Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN
INSTALLATIONS-, BETRIEBS-UND WARTUNGSANLEITUNGEN
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO
ISTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, O USO E A MANUTENÇÃO
SECONDO: EN 437 e EN 203 parte 1 e 2 per Gas Metano e G.P.L.
GAS HEATED GRIDDLE PLATE MINIMA SERIES
ACCORDING TO: EN 437 and EN 203 part 1 and 2 for Natural gas and L.P.G.
CONFORME AUX NORMES: EN 437 et EN 203 1ère et 2ème partie pour Gaz Méthane et G.P.L.
GASBEHEIZTE BRAT-UND GRILLPLATTE SERIE MINIMA
Nach: EN 437 und EN 203 Teil 1 und 2 für Erdgas und Flüssiggas
SEGÚN: EN 437 y EN 203 parte 1 y 2. Categoría II: Metano y G.P.L.
SEGUNDO: EN 437 e EN 203 parte 1 e 2 para Gás Metano e G.P.L.
GFT46L
GFT46LC GFT66LC
GFT46R
GFT46RC GFT66RC
0 6 9 4
FRY-TOP A GAS SERIE MINIMA
FRY-TOP AU GAZ SERIE MINIMA
FRY-TOP A GAS SERIE MINIMA
FRY-TOP A GÁS SÉRIE MÍNIMA
GFT66L
GFT66R
GFT66LR
GFT66LRC
GFT106LR
GFT106LRC
IT
GB
FR
DE
ES
PT
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Eurofrequence Minima Serie
- Page 1 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA MANUTENZIONE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN INSTALLATIONS-, BETRIEBS-UND WARTUNGSANLEITUNGEN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO ISTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, O USO E A MANUTENÇÃO FRY-TOP A GAS SERIE MINIMA SECONDO: EN 437 e EN 203 parte 1 e 2 per Gas Metano e G.P.L.
- Page 21 SOMMAIRE CHAPITRE DESCRIPTION PAGE Regles generales ..........................22 Donnees techniques ..........................23 Tableau I: Donnees techniques Fry-top au gaz Cat. II (Gaz méthane et GPL) ........23 Caractéristiques techniques ........................ 23 Instructions puor l’installation ......................24 Plaquette d’identification du fry-top au gaz série Minima ..............24 Installation ............................
-
Page 22: Regles Generales
REGLES GENERALES - Lisez attentivement les instructions contenues dans cette notice car elles fournissent d’importantes indications concernant la sécurité d’installation, d’emploi et d’entretien. - Rangez soigneusement cette notice dans un endroit accessible et adapté à de futures consultations. - Après avoir déballé l’appareil, contrôlez-en l’intégrité. En cas de doute ne l’utilisez pas et adressez-vous à un personnel qualifié. -
Page 23: Donnees Techniques
DONNEES TECHNIQUES TABLEAU I: DONNEES TECHNIQUES FRY-TOP AU GAZ CAT. II (GAZ MÉTHANE ET GPL) DEBIT CONSOMMATION GAZ (15°C) DIMENSIONS EN mm. RACCORD POIDS THERMIQUE TYPE EXTERNE PLAQUE G.P.L. METHANE H METHANE L TOTAL MODELE D’EVACUATION G30/G31 (Hi) L x P x A* L x P GFT46L 400x600x290... -
Page 24: Instructions Puor L'installation
INSTRUCTIONS PUOR L’INSTALLATION L’installation et la transformation éventuelle pour l’utilisation avec d’autres types de gaz doit être exécutée par un installateur qualifié en conformité avec la législation en vigueur. Reportez-vous aux tableaux des données techniques 1.1. ATTENTION ! Si l’appareil est installé contre un mur, il faut que ce dernier puisse résister à une température de 80° et qu’il soit en matériau incombustible. -
Page 25: Installation
INSTALLATION 2.2.1 LEGISLATION A RESPECTER La législation suivante est à respecter: - Lois sur la prévention des accidents de travail et des risques d’incendie. - Réglementation de la compagnie distributrice de gaz, qui devra délivrer une autorisation d’installation. - Normes sur les “Installations au gaz”. - Normes d’hygiène. -
Page 26: Raccordement A L'installation Du Gaz
RACCORDEMENT A L’INSTALLATION DU GAZ - L’appareil doit être alimenté avec du gaz ayant les caractéristiques et la pression reportée au tableau II. - La pression du gaz se mesure à la prise de pression initiale avec le brûleur allumé (cfr. Fig 2 et paragraphe 2.4.1).. - L’appareil a été... -
Page 27: Controle Du Fonctionnement
