Page 1: Table Des Matières
Mise au rebut Ouverture manuelle de la porte hublot Description de l’appareil, 6-7 AQUALTIS Tableau de bord Comment faire un cycle de lavage, 8 AQ103F 49 Programmes et options, 9 Tableau des programmes Options de lavage Produits lessiviels et linge, 10 Lessive...
Page 2: Installation
Installation ! Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le ! Une mise à niveau minutieuse garantit une consulter à tout moment. En cas de vente, de bonne stabilité de l’appareil et évite toute cession ou de déménagement, veiller à ce qu’il vibration et bruit surtout pendant l’essorage.
Page 3: Caractéristiques Techniques
(voir Caractéristiques techniques figure). L’extrémité libre du tuyau d’évacuation Modèle AQ103F 49 ne doit pas être plongée dans l’eau. largeur 59,5 cm Dimensions hauteur 85 m ! L’utilisation d’un tuyau de rallonge est profondeur 64,5 cm absolument déconseillée mais si on ne peut...
Page 4: Entretien Et Soin
Entretien et soin Coupure de l’arrivée d’eau et du Pour accéder à cette préchambre: courant • Fermer le robinet de l’eau après chaque lavage. Cela réduit l’usure de l’installation hydraulique de l’appareil et évite tout danger de fuites. • Débrancher la fiche de la prise de courant lors de toute opération de nettoyage et de travaux d’entretien.
Page 5: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils des déchets solides urbains ordinaires. Les appareils ! Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément usagés doivent faire l’objet d’une collecte séparée pour aux normes internationales de sécurité. Ces consignes optimiser le taux de récupération et de recyclage des sont fournies pour des raisons de sécurité, il faut les lire matériaux qui les composent et empêcher tout danger attentivement.
Page 6: Description De L'appareil
Description de l’appareil TABLEAU DE BORD PORTE HUBLOT POIGNEE PORTE HUBLOT SOCLE PIEDS REGLABLES PORTE HUBLOT 1. bac à produit de prélavage : utiliser de la lessive en poudre. Pour ouvrir la porte, se servir ! Avant d’introduire la lessive, s’assurer que le bac de la poignée prévue (voir illustration).
Page 7: Tableau De Bord
Tableau de bord Touche avec voyant MARCHE/PAUSE Voyant Touches et Voyants Touches et Voyants Bouton PHASES Icônes OPTIONS OPTIONS PROGRAMMES DE LAVAGE DISPLAY Bouton avec témoin Bouton avec témoin TEMPÉRATURE Touche Voyant VERROU ENFANT ON/OFF LOCK Touche ESSORAGE Touche DEPART DIFFÉRÉ...
Page 8: Comment Faire Un Cycle De Lavage
Grâce au sachet spécial fourni avec l’appareil, le lave- Sélectionner un départ différé. linge Aqualtis vous permet de laver à la machine même Appuyer sur la touche correspondante jusqu’à ce que vos vêtements plus délicats et précieux en assurant au le retard désiré...
Page 9: Programmes Et Options
Programmes et options Tableau des programmes Produits lessiviels Vitesse Temp. maxI Description du Programme maxi (tours (°C) minute) Synthétique 60°     1,20 74 120’ Synthétique (4) 40° 0,70 72 100’     Blanc 60° 1400 ...
Page 10: Produits Lessiviels Et Linge
Produits lessiviels et linge utiliser le programme spécial . Pour introduire les duvets dans le Lessive tambour, nous recommandons de replier les bords vers l’intérieur Le choix et la quantité de lessive dépendent du type de (voir figures) et de ne pas occuper plus de ¾ du volume du textile (coton, laine, soie...), de la couleur, de la température tambour.
Page 11: Anomalies Et Remèdes
Anomalies et remèdes Il peut arriver que l’appareil ne fonctionne pas bien. Avant d’appeler le Service de dépannage (voir “Assistance”), contrôler s’il ne s’agit pas par hasard d’un problème facile à résoudre à l’aide de la liste suivante. Anomalies: Causes / Solutions possibles: L’appareil ne s’allume pas.
