Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi et
carnet des pièces
Verti-Top
Modèle 1200/1800
Numéro de série :
Traduction du monde d'emploi d'origine
ATTENTION :
POUR UNE UTILISATION SURE DE L'APPAREIL ET POUR OBTENIR LES
MEILLEURS RÉSULTATS, IL EST TRÈS IMPORTANT DE LIRE
SOIGNEUSEMENT CE MODE D'EMPLOI AVANT UTILISATION DU VERTI-TOP.
1704 Français 953.120.000
K
w
e
Kwekerijweg 8
3709JA Zeist
The Netherlands
T: (31)306933227
F: (31)306933228
E:
verti-drain@redexim.com
www.redexim.com
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Redexim Verti-Top 1200
- Page 1 3709JA Zeist Verti-Top The Netherlands T: (31)306933227 Modèle 1200/1800 F: (31)306933228 verti-drain@redexim.com www.redexim.com Numéro de série : Traduction du monde d’emploi d’origine ATTENTION : POUR UNE UTILISATION SURE DE L'APPAREIL ET POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS, IL EST TRÈS IMPORTANT DE LIRE SOIGNEUSEMENT CE MODE D'EMPLOI AVANT UTILISATION DU VERTI-TOP.
-
Page 2: Preambule
PREAMBULE Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de votre Verti-Top. Pour un fonctionnement durable et sûr de ce Verti-Top, il est nécessaire de lire et de comprendre ce mode d'emploi. Sans une connaissance approfondie du contenu, il est impossible de travailler en toute sécurité... -
Page 3: Consignes De Securite
CONSIGNES DE SECURITE Le Verti-Top est conçu pour une utilisation sûre. Ceci est uniquement possible lorsque les instructions de sécurité décrites dans ce mode d'emploi sont respectées. Lisez et comprenez (Fig. 1) le mode d'emploi avant de commencer à utiliser le Verti-Top. Si la machine n'est pas utilisée de la manière décrite Fig. - Page 4 Avant chaque utilisation du Verti-Top, contrôlez les boulons/écrous/pièces détachées. En cas d'absence des autocollants de sécurité, le Verti-Top ne doit JAMAIS être utilisé. Lors de l’utilisation du Verti-Top, la trappe d’inspection DOIT être fermée. (Fig. 2). Fig. 3 Fig. 2 Attention : risque de coincement de membres corporels ! (Fig.
- Page 5 Le transport de personnes n'est pas autorisé ! N'utilisez pas le Verti-Top dans l'obscurité, en cas de pluie/tempête violente/pente supérieure à 20 degrés. 6. Avant le début des travaux, toutes les personnes qui vont utiliser le Verti-Top doivent connaître toutes les fonctions et les événements de commandes de l'appareil. Attelez le Verti-Top au véhicule de traction selon les consignes.
- Page 6 7. Emplacement des autocollants de sécurité sur le Verti-Top 1200. (Fig. 7) Emplacement des autocollants de sécurité sur le Verti-Top 1800. (Fig. 7b) VT 1200 Fig. 7 VT 1800 Fig.7b...
-
Page 7: Certificat Eu
CERTIFICAT EU Nous, Redexim BV Utrechtseweg 127 3702 AC Zeist, Pays-Bas déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : VERTI-TOP AVEC NUMÉRO DE MACHINE INDIQUÉ SUR LA MACHINE ET DANS CE MODE D’EMPLOI, concerné par la présente déclaration, est conforme aux exigences de la directive 2006/42/EG relative aux machines et des normes: NEN-EN-ISO 12100 : 2010 NEN-EN-ISO 13857 : 2008. -
Page 8: Table Des Matières
SOMMAIRE PREAMBULE ........................... 2 DISPOSITIONS DE GARANTIE ....................2 CARTE D'ENREGISTREMENT ....................2 CONSIGNES DE SECURITE ! ..................3 CERTIFICAT EU ........................7 1.0 DONNEES TECHNIQUES ................... 9 2.0 DESCRIPTION GENERALE ..................9 3.0 PREMIERE INSTALLATION, EXTRAIRE LA MACHINE DE LA PALETTE ..... 10 4.0 ... -
Page 9: Donnees Techniques
DONNEES TECHNIQUES 1200 1800 Largeur de travail 1,2m (47,2”) 1,8m (70,9”) Profondeur de travail Jusqu’à 26mm (1.02”) Jusqu’à 26mm (1.02”) Rijsnelheid Max. 12 km/h (7.5 mph) Max. 12 Km/h (7.5 mph) Vitesse de conduite En fonction des conditions et du En fonction des conditions et du résultat souhaité... -
Page 10: Premiere Installation, Extraire La Machine De La Palette
PREMIERE INSTALLATION, EXTRAIRE LA MACHINE DE LA PALETTE Version affichée : VT 1200, principe identique pour le VT 1800. Fig. 8 La machine est livrée en position de transport sur une palette. Pour enlever la palette et mettre la machine en état de fonctionnement, procédez comme suit (voir Fig.8) !! NE VOUS GLISSEZ JAMAIS SOUS LA MACHINE !! 1. -
Page 11: Attelage Au Tracteur
ATTELAGE AU TRACTEUR Procédures de contrôle avant de commencer l’attelage du Verti-Top. Contrôlez les dommages visibles au Verti-Top et réparez-les si un fonctionnement sûr de la machine n’est plus garanti. Contrôlez si tous les écrous et les boulons sont fixes. ... -
Page 12: La Prise De Force
