Table des Matières
Publicité
Liens rapides
d'une micro-station d'épuration SBR ACTIBLOC
GARANTIE
Responsabilité décennale
Dans le contexte de la loi 78/12 du 4.01.1978
(responsabilité professionnelle des fabricants et
assimilés de matériaux de construction) par police
Acte IARD.
CONFORMITé
Appareils conformes :
• à l'arrêté de prescriptions techniques du 07.09.2009
modifié (JO n°234 du 09.10.2009),
• à l'arrêté de contrôle du 27.04.2012
(JO n°17 du 10.05.2012),
• aux circulaires du 22.05.1997
(BO du 06.06.1997),
• à la Norme NF DTU 64.1
(ne concerne que la ventilation),
• à la Norme NF EN 1085, vocabulaire technique
• NF EN 12566-3+A2, août 2013 :
« Petites installations de traitement des eaux usées
jusqu'à 50 PTE - Partie 3 : Stations d'épuration des
eaux usées domestiques prêtes à l'emploi et/ou as-
semblées sur site »
• aux normes NF C 15-100, NF P98-331, NF P98-332
• numéro de série et/ou identification gravé sur
chaque appareil.
12 EH
QR
10000 QR
12 EH
QR
10000 QR
* L'agrémentation de la micro-station ACTIBLOC
12EH (10000 QR) de SOTRALENTZ Habitat est en cours
12 EH
auprès du Ministère de l'Ecologie et du Développement
Durable.
QR
10000 QR
page 1 - A9394-12EH-10000QR-I
Livret d'utilisation
ACTIBLOC
®
Vous venez d'acquérir une micro-station d'épuration SBR
ACTIBLOC
domestiques usées issues de votre habitation.
Lisez attentivement ce livret avant toute mise en œuvre ou
dimensionnement des appareils, des périphériques ou des
accessoires. Il contient les informations concernant la description,
l'installation, les consignes d'utilisation et l'entretien de nos
appareils, de nos périphériques et de nos accessoires.
Toutes les micro-stations ACTIBLOC
contrôlées par un technicien SOTRALENTZ Habitat.
®
Toutes les informations sont disponibles
sur notre site : www.sotralentz.com,
N° de série - Date de fabrication
12EH (10000 QR)
12EH (10000 QR) pour prétraiter et traiter les eaux
®
ou sur habitat.sotralentz.com.
A9394-12EH-10000QR-I
Septembre 2013
®
sont mises en route et
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sotralentz ACtibloc 12EH
Sommaire des Matières pour Sotralentz ACtibloc 12EH
- Page 1 10000 QR 12 EH 10000 QR * L’agrémentation de la micro-station ACTIBLOC ® 12EH (10000 QR) de SOTRALENTZ Habitat est en cours 12 EH auprès du Ministère de l’Ecologie et du Développement Toutes les informations sont disponibles Durable. sur notre site : www.sotralentz.com, 10000 QR ou sur habitat.sotralentz.com.
- Page 2 ® Toutes les micro-stations ACTIBLOC ® sont mises en route et contrôlées par un technicien SOTRALENTZ Habitat. Nous espérons que ce produit de qualité répondra à toutes vos attentes. L’équipe SOTRALENTZ Habitat, Drulingen. N° de série - Date de fabrication...
-
Page 3: Table Des Matières
1.5. Indication de la production de boues......p. 11 1.6. Consommation électrique, niveau de bruit et analyse de 6. MISE EN SERVICE PAR uN TECHNICIEN SOTRALENTZ ..p. 29 coûts sur 15 ans..............p. 12 6.1. Initialisation de l’armoire de commande ..... p. 29 2. -
Page 4: La Micro-Station En Détails
• démarrer exclusivement la micro-station ACTIBLOC par un technicien ® le décanteur primaire, fonctionnant selon le principe d’une pompe à SOTRALENTZ Habitat. dépression (effet venturi), en matière plastique, munie de sa propre alimentation d’air (flexible transparent). 1.1. GéNéRALITéS L’armoire de commande destinée au montage mural intérieur ou au La demande d’agrément de la micro-station ACTIBLOC... -
Page 5: Agrément
1. Micro-station en détails ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® 1.2. AGRéMENT MINISTéRIEL N° de série - Date de fabrication page 5 - A9394-12EH-10000QR-I... - Page 6 1. Micro-station en détails ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® 1.2. AGRéMENT MINISTéRIEL N° de série - Date de fabrication page 6 - A9394-12EH-10000QR-I...
