Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Date de création : 06/11/2012
6
0
6
FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76
NOTICE D'INSTALLATION
ET D'UTILSATION
E
A
I
E
A
I
T
U
V
E
S
T
U
V
E
S
,
1
2
0
,
1
2
L
I
T
R
E
S
L
I
T
R
E
S
www.froilabo.com
R
P
E
R
F
O
R
R
P
E
R
F
O
R
0
0
L
I
T
R
E
S
E
T
L
I
T
R
E
S
E
T
- Email : froilabo@froilabo.com
Appareils : Etuves AP
Référence : V10
Date de modification : 12 avril 2013
M
A
N
C
E
M
A
N
C
E
2
4
0
2
4
0
L
I
T
R
E
S
L
I
T
R
E
S
Réalisé par : KR
1/55
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Froilabo Air Performance 60
Sommaire des Matières pour Froilabo Air Performance 60
- Page 1 Date de création : 06/11/2012 Date de modification : 12 avril 2013 1/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Sélection du mode de fonctionnement------------------------------------------------------ 22 GESTION DES OPTIONS------------------------------------------------------------------------------------- 23 2/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... - Page 3 15. ANNEXES--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 46 15.1. ------------------------------------------------------------------- 46 ISTE DES PIECES DETACHEES 3/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com...
- Page 4 MODE DE FONCTIONNEMENT A REGLER 21 : ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 42 ABLEAU DEPANNAGE 4/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com...
- Page 5 BANDE DE GARANTIE A REGLER 12 : --------------------------------------------------------------------- 37 IGURE PROGRAMMATEUR HORAIRE HEBDOMADAIRE 5/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com...
-
Page 6: Informations Generales
En aucun cas la société FROILABO ne peut être tenue responsable de la qualité des matériels stockés dans les étuves et incubateurs. 6/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 7: Installation Des Appareils
7/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 8: Servitudes Electriques
DE L’APPAREIL (mm) Tableau 4 : dimensions extérieures des appareils 8/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 9: Dimensions Utiles Des Appareils
Les crémaillères, les supports de clayettes et les clayettes sont également en inox 304L ; ainsi que tous les accessoires intérieurs. 9/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 10: Utilisation Generale
Appuyer sur le bouton ON/OFF pour l’arrêt de l’appareil (position O). b. Débrancher l’appareil en toute sécurité. 10/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 11: Regulateur De Temperature Pxr
3. Tableau 7 : touches de fonction du régulateur PXR 11/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 12: Modification De La Consigne (Sv)
Presser pendant 5 sec. Tableau 9 : sélection des blocs de paramètres 12/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 13: Chargement
Répartir uniformément la charge. Ces appareils ne sont pas anti-déflagrants. 13/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 14: Securites
Voyant rouge de défaut → LA SECURITE EST OPERATIONELLE. 14/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 15: Alarme Haute
Sélectionner et modifier le paramètre (dLY1) (de 0 à 9999 sec.). c. Valider. 15/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 16: Programmation D'un Cycle De Temperature
Attention au réglage du thermostat. Celui-ci ne doit pas « empêcher » la montée en température de l’étuve. 16/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 17: Configuration Des Parametres
SV-1 à SV-8 Tableau 11 : consignes (SV) à régler 17/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 18: Selection Du Mode De Fonctionnement
Gestion de l’arrêt du programme : détermine l’état de la sortie lorsque le cycle de température est arrêté. 18/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... - Page 19 Avec Tableau 14 : mode de fonctionnement (Mod) à régler 19/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com...
-
Page 20: Procedure Pour Configurer Un Cycle De Temperature
Les temps de montée doivent être cohérents avec les performances des appareils. » 20/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 21: Exemple : Minuterie
→ LES TEMPS DE MONTEE ET TEMPS DE PALIER DES PALIERS 2 A 4 DOIVENT ETRE REGLER A 0 (0h) (INUTILISES). 21/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 22: Sélection Du Mode De Fonctionnement
Nota : Un simple appui sur le bouton ON/OFF permet de lancer ou arrêter automatiquement le cycle de température programmé. 22/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 23: Gestion Des Options
6.2.1. Description et désignation des fonctions Figure 6 : face avant du régulateur PXG 23/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... - Page 24 Affiche la valeur de la consigne (SV). Affiche la valeur du paramètre en mode configuration. 24/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com...
-
Page 25: Réglage De Base
Nota : Si aucun réglage n’est effectué pendant 30 secondes, l’affichage se réinitialise aux valeurs (PV)/(SV) affichées à la mise sous tension de l’appareil. 25/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 26: Option 1 : Renouvellement Dair Reglable
Verrouiller en tournant d’un quart de tour. 26/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 27: Fonctionnement
Tr (°C) : température de l’air chaud au refoulement (mesurée au niveau du volet de réglage). Q (m /heure) : volume d’air renouvelé. ´ 27/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... - Page 28 1106 D’où le taux de renouvellement d’air est de fois. 28/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com...
