SHB10-12 / EM �C Température d’utilisation 35 / 55 35 / 55 35 / 55 Profil de soutirage déclaré pour la production d’eau chaude sani- taire Classe d'efficacité...
Étiquette énergétique Modèle L6 + SHB10-6 Type de pompe à chaleur Air-eau Air de ventilation-eau Eau glycolée-eau Eau-eau Pompe à chaleur basse température Thermoplongeur intégré en tant qu’appoint de chauf- fage Dispositif de chauffage mixte par pompe à chaleur Climat...
Page 75
Modèle L8 + SHB10-12 Type de pompe à chaleur Air-eau Air de ventilation-eau Eau glycolée-eau Eau-eau Pompe à chaleur basse température Thermoplongeur intégré en tant qu’appoint de chauf- fage Dispositif de chauffage mixte par pompe à chaleur Climat Moyen Froid Chaud Température d’utilisation...
Page 76
Modèle L12 + SHB10-12 Type de pompe à chaleur Air-eau Air de ventilation-eau Eau glycolée-eau Eau-eau Pompe à chaleur basse température Thermoplongeur intégré en tant qu’appoint de chauf- fage Dispositif de chauffage mixte par pompe à chaleur Climat Moyen Froid Chaud Température d’utilisation...