- Page 7 1. Micro-station en détails ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® 1.2. AGRéMENT MINISTéRIEL N° de série - Date de fabrication page 7 - A9394-12EH-10000QR-I...
- Page 8 1. Micro-station en détails ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® 1.2. AGRéMENT MINISTéRIEL N° de série - Date de fabrication page 8 - A9394-12EH-10000QR-I...
- Page 9 1. Micro-station en détails ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® 1.2. AGRéMENT MINISTéRIEL N° de série - Date de fabrication page 9 - A9394-12EH-10000QR-I...
-
Page 10: Schéma
1. Micro-station en détails ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® 1.3. SCHéMA Arrivée des eaux usées Evacuation des eaux usées Système d’approvisionnement du réacteur en eaux décantées Bac de prélèvement des eaux épurées Aération par membrane Retour des boues résiduelles Système d’évacuation des eaux épurées Vue de coupe d’une micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR). -
Page 11: Dimensionnement
Valeurs non-contractuelles, données à titre indicatif uniquement. (*) : Le volume est calculé sur la base de la géométrie de la micro-station ACTIBLOC (donnée SOTRALENTZ) et de la mesure de la hauteur. ® Les valeurs de production de boues indiquées ci-dessus ont été mesurées dans le décanteur d’une micro-station ACTIBLOC... -
Page 12: Consommation Électrique, Niveau De Bruit Et Analyse De Coûts Sur 15 Ans
® - le remblai et la finition du terrain, - la mise en route de l’ACTIBLOC par un technicien SOTRALENTZ Habitat. ® (4) : Le coût d’entretien comprend, selon données disponibles au 01.01.2013 : - le coût des vidanges, - le contrat d’entretien,... -
Page 13: Guide De Pose Enterrée
2. Guide de pose enterrée micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® IMPORTANT : 2.2. RèGLES D’IMPLANTATION Le personnel au travail est requis de porter des EPI adaptés La pose des micro-stations ACTIBLOC QR doit être réalisée ® aux travaux à exécuter. Pour rappel et mémoire : conformément aux prescriptions de ce guide et des normes suivantes : •... -
Page 14: Fouilles
2. Guide de pose enterrée micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® Après dimensionnement de la fouille, la zone d’installation enterrée La terre végétale de la zone d’installation doit être décapée doit être délimitée. Les appareils ou les périphériques : soigneusement et stockée dans une zone réservée à cet effet pour permettre la finition en fin de travaux. -
Page 15: Pose
2. Guide de pose enterrée micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® 2.4. POSE La micro-station ACTIBLOC est positionnée de façon parfaitement ® horizontale sur le lit de pose en sable stabilisé. Le niveau de l’entrée de la micro-station ACTIBLOC tient compte : ®... -
Page 16: Branchement : Raccordement De La Cuve
2. Guide de pose enterrée micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® 2.4.1. Branchement : raccordement de la cuve de la micro-station La mise en eau de la micro-station ACTIBLOC doit se faire au fur et à ® ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ®... -
Page 17: Raccordements
2. Guide de pose enterrée micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® 2.4.3.2. Raccordement de la ventilation haute 2.4.3. Raccordements Le raccordement de la micro-station ACTIBLOC avec son armoire de ® 2.4.3.1. Raccordement des canalisations commande est à effectuer avec des tuyaux d’air flexibles, dans une Les raccordements des canalisations d’amenée et d’évacuation des gaine technique enterrée, rigide et constamment descendante (afin eaux usées, du tube de service, de l’armoire de commande et de tout... -
Page 18: De L'armoire De Commande
2. Guide de pose enterrée micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® 2.4.3.3. Raccordement de l’armoire de commande Les gaz de fermentation sont rejetés par l’intermédiaire d’une conduite de ventilation haute (extraction des gaz) raccordée impérativement au- dessus du fil d’eau de la micro-station. Les tuyaux d’air flexibles provenant de la micro-station ACTIBLOC (via ®... -
Page 19: Remblaiement Final
2. Guide de pose enterrée micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® Etape 10 Installation de l’armoire de commande extérieure plastique. Raccorder la micro-station ACTIBLOC et l’armoire de commande ® par des tuyaux d’air flexibles, enterrés dans une gaine technique de 2.4.4. -
Page 20: Rejet Des Eaux Usées Épurées