La prise de force La prise de force est une pièce très importante. Elle veille à l’entraînement depuis le tracteur et garantit une utilisation sûre de la machine, à condition d’avoir été installée et entretenue correctement. La prise de force possède un propre certificat CE. Lisez le manuel de la prise de force ;... -
Page 13: Utilisation De La Prise De Force
Le couple de serrage du boulon de verrouillage doit être de 80 Nm (700 lb.in.) et être contrôlé toutes les 40 heures. 7. Fixez l’autre extrémité de la prise de force au tracteur. 8. Contrôlez le chevauchement des manchons. N’utilisez jamais la machine avec un capuchon de protection de prise de force endommagé. -
Page 14: Reglage De La Profondeur De Travail
REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL La profondeur de travail de la brosse peut être réglée en réglant les roues en déplaçant les broches à l’avant de la machine. Version affichée : VT 1200, principe identique pour le VT 1800. Fig. -
Page 15: Reglage De La Profondeur De Travail Du Râteau
REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL DU RÂTEAU La profondeur de travail du râteau peut être réglée en tournant les broches à l’avant de la machine. Version affichée : VT 1200, principe identique pour le VT 1800. Fig. 12 La procédure est la suivante : !! Assurez-vous que le tracteur/Verti-Top soit bien bloqué... -
Page 16: Reglage De La Profondeur De Travail De La Brosse Arrière
REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL DE LA BROSSE ARRIÈRE La profondeur de travail de la brosse arrière peut être réglée en montant ou descendant la plaque de fixation sur le côté de la machine. Version affichée : VT 1200, principe identique pour le VT 1800. Fig. -
Page 17: Reglage De L'angle Du Tamis Vibrant
REGLAGE DE L’ANGLE DU TAMIS VIBRANT Lorsque du matériel (caoutchouc) ne tombe pas par le tamis et finit dans le bac de réception, il est possible de régler l’angle du tamis pour empêcher cela. Cela s’effectue en faisant glisser le levier, en haut ou en bas, sur le côté de la machine. Version affichée : VT 1200, principe identique pour le VT 1800. -
Page 18: Transport Du Verti-Top
TRANSPORT DU VERTI-TOP L’utilisateur est responsable du transport du Verti-Top derrière le tracteur sur les voies publiques. Vérifiez la législation nationale concernant la réglementation. Sur les champs, machine hissée, la vitesse de conduite maximum est de 12 km/h (7.5 mph), étant donné... -
Page 19: Le Desacouplage Du Verti-Top
!! Assurez-vous que le tracteur soit bien bloqué et qu’il ne puisse pas se déplacer !! !! Éteignez le tracteur avant d’en descendre !! 5. Le cas échéant, la tige supérieure peut être placée dans la position de suivi du terrain. La tige supérieure doit alors être placée dans la fente (fig 14, D). -
Page 20: Analyse Des Problemes
12.0 ANALYSE DES PROBLEMES Problème Cause possible Solution Quantité excessive de Régime de la prise de force Diminuez le régime de la prise de matériel à nettoyer dans le excessif. force. bac de réception des détritus. Tamis vibrant réglé trop plat. Augmentez l’angle du tamis vibrant. -
Page 21: Maintenance
13.0 MAINTENANCE Calendrier Point de contrôle/ point de Méthode graissage Avant chaque utilisation Contrôlez les boulons / écrous Vissez les boulons / écrous au mal fixés. couple de serrage approprié. Présence et lisibilité des Remplacez-les en cas autocollants de sécurité. d’absence / dommages. -
Page 22: Reglage De La Tension De La Courroie En V
13.1 REGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE EN V Le Verti-Top est équipé en standard d’un disque moteur réglable qui maintient les courroies en V sous tension. Selon la manière dont la machine est utilisée, une usure de la transmission apparaît. Il peut arriver que les courroies en V patinent et doivent être retendues. -
Page 23: Remplacement Du Tamis Vibrant
13.2 REMPLACEMENT DU TAMIS VIBRANT Le Verti-Top est équipé en standard d’un tamis vibrant avec une maille de 5mm x 5mm. Les conditions exigent parfois d’autres tamis. Version affichée : VT 1200, principe identique pour le VT 1800. Fig. 17 Le remplacement du tamis s’effectue de la manière suivante : !! Assurez-vous que le Verti-Top soit bien bloqué... -
Page 24: Reglage De La Force D'aspiration
14.0 REGLAGE DE LA FORCE D’ASPIRATION La force d’aspiration du Verti-Top peut être réglée pour s’adapter à différentes conditions. Version affichée : VT 1200, principe identique pour le VT 1800. Fig. 18 Le réglage de la force d’aspiration s’effectue de la manière suivante : !! Assurez-vous que le Verti-Top soit bien bloqué...