CONTROLE DU FONCTIONNEMENT - Mettez l’appareil en route en suivant le mode d’emploi. - Contrôlez qu’il n’y ait pas de fuites de gaz. - Contrôlez l’allumage de la veilleuse et du brûleur principal. - Vérifiez que les gaz de combustion s’évacuent normalement. - Notez sur une étiquette adhésive que vous appliquerez ensuite à... -
Page 28: Instructions Pour L'utilisateur
- Soulevez la plaque de cuisson et posez-la à terre. - Remontez un nouveau thermostat. ATTENTION! Remontez le réservoir à sa place exacte dans la plaque et contrôlez qu’il n’y ait pas de fuites de gaz avec de l’eau savonneuse. B) Thermocouple (Fig. -
Page 29: Utilisation De La Plaque Chromee
UTILISATION DE LA PLAQUE CHROMEE ALLUMAGE: Lorsque la plaque est tiède, étalez une fine couche d’huile végétale et attendez que la plaque atteigne la température désirée. CUISSON: La cuisson optimale s’effectue à une température de 240 à 250°C. Cette température permet une cuisson saine sans faire perdre les propriétés principales des aliments : saveur, parfum et aspect. -
Page 59: Dati Tecnici
DATI TECNICI – TECHNICAL DATA – DONNEES TECNIQUES TECNISHE DATE – DATOS TÉCNICO - DADOS TÉCNICOS TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos Fry top a gas;Gas heated griddle plate;Fry top au gaz;grillplatte gas;Fry top a gas. Modelli –... - Page 60 TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos Fry top a gas;Gas heated griddle plate;Fry top au gaz;grillplatte gas;Fry top a gas. Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos GFT46….
- Page 61 TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos Fry top a gas;Gas heated griddle plate;Fry top au gaz;grillplatte gas;Fry top a gas. Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos GFT46….
- Page 62 TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos Fry top a gas;Gas heated griddle plate;Fry top au gaz;grillplatte gas;Fry top a gas. Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos GFT46….
- Page 63 TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos Fry top a gas;Gas heated griddle plate;Fry top au gaz;grillplatte gas;Fry top a gas. Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos GFT46….
- Page 64 TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos Fry top a gas;Gas heated griddle plate;Fry top au gaz;grillplatte gas;Fry top a gas. Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos GFT46….
- Page 65 TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos Fry top a gas;Gas heated griddle plate;Fry top au gaz;grillplatte gas;Fry top a gas. Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos GFT46….
- Page 66 Consumo gas – Gas consumption – Consommation de gaz – Gasverbrauch - Consumición del gas Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos Fry top a gas;Gas heated griddle plate;Fry top au gaz;grillplatte gas;Fry top a gas. Modelli –...
- Page 67 TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos Fry top a gas;Gas heated griddle plate;Fry top au gaz;grillplatte gas;Fry top a gas. Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos GFT46….
- Page 68 TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos Fry top a gas;Gas heated griddle plate;Fry top au gaz;grillplatte gas;Fry top a gas. Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos GFT46….
- Page 69 TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos Fry top a gas;Gas heated griddle plate;Fry top au gaz;grillplatte gas;Fry top a gas. Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos GFT46….
-
Page 70: Schema D'installazione
SCHEMI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION DIAGRAMS SCHEMAS D’INSTALLATION - INSTALLATIONSPLÄNE ESQUEMAS DE INSTALACIÓN - DIAGRAMAS DA INSTALAÇÃO GFT46L GFT46LC GFT46R GFT46RC GFT106LR GFT106LRC GFT66L GFT66LC GFT66R GFT66RC GFT66LR GFT66LRC - 70 -... - Page 71 fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 - 71 -...
- Page 73 INFORMAZIONE AGLI UTENTI AI SENSI delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla confezione, indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.