Page 12: Assistance
Assistance Avant d’appeler le service après-vente: • Vérifier si l’anomalie ne peut pas être résolue par soi-même (voir “Anomalie set Remèdes); • Remettre le programme en marche pour contrôler si l’inconvénient a disparu; • Si ce n’est pas le cas, contacter le service d’Assistance technique agréé. ! En cas de problème d’installation ou d’utilisation inadéquate du lave-linge, l’intervention sera payante.
Page 13 Disposal Opening the porthole door manually Description of the machine, 18-19 AQUALTIS Control panel Running a wash cycle, 20 AQ103F 49 Wash cycles and options, 21 Table of wash cycles Wash options Detergents and laundry, 22 Detergent Preparing the laundry...
Page 14: Installation
Installation ! This instruction manual should be kept in a ! If the appliance is levelled correctly, it will safe place for future reference. If the washing be more stable and much less likely to cause machine is sold, given away or moved, please vibrations and noise while it is operating, ensure the manual is kept with the machine, particularly during the spin cycle.
Page 15: Technical Data
(see figure). The free end of the Technical data hose should not be underwater. Model AQ103F 49 width 59.5 cm Dimensions height 85 cm ! We advise against the use of hose extensions; depth 64,5 cm if it is absolutely necessary, the extension must...
Page 16: Care And Maintenance
Care and maintenance Cutting off the water and To access the pre-chamber: electricity supplies • Turn off the water tap after every wash cycle. This will limit wear on the hydraulic system in the machine and help to prevent leaks. •...
Page 17: Precautions And Advice
Precautions and tips ! The machine was designed and constructed in inside the machine, while preventing potential damage accordance with international safety regulations. The to the atmosphere and to public health. following information is provided for safety reasons and The crossed-out dustbin is marked on all products must therefore be read carefully.
Page 18: Description Of The Machine
Description of the machine CONTROL PANEL PORTHOLE DOOR PORTHOLE DOOR HANDLE KICK STRIP ADJUSTABLE FEET PORTHOLE DOOR 1. pre-wash compartment: use powder detergent. Always use the handle to ! Before pouring in the open the porthole door (see detergent, make sure that figure).
Page 19: Control Panel
Control panel WASH CYCLE indicator light PHASE START/ icons PAUSE OPTION OPTION buttons buttons WASH CYCLE button with with indicator lights with indicator lights SELECTOR indicator light knob DISPLAY CONTROL PANEL DELAYED ON/OFF Button with TEMPERATURE button LOCK START button with LOCK indicator light indicator light...
Page 20: Running A Wash Cycle
Bag for quilts, curtains and delicate garments Exception: if the programme is selected, the The Aqualtis washing machine makes it easier for you temperature can be increased up to a value of 90°C. to wash even the most valuable and delicate garments Set a delayed start.
Page 21: Wash Cycles And Options
Wash cycles and options Table of wash cycles Detergent and additives Max. Max. Description of the wash cycle speed temp. (°C) (rpm) Synthetics 60° 5,5 48 1,20 74 120’     Synthetics (4) 40°     5,5 48 0,70 72 100’...
Page 22: Detergents And Laundry
Detergents and laundry Duvets: to wash double or single duvets (the weight of which Detergent should not exceed 3,5 kg), cushions or clothes padded with The type and quantity of detergent required depend on goose down such as puffa jackets, use the special wash the type of fabric you are washing (cotton, wool, silk, cycle.
Page 23: Trouble Shooting
Trouble shooting Your washing machine could occasionally fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre (see “Assistance”), make sure that the problem cannot be solved easily using the following list. Problem: Possible causes / Solutions: • The appliance is not plugged into the socket fully, or not enough to make The washing machine does not contact.
Page 24: Assistance
Assistance 195111549.00 01/2013 - Xerox Fabriano Before calling for Assistance: • Check whether you can solve the problem by yourself (see “Trouble shooting”); • Restart the wash cycle to check whether the problem has been solved; • If it has not, contact the Authorised Technical Assistance Service. ! If the washing machine has been installed or used incorrectly, you will have to pay for the call-out service.