® 2.5. CAS PARTICuLIERS DE POSE Cas particuliers nécessitant des précautions d’installation, telles que (veuillez consulter SOTRALENTZ, un bureau d’études ou le maître d’œuvre si vous êtes concernés) : Maçonnerie complémentaire indispensable, soit en béton maigre ou en sable stabilisé, soit en parpaings, soit des murs de soutènement, soit une dalle de répartition de charge, soit un radier,... -
Page 21: Armoire Intérieure Métallique
3. Armoire de commande intérieure métallique micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® Tous les composants mécaniques, électriques et électroniques de la 3.2. FICHE TECHNIQuE micro-station ACTIBLOC ® sont intégrés dans une armoire de commande : 3.2.1. Description • intérieure métallique Modèle : IP44 •... -
Page 22: Installation Et Montage
3. Armoire de commande intérieure métallique micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® 3.3.2. Contenu du sachet avec système de fixation Support mural Chevilles M10 Vis de fixation HM8x50 Vis HM8x15 Rondelles 8x5/25 Ecrou M8 3.3.3. Fixation murale de l’armoire intérieure L’armoire intérieure métallique doit être fixée au mur à... -
Page 23: Raccordement Des Flexibles
3. Armoire de commande intérieure métallique micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® 3.3.4. Raccordement des flexibles 3.3.5. Raccordement électrique La micro-station ACTIBLOC est raccordée à l’armoire de commande Sécuriser les raccordements. Toutes les interventions électriques sur la ® par une gaine technique, dans laquelle passent les quatre flexibles micro-station ACTIBLOC (y compris l’armoire de commande) doivent ®... -
Page 24: Armoire Extérieure Plastique
4. Armoire de commande extérieure plastique micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® Tous les composants mécaniques, électriques et électroniques de la 4.2. FICHE TECHNIQuE micro-station ACTIBLOC ® sont intégrés dans une armoire de commande : 4.2.1. Description • intérieure en Polypropylène Expansé (PPE) avec couvercle mousse Modèle : IP44 •... -
Page 25: Modules Compris Dans L'armoire
4. Armoire de commande extérieure plastique micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® 4.2.2. Modules compris dans l’armoire • Pour permettre le remplacement de la grille d’aération à l’arrière de la colonne, il faut prévoir un espace libre d’au moins 10 cm au niveau 1. -
Page 26: Raccordement Des Flexibles
4. Armoire de commande extérieure plastique micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® 4.3.3. Raccordement des flexibles Mise en place de flexibles sur les électro-vannes de l’armoire: La micro-station ACTIBLOC est raccordée à l’armoire de commande 1. Mettre 2 tours de bande Téflon sur ®... -
Page 27: Fonctionnement
12EH (10000 QR). ® Il est possible d’adapter les heures de déclenchement et le nombre de cycles par jour. Seul SOTRALENTZ Habitat est habilité à effectuer ce réglage. Il est également possible de régler manuellement le fonctionnement de la micro-station ACTIBLOC en mode réduit, pendant les... -
Page 28: Evacuation Des Eaux Épurées
5. Fonctionnement micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® 5.1.4. évacuation des eaux épurées Au cours de cette phase, les eaux épurées sont évacuées du réacteur vers l’excutoire via une colonne de transfert conçue de manière à ne pas entraîner les boues secondaires ni les éventuelles boues flottantes. Sa conception permet de garantir un niveau d’eau minimum dans le réacteur sans utilisation d’autres composants immergés. -
Page 29: Mise En Service Par Un Technicien Sotralentz
Pour les visites suivantes obligatoires, • Remettre ensuite la micro-station ACTIBLOC ® en mode de merci de contacter par courriel le délégué SOTRALENTZ Habitat de fonctionnement automatique. votre secteur : actibloc@sotralentz.com. 6.2. uTILISATION Du PANNEAu DE COMMANDE La micro-station ACTIBLOC est pilotée depuis le panneau de... -
Page 30: Utilisation Du Clavier De Commande
6. Mise en service micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® 230V AC. Alimentation électrique réseau (230 V ~ 50 Hz) Décharge La vanne 3 est actionnée, les eaux épurées x1. Prise pour les électrovannes et le ventilateur sont évacuées. x2. Prise pour le compresseur d’air Retour boues La vanne 4 est actionnée, les boues résiduelles COM. -
Page 31: Consultation / Modification D'informations À Partir Du Panneau De Commande
Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 10 minutes, correctement traitées. Si le problème n’est pas résolu, le fonctionnement en mode automatique s’enclenche. veuillez contacter le plus rapidement possible du personnel habilité par SOTRALENTZ Habitat, chargé de la maintenance de la micro- 6.6.3. Mode manuel station ACTIBLOC ®... -
Page 32: Date / Heure