-
Page 29: Méthode Débimétrique Directe
Remettre les bouchons en silicone cellulaire dans les orifices. c. Remettre les obturateurs intérieurs et extérieurs. 29/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 30: Option 2 : Report D'alarme
Le connecteur se trouve à l’arrière de l’appareil. Figure 7 : connecteur du report d’alarme (vue arrière) 30/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 31: Option 3 : Cycle De 16 Temperatures
Attention au réglage du thermostat. Celui-ci ne doit pas « empêcher » la montée en température de l’étuve. 31/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 32: Configuration Des Parametres
1 à 4 SV-1 à SV-4 5 à 8 SV-5 à SV-8 32/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... - Page 33 1 à 4 TM1s à TM4s 5 à 8 TM5s à TM8s 33/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com...
-
Page 34: Selection Du Mode De Fonctionnement
Figure 10 : exemple du cycle 0 de 4 paliers répété 34/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 35: Procedure Pour Configurer Un Cycle De Temperature
Afficher le paramètre de choix de mode de fonctionnement (Mod) et choisir le mode voulu (0 à 15). 35/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 36: Mise En Marche Du Cycle De Temperature
Afficher le paramètre de limite haute de la bande de garantie (GS-h) et régler la valeur limite. 36/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 37: Notes Importantes
Le cycle s’arrête automatiquement le vendredi soir : il n’est pas répété. 37/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 38: Sélection Du Cycle De Température
→ LES TEMPS DE MONTEE ET TEMPS DE PALIER DES PALIERS 10 A 16 DOIVENT ETRE REGLER A 0 (0h) (INUTILISES). 38/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 39: Sélection Du Mode De Fonctionnement
Nota : un simple appui sur le bouton ON/OFF permet de lancer ou arrêter automatiquement le cycle de température programmé. 39/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 40: Option 4 : Interface De Communication Rs485
PTION NTERFACE DE COMMUNICATION Nous consulter pour plus de précision. 40/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 41: Maintenance Realisee Par L'utilisateur
» inversée, toutes les vis ne peuvent pas être remontées). 41/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 42: Problemes Rencontres Et Solutions
Néanmoins, tout problème sérieux nécessite l’intervention de notre service clients, ou tout au moins un diagnostic éventuel et une aide par téléphone. 42/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 43: Service Clients
( +33 437 441 919 2 +33 478 047 576 43/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 44: Certificat De Conformite
De plus, ils ne peuvent stocker des produits inflammables, corrosifs ou explosifs. Ces appareils ne répondent pas à la directive européenne 1999/92/CE. 44/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 45: Limites De Garantie
évident que le dérangement où la panne est lié à un défaut de matériel ou de fabrication. Toute autre demande d’indemnisation est exclue. 45/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 46: Annexes
Nous consulter IV- E Connecteur SUBD 9 pts (communication RS485) AELECON0001190 46/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 47: Chemas Electriques
15.2. CHEMAS ELECTRIQUES 15.2.1. AP60 & AP120 – Régulateur PXR 47/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 48: Ap240 - Régulateur Pxr
Date de modification : 12 avril 2013 15.2.2. AP240 – Régulateur PXR 48/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 49: Ap60 & Ap120 - Régulateur Pxg
Date de modification : 12 avril 2013 15.2.3. AP60 & AP120 – Régulateur PXG 49/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 50: Ap240 - Régulateur Pxg
Date de modification : 12 avril 2013 15.2.4. AP240 – Régulateur PXG 50/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 51: Iste Des Parametres Du Regulateur Pxr
Sélection programme rampe/palier SV-1 Consigne palier SV-1 à SV-8 SV-8 51/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 52: Paramètres Du Troisième Bloc
Hystérésis sur alarme 1 A1oP Options alarme 1 DSP-1 Masque des paramètres dSP-8 52/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 53: Iste Des Parametres Du Regulateur Pxg
15.4.3. Channel 4 : Rampes / Paliers Symbole Désignation AP60 AP120 AP240 Sélection programme rampe/palier 53/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 54: Channel 6 : Configuration
0000 0000 0000 CTrL Algorithme de régulation FUZY FUZY FUZY 54/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com... -
Page 55: Channel 8 : Alarmes
2 Unité de temps de la temporisation dL2U alarme 2 55/55 FROILABO SAS – 8 bd Monge – 69 330 MEYZIEU - ( 04 78 04 75 75 - 2 04 78 04 75 76 www.froilabo.com - Email : froilabo@froilabo.com...