Il est possible d’enregistrer 128 messages d’erreur au Réglage date maximum. Les enregistrements peuvent être effacés par une personne habilitée par SOTRALENTZ Habitat via le menu « Service » et la fonction « Vider le journal ». Appuyez encore une fois sur la touche et entrez la date du début... -
Page 33: Consultation Des Réglages
Les armoires de commande des micro-stations ACTIBLOC® de neau de commande. Les réglages ne peuvent pas être modifiés. Ce SOTRALENTZ Habitat peuvent être équipées, en option, d’une unité de menu sert principalement à analyser les réglages sans procéder à des communication permettant leur suivi à... -
Page 34: Fonctions Supplémentaires Du Panneau De
8. Fonctions supplémentaires panneau de commande micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® En connectant un câble supplémentaire « ZK Plus » au raccord X3, il est possible d’étendre les fonctionnalités du panneau de commande. Les extensions suivantes peuvent être réalisées : •... -
Page 35: Entretien Et Maintenance
Les tampons d’accès d’une micro-station ACTIBLOC sont verrouillés en ® même ou en faisant appel au service après vente SOTRALENTZ Habitat usine et nécessitent un outil spécifique pour leur ouverture. A la suite (actibloc@sotralentz.com). des opérations de mise en route, maintenance et entretien les tampons Pour garantir les performances épuratoires, à... -
Page 36: Maintenance Réalisée Par Du Personnel Habilité Par Sotralentz Habitat
Le personnel habilité par SOTRALENTZ Habitat effectue les opérations atteint 30 % de la capacité du décanteur. Cette opération doit être suivantes : reportée dans le journal de bord de la micro-station ACTIBLOC... -
Page 37: Prélèvement Des Eaux Usées Traitées
9. Entretien et maintenance micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® 9.3. PRéLèVEMENT DES EAux uSéES TRAITéES Des échantillons peuvent être aisément prélevés dans le réacteur, sans nuire au fonctionnement de la micro-station ACTIBLOC ® , où un dispositif est prévu à cet effet. Le prélèvement d’échantillons se fait généralement par le technicien Bac de prélèvement chargé... -
Page 38: Identification Des Dysfonctionnements Et Solutions Possibles
Faites contrôler le paramétrage des températures par refroidissement et de la température maximale ont du personnel habilité par SOTRALENTZ Habitat. été paramétrées. Le compresseur d’air est défectueux. Contrôlez le compresseur en mode manuel. -
Page 39: Observations Sur Site
Le niveau d’eau dans le décanteur La durée de fonctionnement de la vanne 1 est trop Demandez au personnel habilité par SOTRALENTZ Habitat est anormalement élevé. courte. de prolonger la durée de fonctionnement de la vanne 1. -
Page 40: Conseils D'utilisation
11. Conseils d’utilisation micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® IMPORTANT : Seules les eaux usées domestiques doivent être rejetées dans la micro-station ACTIBLOC ® En particulier, il ne faut pas y déverser : • les eaux de pluie collectées sur les toits et dans les cours ; •... - Page 41 11. Conseils d’utilisation micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® IMPORTANT : Seules les eaux usées domestiques doivent être rejetées dans la micro-station ACTIBLOC ® En particulier, il ne faut pas y déverser : • les eaux de pluie collectées sur les toits et dans les cours ; •...
-
Page 42: Compte-Rendu D'intervention Et De Mise En Route
12. Annexe I : Compte-rendu de mise en service, d’entretien et de S.A.V. micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® N° de série - Date de fabrication page 42 - A9394-12EH-10000QR-I... -
Page 43: Annexe
13. Annexe II : Fiche de contrôle hebdomadaire / mensuel micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® COORDONNéES DE L’uTILISATEuR RéFéRENCE MICRO-STATION ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® Nom Prénom : ..................N° Série ACTIBLOC ® : ................Adresse complète : ................. N°... - Page 44 13. Annexe II : Fiche de contrôle hebdomadaire / mensuel micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® COORDONNéES DE L’uTILISATEuR RéFéRENCE MICRO-STATION ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® Nom Prénom : ..................N° Série ACTIBLOC ® : ................Adresse complète : ................. N°...
- Page 45 13. Annexe II : Fiche de contrôle hebdomadaire / mensuel micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® COORDONNéES DE L’uTILISATEuR RéFéRENCE MICRO-STATION ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® Nom Prénom : ..................N° Série ACTIBLOC ® : ................Adresse complète : ................. N°...
- Page 46 13. Annexe II : Fiche de contrôle hebdomadaire / mensuel micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® COORDONNéES DE L’uTILISATEuR RéFéRENCE MICRO-STATION ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® Nom Prénom : ..................N° Série ACTIBLOC ® : ................Adresse complète : ................. N°...
- Page 47 13. Annexe II : Fiche de contrôle hebdomadaire / mensuel micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® COORDONNéES DE L’uTILISATEuR RéFéRENCE MICRO-STATION ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® Nom Prénom : ..................N° Série ACTIBLOC ® : ................Adresse complète : ................. N°...
-
Page 48: Annexe
N/Réf. : HABITAT / ACTIBLOC / Année 20XX / N° Commande XXXXX Objet : Votre station d’épuration ACTIBLOC SOTRALENTZ Concerne : Entretien annuel obligatoire, prise de rendez-vous Madame, Monsieur, Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à nos produits. - Page 49 N/Réf. : HABITAT / ACTIBLOC / Année 20XX / N° Commande XXXXX Objet : Votre station d’épuration ACTIBLOC SOTRALENTZ Concerne : Entretien annuel obligatoire, prise de rendez-vous (suite) Trouvez ci-dessous le détail de la prestation de notre technicien : 1- Contrôle électromécanique : • Contrôle complet du tableau de commande,...
- Page 50 15. Annexe IV : Schéma de raccordement électrique armoire de commande intérieure métallique micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® IMPORTANT : Le raccordement électrique de la micro-station ACTIBLOC et de l’armoire de commande doit être impérativement effectué par ® une personne habilitée et agréée. N°...
-
Page 51: Annexe
16. Annexe V : Schéma de raccordement électrique armoire de commande extérieure plastique micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® IMPORTANT : Le raccordement électrique de la micro-station ACTIBLOC et de l’armoire de commande doit être impérativement effectué par ® une personne habilitée et agréée. N°... -
Page 52: Annexe
17. Annexe VI : Fiche technique compresseur NITTO LA-120 micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® Caractéristiques Compresseur LA-120 Tension standard* 230 V AC Fréquence nominale 50 Hz Pression nominale 180 mbar Pression effective 100-250 mbar ; 0,1 - 0,25 bar Débit nominale 120 l/min Consommation électrique... - Page 53 17. Annexe VI : Fiche technique compresseur NITTO LA-120 micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® Vue de coupe du piston Conseil pour l’achat prévisionnel de pièces d’entretien Pièces d’entretien Réf. Article Quantité à prévoir Bossage du piston Ressort Siège du ressort Elément de filtration LB02369 Lot de 10 pièces...
- Page 54 17. Annexe VI : Fiche technique compresseur NITTO LA-120 micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® N° de série - Date de fabrication page 54 - A9394-12EH-10000QR-I...
- Page 55 17. Annexe VI : Fiche technique compresseur NITTO LA-120 micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® N° de série - Date de fabrication page 55 - A9394-12EH-10000QR-I...
- Page 56 17. Annexe VI : Fiche technique compresseur NITTO LA-120 micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® N° de série - Date de fabrication page 56 - A9394-12EH-10000QR-I...
-
Page 57: Annexe
18. Annexe VII : Liste des pièces détachées micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® N° Article Désignation Photo PIèCES D’uSuRE (VENDuES SéPARéMENT) Kit d’entretien compresseur NITTO LA120 34752 (3 pistons, 6 joints, 2 filtres à air) 34754 Filtre (X2) pour compresseur NITTO LA120 34767 Filtre (X5) 120x120 pour grille d’aération armoire intérieure 33815... - Page 58 18. Annexe VII : Liste des pièces détachées micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® 34771 Compresseur NITTO LA120 34783 Electrovanne KFT 00342 35252 Câble pour électrovannes 4 prises noir 35253 Interrupteur principal 35254 Clé de rechange pour armoire intérieure métallique 35256 Clé...
- Page 59 18. Annexe VII : Liste des pièces détachées micro-station ACTIBLOC 12EH (10000 QR) ® 35261 Kit de fixation murale pour armoire intérieure métallique OPTIONS 35259 Modem GSM KM12 34769 Ventilateur 120x120x38 230V AC 35265 Pompe doseuse 35266 Tube d’aspiration L 500 mm (bidon de 30 l.) Tube d’aspiration L 500 mm (bidon de 30 l.) 35267 avec flotteur d’alarme...
- Page 60 Il s’agit de recommandations générales qui ne sont pas nécessairement applicables en toute situation. C’est pourquoi SOTRALENTZ Habitat ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable de dommages et/ou problèmes résultant de l’interprétation du contenu de ce document.